TOYOTA SUPRA 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

Supras instruktionsbok
OM99T05SE
OM99T05SE-FI
OM99T05SE.book Page 1 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

2
Supras instruktionsbokINNEHÅLLSFÖRTECKNING
1-1. OBSERVERA
Observera ................................. 4
Instruktionsbok, media ........... 18
2-1. SNABB INFORMATION Stiga in .................................... 20
Inställningar och funktioner .... 26
Köra iväg ................................ 30
3-1. REGLAGE OCH MANÖVERORGAN
Förarens område .................... 40
Olika stadier för körning ......... 44
Toyota Supra Command ........ 47
Röststyrningssystem .............. 58
Allmänna inställningar ............ 61
Öppna och stänga .................. 74
Säten, speglar och ratt ........... 95
Färdas säkert med barn ...... 108
Körning ................................ 134
Displayer.............................. 151
Belysning ............................. 171
Säkerhet .............................. 179
Antisladdsystem.................. 215
Förarstödssystem ............... 220
Körkomfort ........................... 248
Klimat ................................... 249
Invändig utrustning .............. 257
Förvaringsutrymmen ........... 259
Bagagerum .......................... 2614-1. TIPS FÖR KÖRNING
Säkerhetsåtgärder för körning ............................... 266
Spara på bränsle ................. 272
5-1. MOBILITET Tanka.................................... 276
Fälgar och däck ................... 278
Motorrum.............................. 305
Underhållsprodukter ............ 307
Underhåll .............................. 315
Regelbundet underhåll (utom Europa och
Australien) .......................... 319
Byta delar ............................. 325
Assistans vid haveri ............. 332
Allmän skötsel ...................... 347
6-1. REFERENS Tekniska specifikationer ....... 356
Certifiering ............................ 360
Alfabetiskt register ............... 362
Toyota strävar efter att tillhandahålla
en svensk text som är så korrekt som
möjligt, men vi friskriver oss från ska-
deståndsansvar när det gäller even-
tuella översättningsfel.
1OBSERVERA
2SNABB INFORMATION
3REGLAGE OCH
MANÖVERORGAN
4TIPS FÖR KÖRNING
5MOBILITET
6REFERENS
Sakregister
OM99T05SE.book Page 2 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

1
3
Supras instruktionsbok
1
OBSERVERA
OBSERVERA
.1-1. OBSERVERAObservera ............................. 4
Instruktionsbok, media........ 18
OM99T05SE.book Page 3 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

4
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
1-1.OBSERVERA
Det snabbaste sättet att hitta infor-
mation om ett speciellt ämne eller
funktion är att söka i det alfabetiska
registret.
Vi rekommenderar att du läser ige-
nom det första kapitlet för att skaffa
dig en inledande översikt över bilen.
En auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning svarar gärna
på dina frågor.
Åtgärderna som ska utföras visas i
en numrerad lista. Stegen måste föl-
jas i ordningsföljd.
1
Första åtgärd.
2 Andra åtgärd.
Alternativ och listor på funktioner ut-
an någon särskild ordningsföljd vi-
sas som punktlistor:
• Första alternativ.
• Andra alternativ.
Observera
Om denna instruktionsbok
Orientering
Andra informationskällor
En auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning
Symboler och displayer
Symboler
i instruktionsboken
SymbolInnebörd
Säkerhetsåtgärder som
måste iakttas för att undvi-
ka risken för skador för dig
själv och andra, såväl som svåra skador på bilen.
Åtgärder som kan vidtas i syfte att skydda miljön.
”...”Texter på display i bilen för att välja funktioner.
›...‹Kommandon i röststyr-ningssystemet.
››...‹‹Respons från röststyr-ningssystemet.
Åtgärder
Listor
OM99T05SE.book Page 4 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

