ESP TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

21
2
Supra Owner's Manual 2-1. SPARČIOJI APŽVALGA
SPARČIOJI APŽVALGA

Aplink automobilį yra neapžvel -
giamų vietų, kurių negalima
matyti sėdint vairuotojo sėdy -
nėje. Prieš važiuodami įsitikin -
kite, kad aplinka apie automobilį
yra saugi, nėra mažų vaikų ar
mažų objektų.
ĮSP\bJIMAS
Jei objektas įstrigs už stabdžių pedalo
negalėsite sustabdyti automobilio ir
paspaustas akceleratoriaus pedalas
gali nepakilti aukštyn, dėl to gali susi -
daryti itin pavojinga situacija.
ĮSP\bJIMAS
Patikrinkite, ar kilimėliai gerai pritvir -
tinti.
Naudokite tik originalius Toyota grindų
kilimėlius, kurie yra skirti šiam auto -
mobilio modeliui ir pritvirtinkite juos
naudodami tvirtinimo elementus.
Išėmę grindų kilimėlius, pavyzdžiui,
valant automobilį, prieš vairuodami
automobilį įsitikinkite, kad grindų kili -
mėliai vėl bus gerai pritvirtinti tvirti -
nimo elementais.
Jei naudojamas grindų kilimėlis, kurio
negalima gerai pritvirtinti dėl suga -
dinto tvirtinimo įtaiso ir t.t., jis gali
važiuojant nuslysti ir uždengti akcele -
ratoriaus pedalą. Dėl to gali susidaryti
avarinė situacija.
Nenaudokite dviejų arba daugiau
grindų kilimėlių, patiestų vienas ant
kito. Papildomi grindų kilimėliai ne tik
trukdys normaliam pedalų veikimui,
ta\biau yra pavojus, kad kilimėlis gali
užlinkti už stabdžių pedalo ir neleisti
jo nuspausti.
ĮSP\bJIMAS
Neįkvėpkite išmetamųjų dujų.
Išmetamųjų dujų sudėtyje yra bespal -
vio bekvapio anglies monoksido (CO).
Anglies monoksido (CO) galite įkvėpti
to nepastebėdami ir blogiausiu atveju
tai gali būti mirties priežastimi. Įsitikin -
kite, kad variklis neveikia uždarame
garaže ar kitoje patalpoje, kuri yra
prastai vėdinama.
Jei išmetamųjų dujų sistemoje yra
korozijos sukelta skylė arba įtrūkimai,
vairavimo metu į automobilio saloną
gali patekti išmetamųjų dujų. Pajutę
automobilyje išmetamųjų dujų kvapą,
atidarykite langus. Automobilį kuo
grei\biau patikrinkite To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirb -
tuvėse.
Saugi aplinka
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 21 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

46
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
lės, galite naudotis tik įjung\b
pasiruošimo važiuoti režimą.
1Paspauskite stabdžių pedalą.
2 Paspauskite paleidimo / išjun -
gimo mygtuką.
Paleidimo procesas trumpam įsijun -
gia automatiškai ir sustoja, kai tik
pradeda veikti variklis.
Dauguma prietaisų skydelyje esan -
čių indikatorių ir įspėjamųjų lempu -
čių įsijungia ir šviečia skirtingą
laiką.
Priklausomai nuo variklio tipo, visa
varomoji galia gali būti pasiekiama
tik maždaug per 30 sekundžių po
variklio paleidimo. Tokiu atveju
negalėsite padidinti automobilio
greičio įprastu būdu.
Kai įjungtas pasiruošimo važiuoti
režimas sūkių skaitiklis rodys varik-
lio greitį.
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei išmetimo vamzdis užsikimšęs
arba netinkamai veikia ventiliacijos
sistema į automobilį gali patekti
kenksmingos išmetamosios dujos.
Išmetamosiose dujose yra bespalvių
ir bekvapių teršalų. Uždarose patal
-
pose išmetamieji dūmai taip pat gali
kauptis. Taip atsiranda nelaimingų
atsitikimų pavojus. Prižiūrėkite, kad
išmetamasis vamzdis būtų švarus ir
užtikrinkite pakankamą vėdinimą.
ĮSP\bJIMAS
Neužtikrintas automobilis gali pradėti
judėti ir nuriedėti. Taip atsiranda nelai -
mingų atsitikimų pavojus. Prieš išlip -
dami iš automobilio pasirūpinkite, kad
jis nenuriedėtų.
Atkreipkite dėmesį, kad automobilis
nenuriedėtų:
• Įjunkite stovėjimo stabdį.
• Pasukite priekinius ratus į pakraštį
įkalnėje arba nuokalnėje.
• Jei statote automobilį įkalnėje arba nuokalnėje paremkite jo ratus rams -
\biais.
PA S TA B A
Pakartotiniai bandymai paleisti arba
bandymai paleisti kelis kartus iš eilės
reiškia, kad degalai nėra sudeginti
arba yra nepakankamai sudeginti.
Katalizatorius gali perkaisti. Gali kilti
pavojus Jūsų turtui. Venkite dažnai
pakartotinai paleidinėti variklį.
Pasiruošimo važiuoti režimo
įjungimas
Veikimo principas
Pasiruošimo važiuoti
režimas įjungiamas
paleidimo / išjun -
gimo mygtuku:
automatinė pavarų dėžė.
Benzininis variklis
Ekranas prietaisų skydelyje
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 46 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

