TOYOTA SUPRA 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

191
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Jalakäijate kaitsesüsteem käivitub
ainult kiirusvahemikus 30-55 km/h.
Ohutuse mõttes võiv süsteem käivi
-
tuda ka harvadel juhtudel, kus võib tunduda, et toimub kokkupõrge
jalakäijaga, nt järgnevatel juhtudel:

Kokkupõrge objektiga nagu piir -
depost
 Kokkupõrge loomaga
 Kokkupõrge kiviga
 Sõites lumehange
Sõitke mõistliku kiirusega koheselt
Toyota volitatud esindusse või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundja juurde ning laske süsteemi
kontrollida ja parandada.
Toyota Supra Safety võimaldab
juhti abistavate süsteemide tsent -
raalset juhtimist.
Sõltuvalt auto varustusest koosneb
Toyota Supra Safety ühest või mit -
mest süsteemist, mis võivad aidata
kokkupõrkeohtu vähendada.
 Eelhoiatus koos kerge pidur -
dusfunktsiooniga, vt lk 193.
HOIATUS
Valesti läbivõiidud tööd toovad kaasa
süsteemi rikkeid, tõrkeid või ootama -
tut vallandumist. Rikke korral ei
pruugi jalakäijate kaitsesüsteem ava -
rii korral ettenähtult vallanduda, suut -
mata tuvastada avarii tõsisust.
Sellega kaasneb surmavate vigas -
tuste oht. Süsteemi testimiseks,
parandamisel või eemaldamiseks
ning kasutuselt kõrvaldamiseks võtke
ühendust Toyota volitatud esindaja
või teenindusega või mõne teise kva -
lifitseeritud asjatundjaga.
HOIATUS
Kui süsteem on vallandunud või kah -
justatud, võivad selle funktsioonid olla
piiratud või üldse mitte toimida. Sel -
lega kaasneb surmavate vigastuste
oht.
Kui süsteem on käivitunud, laske
seda kontrollida ja uuendada Toyota
volitatud esindaja või mõne teise kva -
lifitseeritud asjatundja juures.
MÄRKUS
Kapoti avamine peale süsteemi käivi -
tumist võib kapotti või jalakäijate kait -
sesüsteemi kahjustada. See võib
autot kahjustada. Ärge kapotti peale
teate kuvamist avage. Laske autot
Toyota volitatud esindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal kont -
rollida.
Süsteemi piirangud
Rike
Kuvatakse auto teade.
Süsteem on käivitunud või
rikkis.
Toyota Supra Safety
Põhimõte
Üldine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 191 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

192
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED

Eelhoiatus koos linna pidur -
dusfunktsiooniga, vt lk 198.
 Sõidurajalt kõrvalekaldumise
hoiatus, vt lk 203.
 Pimeda nurga jälgimine, vt lk
207.
Mitmed Toyota Supra Safety süs-
teemid on sõidu alustamisel auto -
maatselt sisselülitatud. Mitmete
Toyota Supra Safety süsteemide
olek sõltub viimati kasutatud sea -
dest.
Ohutus
HOIATUS
Süsteem ei asenda isikliiku vastustust
liiklusolude hindamisel. See võib põh
-
justada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Jälgige
liikust ja sekkuge viivitamatult, kui olu -
kord seda nõuab.
HOIATUS
Ekraanid ja hoiatused ei vabasta teid
isiklikust vastutusest. Süsteemi pii -
rangud tähendavad seda, et hoiatus
või süsteemi reageerimine toimub
liiga hilja või ei toimu üldse, on eba -
korrektne või põhjuseta. See võib
põhjustada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Jälgige
liikust ja sekkuge viivitamatult, kui olu -
kord seda nõuab.
HOIATUS
Süsteemi piirangute tõttu võivad auto
pukseerimisel teatud funktsioonid
koos aktiveeritud Toyota Supra Safety
süsteemidega mitte töötada. See võib
põhjustada õnnetusi. Enne pukseeri -
mist lülitage välja kõik Toyota Supra
Safety süsteemid.
Ülevaade
Lüliti
Toyota Supra Safety
Sisse- ja väljalülitamine
NuppOlek
Märgutuli on roheline: kõik Toyota Supra Safety süs -
teemid on sisse lülitatud.
Märgutuli on oranž: osad
Toyota Supra Safety süs -
teemid on väljalülitatud või ei ole hetkel kasutatavad.
Märgutuli nupul ei põle:
kõik Toyota Supra Safety süsteemid on välja lülita -
tud.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 192 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