5
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Den här symbolen på en kompo-
nent i bilen indikerar att ytterligare
information om komponenten finns i
bilens instruktionsbok.
Den här instruktionsboken beskriver
samtliga modeller samt all nationell
utrustning och specialutrustning
som finns tillgänglig för modellse-
rien. Av den anledningen kan den
här instruktionsboken innehålla be-
skrivningar och bilder av utrustning
och funktioner som inte finns i din
bil, till exempel på grund av vald
specialutrustning eller specifikatio-
ner för försäljningslandet.
Detta gäller även säkerhetsrelatera-
de funktioner och system.
Följ tillämpliga lagar och regelverk
vid användning av motsvarande
funktioner och system.
Om viss utrustning eller vissa mo-
deller inte beskrivs i den här instruk-
tionsboken, se medföljande tilläggs-
manualer.
Tillverkningsdatum för din bil åter-
finns längst ner på dörrstolpen vid
förardörren.
Tillverkningsdatum definieras som
kalendermånaden och kalenderåret
när karossen och drivlinan ihopmon-
teras och fordonet körs eller flyttas
från produktionslinjen. Löpande utveckling säkerställer hö-
ga nivåer av säkerhet och kvalitet
för bilen. I sällsynta fall kan din bil
därför skilja sig från informationen
som lämnas här.
Observera följande när du läser den
här instruktionsboken: vi eftersträvar
kontinuerlig och pågående utveck-
ling i syfte att säkerställa att våra for-
don fortsätter att ge uttryck för den
högsta nivån av kvalitet och säker-
hetsnormer. Eftersom ändringar i
konstruktionen av såväl fordon som
tillbehör kan introduceras när som
helst kan utrustningen i din bil varie-
ra från vad som beskrivs i den här
instruktionsboken. Av samma anled-
ning är det också omöjligt att garan-
tera att samtliga beskrivningar är
fullständigt rättvisande.
Vi ber dig därför ha förståelse för att
Toyota inte kan beakta rättsliga an-
språk baserade på avvikelser mel-
lan data, bilder och beskrivningar i
den här instruktionsboken och ut-
rustningen i din bil. Observera även
att vissa delar av
tillvalsutrustningen
som beskrivs i den här instruktions-
boken inte finns tillgängliga för aus-
traliska modeller på grund av be-
gränsningar genom regelverk för
konstruktion i Australien och andra
krav.
Symbol på komponenter och
enheter
Utrustning i bilen
Tillverkningsdatum
Status för instruktionsboken
Allmänt
Gäller Australien/
Nya Zeeland: allmänt
OM99T05SE.book Page 5 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

6
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Kontakta din verkstad som gärna in-
formerar.
Se till att du följer följande när du an-
vänder bilen:
• Bilens instruktionsbok
• Information om bilen. Ta inte bort
dekaler.
• Bilens tekniska data
• Tillämpliga lagar och säkerhets- normer i det land där bilen an-
vänds.
• Bilens handlingar och juridiska dokument.
Din bil är tekniskt konstruerad för de
driftsförhållanden och krav för typ-
godkännande i det land dit bilen
först levererades – överensstäm-
melseförklaring. Om din bil ska an-
vändas i ett annat land kan den be-
höva anpassas till andra driftsförhål-
landen och godkännandekrav som
eventuellt råder. Om din bil inte upp-
fyller godkännandekraven (homolo-
gation) i ett visst land kan du inte
ställa garantianspråk beträffande din
bil där. En auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kan
lämna ytterligare information. Den avancerade tekniken i din bil,
exempelvis de allra senaste materi-
alen och den högpresterande elek-
troniken, kräver lämpliga metoder
för underhåll och reparation.
Följaktligen rekommenderar Toyota
att motsvarande arbeten utförs av
Toyota. Om du väljer en annan spe-
cialiserad verkstad rekommenderar
Toyota att du anlitar någon som utför
underhålls- och reparationsarbeten
enligt Toyotas specifikationer med
lämpligt utbildad personal. I den här
instruktionsboken avses anlägg-
ningar av den här typen som ”annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning”.
Om sådan arbete, exempelvis un-
derhåll och reparationer, utförs av
icke-sakkunnig personal kan det le-
da till följdskador och därför utgöra
en säkerhetsrisk.
Din egen säkerhet
Avsedd användning
Garanti
Underhåll och reparationer
VARNING
Arbete som utförs felaktigt av bilens
lackade ytor kan orsaka funktionsstör-
ning i radarsensorerna vilket innebär
en säkerhetsrisk.
Detta kan medföra
fara för olyckor eller skada på egen-
dom. Lackreparation eller reparation
av lackering på stötfångarna på
modeller med radarsensorer ska
endast utföras en auktoriserad Toy-
ota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OM99T05SE.book Page 6 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