102
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Sėdėkite taip, kad nugara remtumėtės į sėdynės atlošą.
Perjuoskite peties diržą taip, kad jis nesiliestų prie kaklo ir nenuslinktų
nuo peties.G
H
ĮSP\bJIMAS
Vairuodami pernelyg nenulenkite
sėdynės atlošo.
Jei sėdynės atlošas yra pernelyg
atlenktas, saugos diržas negalės
apsaugoti staigaus stabdymo ar susi
-
dūrimo atveju. Taip pat, susidūrimo
atveju, juosmens diržas gali nuslinkti
nuo klubų ir prispausti pilvą, arba
Jūsų peties diržas gali prispausti
kaklą, padidindamas mirties ar sunkių
sužeidimų pavijų.
ĮSP\bJIMAS
Įsitikinkite, kad visi automobilio kelei -
viai teisingai prisisegę saugos diržais.
Kai kurių šalių įstatymai ir kiti teisės
aktai reglamentuoja privalomą sau -
gos diržų naudojimą. Jei saugos dir -
žas nėra tinkamai susegtas, staigaus
stabdymo ar susidūrimo atveju kelei -
vis gali atsitrenkti į salono dalis, arba
būti išsviestas iš automobilio ir sun -
kiai, ar net mirtinai susižaloti. Be to,
jei keleivis sėdi netinkamai, oro pagal -
vių teikiama apsauga bus neveiks -
minga, o išsiskleidusios oro pagalvės
gali sužaloti.
ĮSP\bJIMAS
Teisingas saugos diržų naudojimas
nėštumo metu:
Nėš\bios moterys turi prisisegti saugos
diržu. Pasitarkite su savo gydytoju,
kaip teisingai naudotis saugos diržu.
Juosmens diržas turi juosti klubus kuo
žemiau, or pe\bių diržas turi būti
nukreiptas per petį, juosti krūtinės
centrą taip, kad nespaustų pilvo.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 102 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

224
Supra Owner's Manual3-1. VALDYMAS
Kai sistema yra išjungta vieną kartą
paspauskite raketinį jungiklį aukš
-
tyn arba žemyn.
Jei sistema įjungiama greitis, kuriuo
važiuojate, palaikomas ir išsaugo -
mas kaip pageidaujamas greitis.
Išsaugotas greitis rodomas spido -
metre, žr. 225 psl.
Automobilio stabilumo kontrolės
sistema VSC, jei reikia, įjungiama.
Greitį galite išsaugoti paspausdami
mygtuką.
Paspauskite raketinį jungiklį kelis kartus
aukštyn arba žemyn tol, kol nustatysite
norimą greitį.
Jei sistema veikiai, rodomas greitis
išsaugomas ir automobilis pasiekia
išsaugotą greitį, kai kelias yra laisvas.
Kiekvieną kartą paspaudus raketinį
jungiklį iki pasipriešinimo taško,
pageidaujamas greitis padidinamas
arba sumažinamas 1 km / val.
Kiekvieną kartą paspaudus raketinį
jungiklį už pasipriešinimo taško,
pageidaujamas greitis persijungia į
kitą 10 km / val. kartotinį km / val.
ekrane arba arba kitą 5 mylių per
valandą kartotinį spidometro mylių
per valandą ekrane matuoklio mph
ekrane.
Didžiausias greitis, kurį galima nustatyti, pri -
klauso nuo automobilio.
Paspaudus raketinį jungiklį iki pasi -
priešinimo taško ir laikant jį tokioje
padėtyje automobilio greitis greitis
didinamas arba mažinamas nespau -
džiant greičio pedalo.
Atleidus jungiklį greitis išlaikomas. Paspau -
dus raketinį jungiklį už pasipriešinimo taško
automobilio greitis didinamas greičiau.
Jei greičio valdymo sistemos veikimas
buvo nutrauktas, jį vėl įjungti galite
nustatydami išsaugotą greitį.
Prieš nustatydami išsaugotą greitį įsiti -
kinkite, kad skirtumas tarp greičio,
kuriuo važiuojate ir išsaugoto greičio
Greičio nustatymas
Greičio nustatymas ir išsaugoji -
mas
Paspauskite mygtuką.
Nustatyto greičio keitimasGreičio valdymo sistemos
veikimo atnaujinimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 224 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