193
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Kuvatakse Toyota Supra Safety
süsteemide menüü.
Kui kõik Toyota Supra Safety süs
-
teemid olid väljalülitatud, lülituvad
need nüüd sisse.
„Configure Settings “: sõltuvalt
varustusest saab Toyota Supra
Safety süsteeme eraldi konfiguree -
rida. Seadistused salvestatakse
parajasti kasutuses olevasse
juhiprofiili. Niipea, kui seade
menüüs muudetakse, aktiveeruvad
kõik seaded menüüs.
„ALL ON“: kõik Toyota Supra Safety
süsteemid on sisse lülitatud. Ala -
mfunktsioonide põhiseaded on sis -
selülitatud, nt hoiatuse ajastuse
seade.
„Customise“: Toyota Supra Safety
süsteemid lülitatakse sisse vasta -
valt eraldi seadele. Osasid Toyota
Supra Safety süsteeme ei saa
eraldi välja lülitada.
Kõik Toyota Supra Safety süstee -
mid on välja lülitatud. Süsteem aitab ära hoida avariisid.
Kui avariid ei saa ära hoida, aitab
süsteem vähendada kokkupõrke
kiirust.
Süsteem hoiatab võimaliku kokku
-
põrke ohu eest ja pidurdab vajadu -
sel automaatselt.
Süsteemi juhitakse auto varustu -
sest sõltuvalt järgnevate anduri -
tega:
 Tahavaatepeegli kaamera
 Esikaitseraua radarandur
Kiirusel umbes 5 km/h annab süs -
teem võimaliku kokkupõrkeohu kor -
ral kaheetapilise hoiatuse. Hoiatuse
ajastus sõltub liiklusolukorrast.
Kui lähenete teisele autole tahtli -
kult, aktiveeruvad esikokkupõrke
hoiatus ja pidurdus süsteemi soovi -
matu sekkumise vältimiseks hiljem.
Vajutage nupule.
Vajutage korduvalt nupule.
Seaded lülituvad järgneva
vahel ümber.
Vajutage ja hoidke nuppu all:Eelhoiatus koos kerge
pidurdamisega
Põhimõte
Üldine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 193 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

194
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Kaamera asub tahavaatepeegli
tagaküljel.
Hoidke esiklaas tahavaatepeegli
kohal puhtana ja takistusteta.
Ohutus
HOIATUS
Süsteem ei asenda isikliiku vastustust
liiklusolude hindamisel. See võib põh
-
justada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Jälgige
liikust ja sekkuge viivitamatult, kui olu -
kord seda nõuab.
HOIATUS
Ekraanid ja hoiatused ei vabasta teid
isiklikust vastutusest. Süsteemi pii -
rangud tähendavad seda, et hoiatus
või süsteemi reageerimine toimub
liiga hilja või ei toimu üldse, on eba -
korrektne või põhjuseta. See võib
põhjustada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Jälgige
liikust ja sekkuge viivitamatult, kui olu -
kord seda nõuab.
HOIATUS
Süsteemi piirangute tõttu võivad auto
pukseerimisel teatud funktsioonid
koos aktiveeritud Toyota Supra Safety
süsteemidega mitte töötada. See võib
põhjustada õnnetusi. Enne pukseeri -
mist lülitage välja kõik Toyota Supra
Safety süsteemid.
Ülevaade
Lüliti
Toyota Supra Safety
Kaamera
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 194 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

195
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Radarandur asub esikaitseraua
alumises osas.
Hoidke radarandur puhta ja takis
-
tustevabana.
Süsteem on enne sõidu alustamist
automaatselt aktiveeritud.
Kuvatakse Toyota Supra Safety
süsteemide menüü.
Kui kõik Toyota Supra Safety süs -
teemid olid väljalülitatud, lülituvad
need nüüd sisse.
„Configure Settings “: sõltuvalt
varustusest saab Toyota Supra
Safety süsteeme eraldi konfiguree -
rida. Seadistused salvestatakse
parajasti kasutuses olevasse
juhiprofiili. Niipea, kui seade menüüs muudetakse, aktiveeruvad
kõik seaded menüüs.
Seaded lülituvad järgneva vahel
ümber.
„ALL ON“: kõik Toyota Supra Safety
süsteemid on sisse lülitatud. Ala
-
mfunktsioonide jaoks on aktiveeri -
tud põhiseaded.
„Customise“: Toyota Supra Safety
süsteemid lülitatakse sisse vasta -
valt eraldi seadele.
Osasid Toyota Supra Safety süs -
teeme ei saa eraldi välja lülitada.
Kõik Toyota Supra Safety süstee -
mid on välja lülitatud.
Radaranduriga
Sisse- ja väljalülitamine
Automaatne väljalülitamine
Käsitsi sisse-/väljalülitamine
Vajutage nupule.
Vajutage korduvalt nupule.
Hoidke nuppu all:
NuppOlek
Märgutuli on roheline: kõik Toyota Supra Safety süs -
teemid on sisse lülitatud.
Märgutuli on oranž: osad
Toyota Supra Safety süs -
teemid on väljalülitatud või ei ole hetkel kasutatavad.
Märgutuli nupul ei põle:
kõik Toyota Supra Safety süsteemid on välja lülita -
tud.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 195 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