7
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
Toyota rekommenderar att delar och
tillbehör som är särskilt godkända
för ändamålet av Toyota används.
Du bör be Toyota om rekommenda-
tion av delar och tillbehör i original
från Toyota, eller andra av Toyota
godkända produkter samt expert-
rådgivning i alla frågor i detta avse-
ende.
Säkerheten och förenligheten hos
dessa produkter i samband med
Toyota-fordon har kontrollerats av
Toyota.
Toyota åtar sig produktansvaret för
genuina delar och tillbehör från
Toyota. Toyota tar inget ansvar för
produkter som delar eller tillbehör av
något slag som inte är godkända.
Toyota har inte möjlighet att bedöma
lämpligheten för varje enskild extern
produkt för användning i Toyota-for-
don utan att säkerheten riskeras.
Lämpligheten kan inte heller säker-
ställas om ett officiellt tillstånd har ut-
färdats för produkten i ett enskilt
land. Provningar som utförs för så-
dana tillstånd kan inte alltid täcka in
alla driftsförhållanden för Toyota-for-
don, varför somliga av dessa är otill-
räckliga. Ett antal elektroniska styrenheter är
installerade i din bil. Elektroniska
styrenheter behandlar data som tas
emot från bilens sensorer, exempel-
vis genererar själva eller utväxlas
mellan varandra. Vissa styrenheter
är nödvändiga för att bilen ska kun-
na fungera på säkert sätt eller ge as-
sistans under körning, till exempel
förarstödssystem. Dessutom under-
lättar styrenheterna komfort- eller in-
fotainmentfunktionerna.
Information om data som sparas el-
ler utväxlas kan erhållas från Toyota,
exempelvis i en separat broschyr.
Varje fordon har ett unikt chassi-
nummer (VIN). Beroende på land
kan en fordonsägare identifieras
med hjälp av bilens chassinummer,
registreringsplåten och relevanta
myndigheter. Det finns även andra
sätt att spåra data som samlas in
i bilen tillbaka till föraren eller biläg-
aren, t.ex. via det Toyota Supra
Connect-konto som används.
Delar och tillbehör
Dataminne
Allmänt
Personlig identifikation
OM99T05SE.book Page 7 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

8
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Enligt gällande uppgiftsskyddslagar
har bilanvändare vissa rättigheter
som de kan hävda gentemot Toyota
eller företag som samlar in eller be-
handlar deras personuppgifter.
Bilanvändare har obegränsad rätt
att erhålla kostnadsfri information
från företag eller organisationer som
lagrar deras personuppgifter.
Sådana kan vara:
• Toyota.
• Auktoriserade Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstäder eller
andra verkstäder med motsvaran-
de kvalifikationer och utrustning.
• Annan tillförlitlig bilverkstad eller annan kvalificerad verkstad.
• Tjänsteleverantörer
Bilanvändare kan begära informa-
tion om vilka personuppgifter som
har lagrats, vad de används till och
varifrån de har kommit. Bevis på
äganderätt eller användning krävs
för att få inhämta sådan information.
Rätten till information omfattar också
information om uppgifter som har
överförts till andra företag eller or-
gan.
Se integritetspolicyn på Toyotas
webbplats. Denna integritetspolicy
innehåller information om rätten att
få uppgifter raderade eller korrigera-
de. På Toyotas webbplats finns före-
tagets kontaktuppgifter och även till
företagets dataskyddsansvarige. Bilägaren kan få uppgifterna spara-
de i bilens utläsningsfunktion av en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning, eventuellt
mot en avgift.
OBD-uttaget för omborddiagnos,
som krävs enligt lag, används till att
utläsa bilens data.
Toyota är skyldig att, i enlighet med
gällande lag, tillhandahålla data som
företaget har lagrat till myndigheter-
na. De uppgifter som krävs tillhan-
dahålls enbart i specifika fall, t.ex.
för att utreda brott.
I enlighet med gällande lag är statli-
ga myndigheter berättigade att själ-
va utläsa uppgifter från bilen för ett
specifikt fall. Information kan utläsas
via krockkuddens styrenhet, exem-
pelvis i syfte att belysa omständig-
heterna vid en olycka.
Styranordningar behandlar data så
att bilen kan köras.
Dessa data omfattar exempelvis:
• Statusmeddelanden för bilen och
dess enskilda komponenter, t.ex.
hjulens rotationshastighet, hjul-
hastighet, fartminskning, sidoac-
celeration, indikator för fastspän-
da bilbälten.
Uppgiftsskyddslagar
Rättsliga krav beträffande
utlämnande av uppgifter
Driftsdata i bilen
OM99T05SE.book Page 8 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

9
1
Supras instruktionsbok 1-1. OBSERVERA
OBSERVERA
• Omgivningsförhållanden, t.ex.
temperatur, signaler från regn-
sensor.
Data behandlas enbart tillfälligt inom
själva bilen. Data lagras inte efter att
bilen har stängts av.
Elektroniska delar, t.ex. styrenheter
och bilens nycklar innehåller kompo-
nenter som lagrar teknisk informa-
tion. Information om bilens tillstånd,
belastning på komponenter, under-
hållsbehov, händelser eller fel kan
lagras temporärt eller permanent.
Sådan information dokumenterar
generellt tillståndet hos en kompo-
nent, ett system eller dess omgiv-
ning, t.ex.:
• Driftstillståndet i systemkompo- nenter, t.ex. vätskenivåer, lufttryck
i däcken, batteriers laddningsni-
vå.
• Funktionsstörningar och fel i vikti- ga systemkomponenter, t.ex. be-
lysning och bromsar.
• Reaktion från bilen på speciella körsituationer, t.ex. utlösning av
en krockkudde, aktivering av bi-
lens antisladdsystem.
• Information om händelser som or- sakat skada på bilen.
Data behövs så att styrenheterna
kan utföra sina respektive funktio-
ner. Data används också i syfte att
detektera och korrigera funktions-
störningar, och bidrar till att Toyota
kan optimera bilens funktioner. Merparten av dessa data är endast
tillfälliga och behandlas inom själva
bilen. Endast en liten del av dessa
data lagras i händelse- eller felmin-
nen i respons till specifika om-
ständigheter.
När underhållsarbeten utförs, t.ex.
reparationer, garantiarbeten och åt-
gärder för kvalitetssäkring, kan den
tekniska informationen utläsas från
bilen tillsammans med bilens VIN-
nummer.
En auktoriserad Toyota-återförsälja-
re eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifi-
kationer och utrustning kan utläsa
informationen. OBD-uttaget för om-
borddiagnos, som krävs enligt lag,
används till att utläsa bilens data.
Uppgifterna insamlas, behandlas
och används av relevanta organisa-
tioner inom servicenätverket. Upp-
gifterna dokumenterar bilens teknis-
ka tillstånd och bidrar
till att lokalise-
ra fel i enlighet med garantiåtagan- den och kvalitetsförbättring.
Dessutom är Toyota skyldig att upp-
fylla kraven för produktövervakning
enligt lagen om produktansvar. För
att uppfylla denna skyldighet behö-
ver Toyota tekniska data från bilen.
Data från bilen kan också används
till att kontrollera garantianspråk från
kunden.
OM99T05SE.book Page 9 Monday, May 6, 2019 4:09 PM

10
Supras instruktionsbok1-1. OBSERVERA
Bilens fel- och händelseminnen kan
nollställas när en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och ut-
rustning utför reparation eller under-
håll.
Beroende på bilens utrustning kan
följande komfortinställningar och in-
dividuella inställningar lagras i bilen
och ändras eller nollställas när som
helst.
Dessa omfattar exempelvis:
• Inställningar av körställning.
• Inställningar av hjulupphängning och klimatkontroll.
Vid behov kan data importeras till bi-
lens underhållnings- och kommuni-
kationssystem, t.ex. via en smart- phone.
Beroende på bilens utrustning om-
fattar sådana data:
• Multimediadata, såsom musik, fil- mer eller foton för uppspelning i
ett integrerat multimediasystem.
• Adressbok för användning i an- slutning till ett integrerat hands-
free-system eller integrerat navi-
gationssystem.
• Registrerade navigationsdestina- tioner. • Data för användning av internet-
tjänster.
Dessa data kan lagras lokalt i bilen
eller hämtas från en enhet som has
varit ansluten till bilen, t.ex. smart- phone, USB-minne eller MP3-spela-
re. Om dessa data lagras i bilen kan
de raderas när som helst.
Dessa data överförs till tredje part
endast på uttrycklig begäran vid an-
vändning av onlinetjänster. Överfö-
ringen är beroende av de inställning-
ar som valts för att använda tjäns-
ten.
Beroende på utrustningen kan mobi-
la enheter som är anslutna till bilen,
t.ex. smartphones, st yras via bilens
reglage.
Ljud och bilder från den mobila en-
heten kan spelas upp och visas ge-
nom multimediasystemet. Viss infor-
mation överförs samtidigt till den
mobila enheten. Beroende på typen
av integration omfattar detta exem-
pelvis positionsdata och annan ge-
nerell information om bilen. Det opti-
merar sättet på vilket valda appar,
t.ex. navigation eller uppspelning av
musik, fungerar.
Ingen annan samverkan förekom-
mer mellan den mobila enheten och
bilen, t.ex. aktiv åt komst till fordons-
data.
Dataregistrering och
dataöverföring till bilen
Allmänt
Integrering av mobila enheter
OM99T05SE.book Page 10 Monday, May 6, 2019 4:09 PM