251
3
Supra Owner's Manual 3-1. VALDYMAS
VALDYMASPaspauskite bet kurį mygtuką su
šiomis išimtimis:

Išjungimas.
 Užpakalinio lango šildytuvas.
 Sėdynės šildymas.
Visa sistema:
Automatinė oro kondicionavimo sis -
tema prisitaiko prie nustatytos tem -
peratūros kaip galima greičiau, jei
reikia, naudodama didžiausią auši -
nimo ar šildymo galią. Tada tempe -
ratūra palaikoma. Per
Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
3 Climate comfort (komfortiškas
mikroklimatas salone)
4 Temperature adjustment, upper
body (temperatūros nustatymas,
viršutinė kūno dalis)
5 Nustatykite pageidaujamą tem -
peratūrą.
Nejunkite skirtingų temperatūrų
nustatymų vieno po kito. Automa -
tinė oro kondicionavimo sistema
nespės nustatyti pasirinktos tempe -
ratūros.
Oras automobilio salone atvėsina -
mas ir išdžiovinamas, po to pašildo -
mas, kad atitiktų temperatūros
nustatymus.
Oras automobilio salone gali būti
vėsinamas tik įjungus parengties
būseną.
Sėdynių šildymas, žr. 107
psl.
Oro srovė, mechaninis
būdas, žr. 253 psl.
Įjungimas / išjungimas
Įjungimas
Išjungimas
paspauskite ir palaikykite
mygtuką.
Temperatūra
Veikimo principas
MygtukasFunkcijaNustatymas
Norėdami padidinti tempe -
ratūrą pasukite pagal laik-
rodžio rodyklę, norėdami
sumažinti pasukite prieš
laikrodžio rodyklę.
Aušinimo funkcija
Veikimo principas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 251 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

286
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
1
Sandariklio indo atidarymas
2 Sandariklio indo laikiklis
3 Padangų slėgio indikatorius
4 Sumažinkite padangų pripūtimo
slėgio mygtuką
5 Įjungimo / išjungimo mygtukas
6 Kompresorius
7 Kištukas / kabelis lizdui
8 Žarnelės prijungimas
• Pastatykite automobilį ant tvirto paviršiaus kuo toliau nuo judraus
eismo.
• Įjunkite avarinius žibintus.
• Įjunkite stovėjimo stabdį, kad automobilis neriedėtų.
• Įjunkite vairaračio užraktą kai
ratai pasukti tiesiai į priekį.
• Kai tik eismo sąlygos leis, visi
keleiviai turi išlipti iš automobilio
ir pasitraukti iš pavojaus zonos,
pavyzdžiui, už kelio užtvaro.
• Pastatykite įspėjamąjį trikampį
tinkamu atstumu. 1
Suplakite sandariklio indelį.
Kompresorius
Saugos priemonės
Užpildymas sandarikliu
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Jei išmetimo vamzdis užsikimšęs
arba netinkamai veikia ventiliacijos
sistema į automobilį gali patekti
kenksmingos išmetamosios dujos.
Išmetamosiose dujose yra bespalvių
ir bekvapių teršalų. Uždarose patal -
pose išmetamieji dūmai taip pat gali
kauptis. Taip atsiranda nelaimingų
atsitikimų pavojus. Prižiūrėkite, kad
išmetamasis vamzdis būtų švarus ir
užtikrinkite pakankamą vėdinimą.
PA S TA B A
Kompresorius gali perkaisti, jei juo
naudositės labai ilgai. Gali kilti pavo -
jus Jūsų turtui. Nenaudokite kompre -
soriaus ištisai ilgiau nei 10 minu\bių.
Užpildymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 286 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