196
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Toyota Supra Command abil:
1
„My Vehicle"
2 „Vehicle settings"
3 „Toyota Supra Safety"
4 „Front collision warning"
5 Valige soovitud seade:
 „Early"
 „Medium"
 ? „Late“: kuvatakse ainult tera -
vad hoiatused
Seadistus salvestatakse parajasti
kasutuses olevasse juhiprofiili.
Kokkupõrkeohu tuvastamisel kuva -
takse näidikuplokis ja mõnel mude -
lil esiklaasile projitseerides
hoiatussümbol. Eelhoiatus kuvatakse näiteks kok
-
kupõrke ohu korral või eessõitva
auto suhtes väga väikese pikiva -
hega.
Juht peab isiklikult sekkuma.
Eriti ohtliku olukorra hoiatus
antakse kui auto läheneb teisele
objektile kõrge ja erineva kiirusega
ning on kohese kokkupõrke oht.
Juht peab isiklikult sekkuma. Sõltu -
valt olukorrast võib lisanduda järsk
nõksatus pidurites.
Kui hoiatuse ajastuseks on „Late“,
nõksatust ei toimu.
Vajadusel abistab süsteem ka auto -
maatse pidurdusega.
Eriti ohtliku olukorra hoiatus käivi -
tub ka eelhoiatuseta.
Hoiatus annab juhile märku kohe -
seks sekkumiseks. Hoiatuse ajal
pidurile vajutades rakendub maksi -
maalne pidurdusjõud. Pidurdusabi
kasutamiseks peab piduripedaalile
piisavalt kiiresti ja tugevalt vaju -
tama.
Hoiatuse aja määramine
Hoiatus koos pidurdusfunkt -
siooniga
Kuvamine
SümbolLahendus
Sümbol põleb punaselt: eelhoiatus.
Pidurdage ja suurendage pikivahet.
Sõiduki sümbol vilgub
punaselt ja kõlab helisig -
naal: eriti ohtliku olukorra hoiatus.
Pidurdage ja vajadusel manööverdage.
Eelhoiatus
Eriti ohtliku olukorra hoiatus koos
pidurdusfunktsiooniga
Pidurdamine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 196 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

197
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Vajadusel abistab süsteem ka auto
-
maatse pidurdusega.
Madal kiirusel võidakse auto peata -
miseni pidurdada.
Linna pidurdusfunktsioon: pidurdu -
sabi toimib kiirusel kuni 85 km/h.
Radaranduriga: pidurdusabi toimib
kiirusel kuni 250 km/h.
Kiirusel üle 210 km/h toimub pidu -
rite kerge nõksatus. Sel juhul auto -
maatset aeglustamist ei toimu.
Pidurdus rakendub ainult siis, kui
auto stabiilsuse ei saab parandada,
nt VSC väljalülitamisel.
Pidurduse saab katkestada gaa -
sipedaalile vajutades või aktiivselt
rooli keerates.
Takistuste tuvastamine võib olla pii -
ratud. Võtke arvesse tuvastusvahe -
miku ja funktsiooni piiranguid.
Süsteemi tuvastusvõime on piira-
tud.
Arvesse võetakse ainult süsteemi
poolt tuvastatud objekte.
Seetõttu ei pruugi süsteem reagee -
rida või võib reageerida hilinedes.
Näiteks ei pruugi süsteem tuvas -
tada järgnevat:
 Kõrgel kiirusel aeglaselt liikuvat
autot
 Järsult ette tõmbavat või tugevalt
pidurdavat autot
 Järsku taha ilmuvat autotSüsteemi piirangud
Ohutus
HOIATUS
Süsteem ei pruugi süsteemi piiridest
tulenevalt üldse reageerida või vas -
tata liiga hilja, valesti või põhjendama -
tult. Esineb avarii või vara
kahjustamise oht.
Jälgige süsteemi piiranguid ja vajadu -
sel sekkuge aktiivselt.
Tuvastusvahemik
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 197 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

198
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED

Kaherattalist sõidukit ees
Kiirusel umbes 250 km/h lülitub
süsteem ajutiselt välja. Kiiruse lan -
gemisel hakkab süsteem uuesti
seadetele vastavalt reageerima.
Süsteemi funktsionaalsus võib järg -
mistes olukordades olla piiratud:
 Tihedas udus ja tugevas vihmas
või lumesajus
 Järskudes kurvides
 VSC piirangu või väljalülitamise
korral
 Kaamera vaateväli või esiklaas
tahavaatekaamera ümbruses on
määrdunud või kaetud
 Kaamera on väga kuuma ilma
tõttu ülekuumenenud või ajutiselt
deaktiveeritud
 Sõltuvalt seadmete versioonist:
radarandurid on määrdunud või
kaetud
 Kasutasite 10 sekundit peale käi -
vitamist start-stop nuppu
 Peale auto kasutusele võtmist
kaamera kalibreerimise ajal
 Vastutulev pimestav valgus (nt
madal päike) Mida tundlikum seade on määra
-
tud, nt hoiatuse aeg, seda rohkem
hoiatusi kuvatakse. Selle tulemu -
sena võib tekkida rohkem eelhoia -
tusi või põhjendamatuid hoiatusi ja
reaktsioone.
Süsteem võib aidata ära hoida
õnnetusi jalakäijate ja jalgratturi -
tega. Kui avariid ei saa ära hoida,
aitab süsteem vähendada kokku -
põrke kiirust.
Süsteem hoiatab võimaliku kokku -
põrke linnakiirusel ohu eest ja
pidurdab vajadusel automaatselt.
Kiirusel üle 5 km/h hoiatab süsteem
kokkupõrke eest jalakäijate ja jalg -
ratturitega.
Jalakäijaid ja jalgrattureid võetakse
arvesse, kui need viibivad tuvastus -
vahemikus.
Ülemine kiiruspiirang
Funktsionaalsed piirangudHoiatused tundlikkuse osas
Jalakäija hoiatus koos linna
pidurdusfunktsiooniga
Põhimõte
Üldine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 198 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

199
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Süsteemi juhitakse auto varustu
-
sest sõltuvalt järgnevate anduri -
tega:
 Tahavaatepeegli kaamera
 Esikaitseraua radarandur
Tuvastusvahemik auto ees koos -
neb kahest osast:
 Keskmine tsoon, nool 1, otse
auto ees.
 Laiendatud tsoon, nool 2, kesk -
osast vasakul ja paremal.
Kokkupõrke oht eksisteerib, kui
jalakäija on keskmises tsoonis.
Hoiatus antakse ainult siis, kui jala -
käija on laiendatud tsoonis, liikudes
keskmise tsooni poole. TuvastusvahemikOhutus
HOIATUS
Süsteem ei asenda isikliiku vastustust
liiklusolude hindamisel. See võib põh
-
justada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Jälgige
liikust ja sekkuge viivitamatult, kui olu -
kord seda nõuab.
HOIATUS
Ekraanid ja hoiatused ei vabasta teid
isiklikust vastutusest. Süsteemi pii -
rangud tähendavad seda, et hoiatus
või süsteemi reageerimine toimub
liiga hilja või ei toimu üldse, on eba -
korrektne või põhjuseta. See võib
põhjustada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Jälgige
liikust ja sekkuge viivitamatult, kui olu -
kord seda nõuab.
HOIATUS
Süsteemi piirangute tõttu võivad auto
pukseerimisel teatud funktsioonid
koos aktiveeritud Toyota Supra Safety
süsteemidega mitte töötada. See võib
põhjustada õnnetusi. Enne pukseeri -
mist lülitage välja kõik Toyota Supra
Safety süsteemid.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 199 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

200
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Kaamera asub tahavaatepeegli
tagaküljel.
Hoidke esiklaas tahavaatepeegli
kohal puhtana ja takistusteta.
Radarandur asub esikaitseraua
alumises osas.
Hoidke radarandur puhta ja takis
-
tustevabana.
Süsteem on enne sõidu alustamist
automaatselt aktiveeritud.
Kuvatakse Toyota Supra Safety
süsteemide menüü.
Kui kõik Toyota Supra Safety süs -
teemid olid väljalülitatud, lülituvad
need nüüd sisse.
„Configure Settings “: sõltuvalt
varustusest saab Toyota Supra
Safety süsteeme eraldi konfiguree -
rida. Seadistused salvestatakse
parajasti kasutuses olevasse
juhiprofiili. Niipea, kui seade
Ülevaade
Lüliti
Toyota Supra Safety
Kaamera
Radaranduriga
Sisse- ja väljalülitamine
Automaatne väljalülitamine
Käsitsi sisse-/väljalülitamine
Vajutage nupule.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 200 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM