TOYOTA SUPRA 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Supra Owner’s Manual
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Page 1 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

2
Supra Owner's ManualTURINYS
1-1. PASTABOS
Pastabos ................................. 4
Eksploatacijos vadovo media .................................. 18
2-1. GREITA APŽVALGA Įsėdimas ............................... 20
Nustatymas ir valdymas........ 26
Važiavimas............................ 30
3-1. VALDYMAS Vairavimo sritis...................... 40
Automobilio veikimo būsena ................................ 44
Toyota Supra Command
sistema ............................... 47
Valdymo balsu sistema ......... 58
Bendrieji nustatymai ............. 61
Atidarymas ir uždarymas ...... 74
Sėdynės, veidrodžiai ir vairaratis .......................... 95
Vaikų apsauga .................... 108
Važiavimas.......................... 134
Ekranai................................ 151
Šviesos ............................... 171
Sauga ................................. 179
Vairavimo stabilumo kontrolės sistemos ............ 215
Vairuotojo pagalbos sistemos ........................... 220
Vairavimo komfortas ........... 248
Mikroklimatas ...................... 249Salono įranga......................
257
Dėtuvės............................... 259
Bagažinė ............................. 261
4-1. VAIRAVIMO PATARIMAI Vairavimo atsargumo priemonės ......................... 266
Degalų taupymas ................ 272
5-1. MOBILUMAS Degalų pildymas ................. 276
Ratai ir padangos................ 278
Variklio skyrius .................... 305
Aptarnavimo priemonės ...... 307
Priežiūra.............................. 315
Aptarnavimas pagal grafiką (išskyrus Ruropai ir Australijai
skirtus automobilių
modelius) .......................... 319
Dalių keitimas ..................... 326
Stabdymo pagalbos sistema ............................. 333
Bendroji priežiūra ................ 348
6-1. NUORODA Techniniai duomenys .......... 356
Sertifikatas .......................... 360
Abėcėlinė rodyklė ............... 444
1PASTABOS
2GREITA APŽVALGA
3VALDYMAS
4VAIRAVIMO PATARIMAI
5MOBILUMAS
6NUORODA
Rodyklė
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 2 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

1
3
Supra Owner's Manual
1
PASTABOS
PA S TA B O S
.1-1. PASTABOSPastabos............................... 4
Automobilio eksploatacijos vadovas ............................ 18
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 3 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

4
Supra Owner's Manual1-1. PASTABOS
1- 1. PA STA BO S
Informaciją apie automobilio siste
-
mas ir jų funkcijas greičiausiai sura -
site abėcėlinėje rodyklėje.
Rekomenduojame perskaityti pir -
mąjį skyrių, kuriame pateikta pra -
dinė informacija apie automobilį.
To y o t a atstovas arba kiti kvalifi -
kuoti specialistai atsakys į Jums
rūpimus klausimus.
Veiksmai, kuriuos reikia atlikti nuro-
dyti numeruotame sąraše. Reikia
laikytis nurodytos veiksmų sekos.
1 Pirmas veiksmas.
2 Antras veiksmas.
Alternatyvios parinktys ir veiksmų
eiga, neturinti numanomos sekos,
rodomi punktų sąrašais:
• Pirmasis pasirinkimas.
• Antrasis pasirinkimas.
Pastabos
Informacija apie šį eksploa -
tacijos vadovą
Supažindinimas
Papildomi informacijos šalti -
niai
Išsamesnės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
Simboliai ir ekranai
Simboliai, nurodyti šiame
eksploatacijos vadove
SimbolisReikšmė
Atsargumo priemonės,
kurių reikia laikytis, kad
nesusižalotumėte savęs ir nesužalotumėte kitų, taip
pat, kad nesugadintumėte automobilio.
Priemonės, kurių reikia
imtis siekiant apsaugoti aplinką.
"..."
Informacija apie funkcijų
pasirinkimą, rodoma auto -
mobilio ekrane.
›...‹Valdymo balsu sistemos komandos.
››...‹‹Valdymo balsu sistemos atsakymai.
Veiksmai
Sąrašai
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 4 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

5
1
Supra Owner's Manual 1-1. PASTABOS
PASTABOS
Šis simbolis, esantis ant auto
-
mobilio dalių, nurodo, kad daugiau
informacijos apie šias dalis yra
pateikta automobilio eksploatacijos
vadove.
Šiame automobilio eksploatacijos
vadove aprašomi visi modeliai ir
visa atskiroms šalims skirta bei
speciali įranga. Dėl šios priežasties
šiame automobilio eksploatacijos
vadove gali būti aprašyta įranga ir
pateiktos įrangos, kurios nėra Jūsų
automobilyje, iliustracijos. Ši įranga
skirta automobiliams, gamina -
miems kitoms šalims.
Tai taip pat taikoma su sauga susi -
jusioms funkcijoms ir sistemoms.
Naudodami atitinkamas funkcijas ir
sistemas laikykitės atitinkamų, jas
reglamentuojančių, įstatymų ir kitų
teisės aktų.
Jei šiame vadove neaprašyta tam
tikra įranga ir modeliai, daugiau
informacijos ieškokite „Papildo -
mame savininko vadove“.
Automobiliuose su vairu dešinėje
pusėje valdymo įranga gali skirtis
nuo tos, kuri parodyta iliustracijose.
Jūsų automobilio pagaminimo datą
galite rasti vairuotojo durų atramos
apačioje. „Pagaminimo data“ reiškia kalendo
-
rinius metus ir mėnesį, kurio metu
automobilio kėbulas ir pavaros sis -
temos sudėtinės dalys surinktos į
vieną visumą ir automobilis nuva -
žiavo arba buvo nustumtas nuo
gamybos linijos.
Nuolatinis tobulinimas užtikrina
aukštą automobilio saugos ir koky -
bės lygį. Todėl kartais šiame eks -
ploatacijos vadove pateikta
informacija apie automobilio įrangą
gali skirtis nuo Jūsų automobilyje
esančios įrangos.
Skaitydami šį automobilio eksploa -
tacijos vadovą, turėkite omenyje,
kad siekdami užtikrinti mūsų auto -
mobilių atitikimą aukščiausius koky -
bės ir saugos standartus, mes
nuolat juos tobuliname. Kadangi
automobilių ir jų priedų dizainas yra
nuolat atnaujinamas, šiame eksplo -
atacijos vadove aprašytas automo -
bilis gali skirtis nuo Jūsų
automobilio. Dėl tos pačios priežas -
ties mes negalime užtikrinti, kad
visi aprašymai visais atžvilgiais bus
visiškai tikslūs.
Todėl prašome Jūsų supratimo, kad
Jūsų automobilio gamintojas negali
priimti teisinių pretenzijų, susijusių
su neatitikimais tarp šiame automo -
Sudedamųjų dalių ir įrangos
simboliai
Automobilio įranga
Pagaminimo data
Eksploatacijos vadovas
Bendrasis
Automobiliai, skirti Australi
-
jai / Naujajai Zelandijai. Ben -
droji informacija
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 5 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

6
Supra Owner's Manual1-1. PASTABOS
bilio eksploatacijos vadove pateiktų
duomenų apie įrangą, iliustracijas,
aprašymus ir Jūsų automobilio įran
-
gos. Taip pat atkreipkite dėmesį,
kad kai kurios šioje instrukcijoje
aprašytos papildomos įrangos
negalima naudoti automobiliuose,
skirtuose Australijai, dėl apribojimų,
nustatytų Australijos dizaino taisyk-
lėse ir kituose reikalavimuose.
Jei Jums reikia daugiau informaci -
jos, kreipkitės į savo automobilio
techninės priežiūros centrą, kuris
Jums patars.
Naudodamiesi automobiliu laikyki -
tės reikalavimų, nurodytų:
• Automobilio eksploatacijos vadove.
• Informacijoje apie automobilį. Nenuimkite lipdukų.
• Atsižvelkite į automobilio techni -
nius duomenis.
• Vadovaukitės įstatymais ir sau -
gos standartais tos šalies, kurioje
naudojatės automobiliu.
• Automobilio dokumentuose ir tei -
sės aktuose.
Jūsų automobilis yra techniškai
suprojektuotas atsižvelgiant į eks -
ploatavimo sąlygas ir reikalavimus
tos šalies, į kurią jis pirmą kartą buvo pristatytas. Jei Jūsų automo
-
bilis bus eksploatuojamas kitoje
šalyje, gali prireikti pritaikyti jį prie
skirtingų eksploatavimo sąlygų ir
tos šalies reikalavimų. Jei Jūsų
automobilis neatitinka tam tikros
šalies atitikties reikalavimų, garan -
tija, suteikiama automobiliui nega -
lioja. To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai suteiks Jums
daugiau informacijos.
Pažangios technologijos, naudoja -
mos Jūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pažangiausios medžiagos ir aukš -
tos kokybės elektronika, reikalauja
tinkamų techninės priežiūros ir
remonto metodų.
Todėl Jūsų automobilio gamintojas
rekomenduoja, kad atitinkamus
darbus atliktų To y o t a atstovas. Jei
nuspr\bsite kreiptis į kitą specia -
listą, To y o t a rekomenduoja atlikti
priežiūros ir remonto darbus auto -
mobilių dirbtuvėse, kuriose darbai
atliekami vadovaujantis To y o t a spe-
cifikacijomis ir dirba tinkamai apmo -
Jūsų saugumas
Paskirtis
Garantija
Priežiūra ir remontas
ĮSP\bJIMAS
Jei automobilis bus netinkamai nuda -
žytas, radaro jutikliai gali sugesti arba
veikti netinkamai, dėl to gali kilti pavo -
jus saugai. Gali susidaryti avarinė
situacija arba pavojus Jūsų turtui.
Automobilių, kuriuose yra radarų jutik-
liai, buferius rekomenduojame dažyti
arba remontuoti To y o t a arba kito kva -
lifikuoto specialisto remonto dirbtu -
vėse.
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 6 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

7
1
Supra Owner's Manual 1-1. PASTABOS
PASTABOS
kytas personalas. Šiame
automobilio eksploatacijos vadove
šios rūšies paslaugas teikiančios
įmonės vadinamos „bet kokiu pati
-
kimu remonto meistru ar kita kvalifi -
kuota aptarnavimo tarnyba“.
Jei remonto arba priežiūros darbai
bus atlikti netinkamai, automobilis
gali būti sugadintas ir kelti pavojų
Jūsų saugumui.
To y o t a rekomenduoja naudoti tam
tikras To y o t a šiam tikslui specialiai
patvirtintas dalis ir priedus.
Rekomenduojame pasikonsultuoti
su To y o t a atstovu dėl originalių
To y o t a dalių ir priedų, kitų To y o t a
patvirtintų produktų ir vadovautis
ekspertų patarimais visais susiju -
siais klausimais.
To y o t a automobilių gamintojas pa-
tikrino šių gaminių saugumą ir
suderinamumą su To y o t a automo -
biliais.
To y o t a prisiima atsakomyb\b už ori -
ginalias To y o t a dalis ir priedus.
To y o t a neprisiima atsakomybės už
bet kokius gaminius ar jų priedus,
kurių ši įmonė nepatvirtino.
To y o t a negali įvertinti kiekvieno pro -
dukto tinkamumo ir saugumo nau -
doti To y o t a automobiliuose.
Tinkamumas taip pat negali būti
užtikrintas ir tada, jei tam tikroje
šalyje būtų išduotas oficialus leidi -
mas. Tokiems leidimams gauti atlikti bandymai ne visada gali
apimti visas
To y o t a automobilių
eksploatavimo sąlygas, todėl kai
kurie jų yra nepakankami.
Jūsų automobilyje įrengti elektroni -
niai valdymo mechanizmai. Elektro -
niniai valdymo mechanizmai patys
apdoroja duomenis, kuriuos jie
gauna iš automobilių jutiklių, arba
keičiasi tarpusavyje. Kai kurie val -
dy mo mechanizmai y ra būtini, kad
automobilis veiktų saugiai, arba
galėtų padėti vairuotojui valdyti
automobilį, pvz., tam skirtos vairuo -
tojo pagalbos sistemos. Be to, val -
dymo mechanizmai palengvina
komforto ar informacijos apie pra -
mogas funkcijų naudojimą.
Informaciją apie išsaugotus ar pasi -
keitusius duomenis galima gauti iš
automobilio gamintojo, pavyzdžiui,
jie gali būti pateikti atskiroje brošiū -
roje.
Kiekvienam automobiliui skirtas
atskiras identifikavimo numeris.
Priklausomai nuo šalies, automobi -
lio savininkas gali būti nustatytas
pagal automobilio identifikavimo
numerį ir valstybinį numerį. Taip pat
yra kitų būdų, kaip nustatyti auto -
mobilio surinktus duomenis ir
Dalys ir priedai
Duomenų atmintis
Bendroji informacija
Asmeninis identifikavimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_
1903.book Page 7 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

8
Supra Owner's Manual1-1. PASTABOS
pateikti vairuotojui arba transporto
priemonės savininkui, pavyzdžiui,
naudojantis
Toyota Supra Connect
paskyra.
Vadovaujantis galiojančiais duo -
menų apsaugos teisės aktais auto -
mobilių naudotojai turi tam tikras
teises, kurias jie gali pareikšti prieš
transporto priemonės gamintoją
arba bendroves, kurios renka ar
tvarko jų asmens duomenis.
Automobilių naudotojai turi neribotą
teis\b nemokamai gauti informaciją
iš institucijų, išsaugojančių jų
asmens duomenis.
Tokios institucijos gali būti:
• Automobilio gamintojas.
• To y o t a atstovas arba To y o t a įga-
liotos automobilių remonto dirb -
tuvės.
• Bet kuris patikimas automobilių
remonto meistras ar kita kvalifi -
kuota aptarnavimo tarnyba.
• Paslaugų teikėjai.
Automobilių naudotojai gali papra -
šyti informacijos apie tai, kokie
asmens duomenys buvo išsaugoti,
kokie duomenys yra naudojami ir iš
kur jie gauti. Norint gauti šią infor -
maciją, reikia pateikti nuosavybės
įrodymą.
Asmuo turi teis\b gauti informaciją
apie duomenis, perduotus kitoms
bendrovėms ar įstaigoms.
Informaciją apie privatumo politiką
rasite automobilio gamintojo svetai -
nėje. Šioje duomenų privatumo politikoje pateikiama informacija
apie teis\b ištrinti ar ištaisyti duome
-
nis. Automobilio gamintojo inter -
neto svetainėje taip pat pateikiami
duomenų apsaugos pareigūno kon -
taktiniai duomenys.
Automobilio savininkas gali kreiptis
į bet kurį įgaliotą To y o t a automobilių
pardavėją arba To y o t a įgaliotas
automobilių remonto dirbtuves ir
gauti automobilio sistemų saugo -
mus duomenis, jei reikia, sumokė -
jus nustatytą mokestį.
Automobilio duomenims nuskaityti
naudojama automobilyje įrengta
diagnostikos OBD diagnostikos sis -
tema.
Automobilio gamintojas, vadovau -
damasis galiojančiais teisės aktais,
įpareigotas valdžios institucijoms
pateikti savo išsaugotus duomenis.
Reikalingi duomenys pateikiami tik
konkrečiu atveju, pavyzdžiui, nusi -
kalstamos veikos tyrimui.
Valstybinės institucijos, vadovauda -
mosi galiojančiais įstatymais, turi
teis\b pačios perskaityti duomenis iš
automobilio. Iš oro pagalvės val -
dymo įtaiso galima perskaityti infor -
maciją, kad būtų galima nustatyti,
pavyzdžiui, avarijos aplinkybes.
Valdymo įtaisai apdoroja duomenis,
Duomenų apsaugos įstaty
-
mai
Teisiniai duomenų atsklei -
dimo reikalavimai
Veikimo duomenys automo -
bilyje
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 8 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

9
1
Supra Owner's Manual 1-1. PASTABOS
PASTABOS
kad galėtų valdyti automobilį.
Šie duomenys apima:
• Pranešimus apie automobilio ir jo
atskirų komponentų būseną, pvz.,
ratų sukimosi greitį, rato greitį, grei -
čio mažėjimą, šoninį pagreitį,
susegto saugos diržo indikatorių.
• Aplinkos sąlygas, pavyzdžiui, tempe -
ratūrą, lietaus jutiklio signalus.
Duomenys tvarkomi tik pačiame auto -
mobilyje ir paprastai jie yra laikini. Duo -
menys neišsaugomi išjungus
automobilį.
Elektroninėse dalyse, pvz., valdymo
įrenginiuose ir automobilio rakteliuose,
yra įrenginiai, kurie išsaugo technin\b
informaciją. Informacija apie automobi -
lio būkl\b, jo dalių apkrovą, techninės
priežiūros reikalavimus, įvykius ar klai -
das gali būti išsaugota laikinai arba
visam laikui.
Ši informacija paprastai dokumentuoja
komponento, modulio, sistemos ar jos
aplinkos būkl\b, pavyzdžiui:
• Sistemos komponentų veikimo būseną, pavyzdžiui, užpildymo
lygį, padangų slėgį, akumuliato -
riaus būkl\b.
• Svarbių sistemos sudedamųjų dalių, pvz., šviesų ir stabdžių
gedimus.
• Automobilio reakciją į tam tikras
važiavimo situacijas, pavyzdžiui,
oro pagalvės įjungimą, pavaros
stabilumo kontrolės sistemų įjun -
gimą.
• Informaciją įvykius, kurių metu automobilis buvo sugadintas. Duomenis, reikalingus valdymo blo
-
kams atlikti savo funkcijas. Jis taip
pat naudojamas aptikti ir ištaisyti
gedimus ir padeda automobilio
gamintojui optimizuoti automobilio
funkcijas.
Dauguma šių duomenų yra laikini ir
apdorojami tik pačiame automobi -
lyje. Tik nedidelė duomenų dalis
saugoma įvykių ar klaidų atmintyje,
atsižvelgiant į konkrečias aplinky -
bes.
Atliekant techninės priežiūros dar -
bus, pvz., remonto darbus, aptarna -
vimo operacijas, darbus pagal
suteiktas garantijas ir taikant koky -
bės užtikrinimo priemones, šią
technin\b informaciją galima nuskai -
tyti iš automobilio pasinaudojant
automobilio identifikavimo numeriu.
To y o t a atstovas arba kiti kvalifi -
kuoti specialistai gali perskaityti šią
informaciją. Automobilio duome -
nims nuskaityti naudojama automo -
bilyje įrengta diagnostikos OBD
diagnostikos sistema.
Duomenis renka, apdoroja ir nau -
doja atitinkamos organizacijos pas -
laugų tinkle. Duomenys apima
automobilio technines sąlygas,
padeda nustatyti klaidas, laikomasi
garantinių įsipareigojimų ir geri -
nama kokybė.
Gamintojas taip pat privalo laikytis pro -
duktų stebėsenos įsipareigojimų, kad
jie atitiktų teisės aktus apibrėžiančius
atsakomyb\b už gaminį. Kad įvykdytų
šiuos įsipareigojimus, automobilio
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_ 1903.book Page 9 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM

10
Supra Owner's Manual1-1. PASTABOS
gamintojas reikalauja techninių duo
-
menų, sukauptų automobilio duomenų
sistemose. Automobilio duomenų sau -
gojimo sistemose sukaupti duomenys
taip pat gali būti naudojami klientų
pateiktų reikalavimų pagal suteiktas
garantijas patikrinimui.
Klaidos ir įvykiai, įrašyti automobilio
duomenų saugojimo sistemose gali būti
atkurti, kai bet kuris įgaliotas To y o t a
pardavėjas, Toyota įgaliotasis remonto
meistras arba bet kuris kitas specialis -
tas atlieka remonto ar techninės prie -
žiūros darbus.
Priklausomai nuo automobilyje esan -
čios įrangos, galima išsaugoti tokius
komforto ir individualius nustatymus,
kurie bet kuriuo metu gali būti pakeisti
arba iš naujo nustatyti.
Galima nustatyti ir keisti:
• Sėdynės padėtį.
• Pakabos ir mikroklimato kontrolės nustatymus.
Duomenys gali būti siunčiami į automo -
bilio pramogų ir ryšių sistemą, jei reikia,
pavyzdžiui, per išmanųjį telefoną.
Priklausomai nuo automobilio įrangos,
šie duomenys apima:
• Multimedijos duomenis, pvz., muziką, filmus ar nuotraukas, skirtas
atkūrimui integruotoje multimedijos
sistemoje. • Adresų knygelės duomenis, naudo
-
jamus kartu su integruota laisvų
rankų sistema arba integruota navi -
gacijos sistema.
• Įvestus navigacijos duomenis.
• Duomenis apie interneto paslaugų naudojimą.
Šie duomenys gali būti išsaugoti pačio
automobilio duomenų saugojimo siste -
mose arba surandami įrenginyje, pri -
jungtame prie automobilio, pavyzdžiui,
išmaniajame telefone, USB atmintyje
arba MP3 grotuve. Jei šie duomenys
išsaugomi automobilyje, jie gali būti
ištrinti bet kuriuo metu.
Šie duomenys perduodami trečiosioms
šalims tik tuo atveju jei reikalingi naudo -
tis interneto paslaugomis. Perdavimas
priklauso nuo nustatymų, pasirinktų
naudotis paslaugomis.
Priklausomai nuo įrangos, mobilieji
įrenginiai, prijungti prie automobilio,
pavyzdžiui, išmanieji telefonai, gali būti
valdomi naudojantis automobilio val -
dymo įranga.
Garsą ir vaizdą iš mobiliojo įrenginio
galima atkurti ir rodyti per multimedijos
sistemą. Tam tikra informacija perke -
liama į mobilųjį įrenginį tuo pačiu metu.
Priklausomai nuo integracijos tipo, tai
apima, pavyzdžiui, padėties duomenis
ir kitą bendrą informaciją apie automo -
bilį. Tai optimizuoja pasirinktų pro -
gramų, pavyzdžiui, navigacijos ar garso
įrašo atkūrimo būdą.
Mobiliojo įrenginio ir automobilio
tarpusavio ryšio nelieka, pavyz -
Duomenų įvedimas ir duomenų
perdavimas į automobilį
Bendrasis
Mobiliųjų įrenginių integravimas
Supra_OM_Europe_OM99T05LT_1_1903.book Pa ge 10 Thursday, April 25, 2019 9:01 PM