306
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
1
Patraukite svirtel\b, 1 rodyklė.
Variklio gaubtas atrakintas.
2 Atlaisvin\b svirtel\b vėl ją patrau -
kite, 2 rodyklė.
Variklio gaubtas atidarytas.
Variklio dangtis
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Netinkamai atlikti darbai variklio sky -
riuje gali sugadinti komponentus ir
sukelti pavojų saugumui. Gali susida -
ryti avarinė situacija arba pavojus
Jūsų turtui. Variklio skyrių remontuo -
kite To y o t a arba kito kvalifikuoto spe -
cialisto remonto dirbtuvėse.
ĮSP\bJIMAS
Variklio skyriuje yra judan\bių kompo -
nentų. Kai kurie variklio skyriaus kom -
ponentai taip pat gali judėti, kai
automobilis yra išjungtas, pavyzdžiui,
radiatoriaus ventiliatorius. Taip kyla
nelaimingų atsitikimų pavojus. Nelies -
kite vietų, kuriose yra judan\bių dalių.
Rankas, drabužius ir įrankius laikykite
atokiai nuo judan\bių dalių.
ĮSP\bJIMAS
Variklio dang\bio viduje yra išsikišusios
dalys, pavyzdžiui, užrakinimo kabliai.
Taip kyla nelaimingų atsitikimų pavo -
jus. Atidarę variklio dangtį, stebėkite,
ar nėra išsikišusių dalių, ir saugokite
šias vietas.
ĮSP\bJIMAS
Jei variklio dangtis nėra tinkamai
užrakintas, jis gali atsidaryti kelionės
metu ir užstoti kelią. Taip atsiranda
nelaimingų atsitikimų pavojus. Nedel -
siant sustokite ir tinkamai uždarykite
variklio dangtį.
ĮSP\bJIMAS
Atidarant ir uždarant variklio dangtį,
kūno dalys gali būti prispaustos. Taip
kyla nelaimingų atsitikimų pavojus.
Kai atidarote arba uždarote įsitikin -
kite, kad judėjimo kelyje niekas
nelaiko rankų, ar kitų kūno dalių.
PA S TA B A
Kai valytuvai yra pakelti nuo priekinio
stiklo, jie gali įstrigti atidarius variklio
dangtį. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Prieš atidarydami variklio dangtį įsiti -
kinkite, kad valytuvai su pritvirtintais
valytuvų šepetėliais lie\biasi su prieki -
niu stiklu.
PA S TA B A
Uždarytas variklio dangtis turi įsitvir -
tinti abiejose pusėse. Jei spausite
labai stipriai galite sugadinti variklio
dangtį. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Dar kartą atidarykite variklio dangtį ir
tvirtai uždarykite. Nespauskite labai
stipriai.
Atidarymas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 306 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

308
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
Galite pilti degalus, kurių didžiau
-
sias etanolio kiekis yra 25%, pavyz -
džiui, E10 arba E25.
Variklis prisitaiko prie skirtingą
oktano kiekį turinčio benzino. Tai
reiškia, kad gali būti naudojamos
įvairios benzino rūšys.
Super, RON 95.
Neetiliuotas benzinas RON 91.
Sunaudotas variklio alyvos kiekis
priklauso nuo automobilio eksploa -
tacijos sąlygų.
Todėl reguliariai kiekvieną kartą pil -
dami degalus patikrinkite variklio
alyvos lygį.
Variklio alyvos sąnaudos gali padi -
dėti tokiose situacijose:
• Dinaminis vairavimo stilius.
• Variklio veikimas.
Saugos nurodymai
PA S TA B A
Net nedideli netinkamų degalų kiekiai
ar netinkami degalų priedai gali suga -
dinti degalų sistemą ir variklį. Taip pat
katalizinis konverteris gali būti nepa -
taisomai sugadintas. Gali kilti pavojus
Jūsų turtui. Nenaudokite šių degalų ar
priedų jei automobilyje yra benzininis
variklis:
• Benzino su švinu.
Pripylę netinkamų degalų nespaus -
kite paleidimo / išjungimo mygtuko.
Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
• Metalų turintys priedai, pavyzdžiui, mangano arba geležies.
PA S TA B A
Netinkami degalai gali sugadinti
degalų sistemą ir variklį. Gali kilti
pavojus Jūsų turtui. Nepilkite degalų,
turin\bių didesnį etanolio kiekį nei
rekomenduojama. Negalima pilti
degalų, kuriuose yra metanolio,
pavyzdžiui, M5 - M100.
PA S TA B A
Mažesnės už nustatytą minimalią
kokybę degalai gali neigiamai paveikti
variklio veikimą arba sukelti variklio
gedimus. Gali kilti pavojus Jūsų turtui.
Nenaudokite kitokių degalų nei nuro -
dyti.
Benzino rūšis
Benzino klasė
Variklio alyva
Bendroji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 308 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

310
Supra Owner's Manual5-1. MOBILUMAS
■Bendroji informacija
Matavimo metu tuščiosios eigos
greitis yra šiek tiek padidinamas.
■Eksploataciniai reikalavimai
• Automobilis turi stovėti horizon -
taliai.
• Automatinė pavarų dėžė: pavarų
perjungimo svirtelė yra N arba P
padėtyje ir nespaudžiamas
akceleratoriaus pedalas.
• Variklis veikia ir yra darbinės
temperatūros.
■Išsamių matavimų atlikimas
Per Toyota Supra Command sis-
temą:
1 My Vehicle (mano automobilis)
2 Vehicle status (automobilio
būklė)
3 Engine oil level (variklio
alyvos kiekis)
4 Engine oil level measurement
(variklio alyvos kiekio matavi -
mas)
5 Start measurement (pradėti
matavimą)
Variklio alyvos lygis tikrinamas ir
rodomas skalėje.
Negalima įpilti variklio alyvos,
nebent prietaisų skydelyje būtų
rodomas pranešimas. Papildomas
kiekis nurodomas valdymo ekrane
esančiame pranešime. Papildykite tik tinkama variklio
alyva, žr. 311 psl.
Prieš pildydami variklio alyvą,
sustabdykite automobilį saugioje
vietoje ir išjunkite pasirengimo
važiuoti būseną.
Nepilkite alyvos per daug.
Alyvos pildymo kaklelis yra variklio
skyriuje, žr. 305 psl.
Variklio alyvos papildymas
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP\bJIMAS
Techninės priežiūros produktai,
pavyzdžiui, alyvos, tepalai, aušina -
mieji skys\biai ir degalai gali turėti svei -
katai kenksmingų medžiagų. Tokiu
atveju kyla pavojus susižeisti ar net
žūti. Prašome laikytis instrukcijų,
nurodytų pakuotėse. Neleiskite skys -
\biui susiliesti su drabužiais, oda ar
patekti į akis. Nepilkite aptarnavimo
produktų į kitus butelius. Laikykite
produktus vaikams nepasiekiamoje
vietoje.
PA S TA B A
Per mažas variklio alyvos kiekis suke -
lia variklio gedimą. Gali kilti pavojus
Jūsų turtui. Nedelsdami papildykite
variklio alyvos.
PA S TA B A
Per didelis variklio alyvos kiekis gali
sugadinti variklį arba katalizatorių.
Gali kilti pavojus Jūsų turtui. Nepilkite
alyvos per daug. Jei variklio alyvos
yra per daug kreipkitės į To y o t a
atstovą arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuves.
Apžvalga
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 310 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

319
5
Supra Owner's Manual 5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Jūsų automobilis turi būti aptarnaujamas pagal įprastą techninės priežiūros tvarka
-
raštį.
Priežiūros darbai
I = Patikrinkite, taisykite arba pakeiskite, jei reikia
R = Pakeiskite arba sutepkite
Priežiūra pagal grafiką (išskyrus Europą ir Australiją)
Atlikite techninę priežiūrą pagal tvarkaraštį taip, kaip nurodyta
toliau.
Techninio aptarnavimo reikalavimai
Techninės priežiūros tvarkaraštis (išskyrus Korėją, Meksiką,
Pietų Afriką, Rusiją ir Turkiją)
Techninės apžiū -
ros dataODOMETRO PARODYMAI
MĖNESIAI(Odometro paro -
dymai arba mėne -
siai, atsižvelgiant į
tai, kas pasirodys
anksčiau).x1000
km1224364860728496
x1000
mylių7,214,421,628,83643,250,457,6
PAGRINDINIAI VARIKLIO KOMPONENTAI
1
Variklio alyva (įskaitant
variklio alyvos filtrą) <<
Žr. pastabą >>
RRRRRRRR12
Uždegimo sistema
2Uždegimo žvakėsRRRR24
Degalų ir išmetamųjų teršalų kontrolės sistemos
3ORO FILTRASRRRR24
VAŽIUOKLĖ IR KĖBULAS
4Stabdžių kaladėlėsPakeiskite kai užsidega stabdžių nusidėvėjimo
įspėjamoji lemputė.-
5Stabdžių skystisPirmą kartą po 36 mėnesių, po to keiskite kas 24 mėnesius.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 319 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM