TOYOTA SUPRA 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

231
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Kui tuvastatud auto kiirendab ja
eemaldub, pikivahe ekraanil auto
sümbol kaob.
Kiirendamiseks aktiveerige ACC
näiteks vajutades kergelt gaasipe
-
daalile või lülitile.
SümbolKirjeldus
Pikivahe 1
Pikivahe 2
Pikivahe 3
Vastab umbes poolele
spidomeetri väärtu -
sest, väljendatud
meetrites. Valitakse
süsteemi esmakord -
sel sisselülitamisel.
Pikivahe 4
Süsteemi töö on kat -
kestatud.
Pikivahe hoidmist ei
kuvata pidurile vajuta -
misel.
Tuvastatud sõiduk
SümbolKirjeldus
Roheline sümbol:
Eesolev sõiduk on
tuvastatud. Süsteem
hoiab eessõitva sõi -
dukiga määratud piki -
vahet.
Märgu- ja hoiatustuled
SümbolKirjeldus
Roheline: süsteem
töötab.
Märgutuli puudub:
süsteem on välja lüli -
tatud.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 231 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

232
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Teatud info saab kuvada ka esik
-
laasile.
Pikivahe info on järgmistel tingi -
mustel aktiivne.
 Dünaamiline kiirusehoidja on väl -
jalülitatud.
 Esiklaasile projitseeritava info
valimise kohta vt lk 168. 
Pikivahe on liiga lühike.
 Kiirus üle 70 km/h.
Süsteemi juhitavus ja automaatne
pidurdusvõimekus on piiratud.
Näiteks võib süsteem mitte tuvas -
tada kaherattalisi sõidukeid.
Süsteem ei pruugi järgnevatel juh -
tudel toimida:
 Jalakäijatele ja teisele aeglaselt
liikuvatele objektidele.
 Punasele fooritulele
 Ristuvale liiklusele
 Vastutulevatele autodele
Sõiduki sümbol vil -
gub:
Funktsiooni tööks
vajalikud eeltingimu -
sed ei ole täidetud.
Funktsioon on välja
lülitatud aga jätkab
pidurdamist kuni te
hakkate pidurdama
või kiirendama
pedaale kasutades.
Sõiduki sümbol ja
pikivahe sümbol vil -
gub punaselt ja kõlab
helisignaal:
Pidurdage ja vajadu -
sel manööverdage.
Esiklaasile projitseeritav info
Valitud kiirus
Soovitud sõidukiiruse saavu -
tamiseks kuvatakse see süm -
bol.
Pikivahe info
Sümbol kuvatakse kui hoitav
vahemaa on liiga väike.
SümbolKirjeldus
Süsteemi piirangud
Tuvastusvahemik
Aeglustamine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 232 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

233
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Eessõitev auto tuvastatakse ainult
siis, kui see sõidab samas sõidu
-
reas.
Kui teine auto äkitselt vahetab rida
teie ette, ei ole süsteem võimeline
määratud distantsi hoidma. Teatud
olukordades ei ole samuti võimalik
valitud pikivahet taastada, näiteks
kui sõidate oluliselt kiiremini kui
eessõitvad sõidukid, näiteks veo -
kile kiirelt liginedes. Kui otse teie
ees tuvastatakse auto, peate te
pidurdama ja autost kõrvale
manööverdama. Kui valitud kiirus on liiga kõrge kurvi
võtmiseks, vähendage seda. Süs
-
teem ei tuvasta eelnevalt kurve.
Selletõttu peate ise reguleerima kii -
rust kurvi võtmisel.
Süsteemi tuvastamisvõime on piira -
tud. Sellised olukorrad võivad tek -
kida kitsastes kurvides, kus ees
sõitvat sõidukit ei tuvastata või
tuvastatakse väga hilja.
Järskudes kurvides võib süsteem
tuvastada hoopis teisel rajal sõitva
sõiduki. Kui süsteem ei reageeri
eessõitvale autole, peate pidur -
dama. Gaasipedaali vabastamisel
võtab süsteem uuesti üle auto kii -
ruse hoidmise.
Auto ei saa näiteks järgnevates olu -
kordades automaatselt paigalt
võtta:
 Järskudel tõusudel
 Enne teetakistusi.
Reavahetused
Sõitmine kurvis
Kohalt võtmine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_
1903.book Page 233 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

234
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Sel juhul vajutage gaasipedaalile.
Kui ilmastikutingimused või valgus
-
tingimused on ebasoodsad, võivad
kehtida järgmised piirangud:
 Sõidukite tuvastamine on vähe -
nenud
 Lühikesed katkestused sõiduki
tuvastamisel
Näited ebasoodsate valgus- ja
ilmastikutingimuste kohta.
 Märjad teed
 Lumesadu
 Lörts
 Udu
 Vastutulev valgus
Pöörake sõitmisel tähelepanu ümb -
ritsevatele liiklusoludele. Vajadusel
sekkuge aktiivselt, näiteks pidurda -
mise või rooli pööramisega.
Soovitud sõidukiirus säilitatakse ka
mäest laskumisel. Kui mootori
võimsus ei ole piisav võib mäkke
tõusmisel tegelik sõidukiirus jääda
alla soovitud sõidukiiruse. Süsteem ei toimi kui andur ei ole
korrektselt joondatud (nt. peale par
-
kimisavariid).
Rikke korral ilmub ekraanile teade.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või
mõne teise kvalifitseeritud asja -
tundjaga.
Süsteemi funktsionaalsus võib olla
piiratud, kui radari tuvastamisala on
osaliselt takistatud, näiteks numbri -
märgi hoidiku tõttu.
Seisvate autode tuvastamine ja
neile reageerimine võib olla piiratud
järgnevates olukordades:
 Peale auto kasutusele võtmist
kaamera kalibreerimise ajal
 Kaamera rikke või määrdumise
järel. Kuvatakse auto teade.
Kui auto süsteemid (nt kiirusepiiraja
info) tuvastavad kiirusepiirangu
muudatuse teel, on võimalik uut kii -
rusepiirangut kohaldada järgmistes
Ilm
Mootori võimsusRikked
Radarandur
Kaamera
Kiirusepiiraja
Põhimõte
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 234 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

235
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
süsteemides:

Manuaalne kiirusepiiraja
 Püsikiirusehoidja
 Dünaamiline püsikiirusehoidja
(ACC) automaatse seiskumise ja
käivitumise funktsiooniga
Kiirust pakutakse uue soovitatava
kiirusena. Kiiruse kohaldamiseks
peavad vastavad süsteemid olema
sisse lülitatud.
Toyota Supra Command abil:
1„My vehicle"
2 „Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Kui süsteem ja püsikiirushoidja on
sisselülitatud, kuvatakse teade
armatuurlauale.
Ohutus
HOIATUS
Süsteem ei asenda isikliiku vastustust
liiklusolude hindamisel. Süsteemi pii
-
rangute tõttu ei saa ta kõigis liiklusolu -
des iseseisvalt ja asjakohaselt
reageerida. See võib põhjustada
õnnetusi. Kohaldage sõidustiili vasta -
valt teeoludele. Jälgige liikust ja sek -
kuge viivitamatult, kui olukord seda
nõuab.
HOIATUS
Soovitud sõidukiirus võib olla juhusli -
kult valesti määratud või valel ajal
sisse lülitatud. See võib põhjustada
õnnetusi. Kohandage kiirus vastavalt
teetingimustele. Jälgige liikust ja sek -
kuge viivitamatult, kui olukord seda
nõuab.
Ãœlevaade
Roolilülitid
NuppFunktsioon
Kohandage käsitsi soovi -
tatud sõidukiirusele.
Sisse ja väljalülitamine ning
seadistamine
Näidikud
SümbolFunktsioon
Süttib märgutuli koos kii -
ruspiiraja sümboliga:
Kiirusepiiraja abi on
aktiivne ja tuvastatud kiiru -
sepiiranguid saab kuva -
tud süsteemi jaoks käsitsi
vastu võtta.
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 235 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

236
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Manuaalrežiimis tuleb tuvastatud
kiirusepiirang kohaldada käsitsi.
On võimalik määrata, kas kiirusepii
-
rang tuleks aktsepteerida täpselt
või tolerantsiga –15 km/h kuni +15
km/h.
Toyota Supra Command abil:
1 „My vehicle"
2 „Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
4 "Adjust speed limits" 5
Kinnitage soovitud seade.
Kiirusepiirangu abisüsteem, mis
põhineb kiirusepiirangu infosüstee -
mil.
Arvestage kiirusepiirangu infosüs -
teemi piirangutega, vt lk 163.
Sõltuvalt riigist, ei pruugi kuvatud
kiirusepiirangud olla aktsepteerimi -
seks saadaval või saadaval ainult
piirangutega, näiteks navigeerimis -
süsteemi kiiruse kohta.
Püsikiiruse hoidja ilma pikivahe jäl -
gimiseta: sõltuvalt süsteemist ei
pruugi kiirusepiiranguid automaat -
selt vastu võtta.
Eelnevaid kiirusepiiranguid võib
rakendada ainult dünaamilise püsi -
kiiruse hoidja jaoks.
Süsteem ei pruugi kiirusepiirangu -
tele reageerida, kui navigatsiooni -
süsteem ei suuda kindlalt kindlaks
teha sõiduki asukoha.
Parkimisandur aitab juhti auto par -
kimisel. Auto ees või taga asuva -
test takistustest, illele auto
aeglaselt läheneb antakse märku
helisignaalide abil ja kuvatakse
keskpaneeli ekraanile.
Sõltuvalt seadme versioonist või -
Tuvastatud kiirusepii-
rangu muudatus rakenda -
takse koheselt.
Sümboli taha kuvatud piki -
vahe andmed näitavad, et
eespool võib olla tegemist
kiirusepiirangu muudatu -
sega.
Märgutuli süttib roheliselt:
tuvastatud kiirusepiiran -
gut saab rakendada SET
nupu abil.
Niipea kui kiirusepiirang
on vastu võetud, kuva -
takse roheline rist.
Tuvastatud kiirusepiirangu
käsitsi vastuvõtmine
Kui SET sümbol põleb val -
gelt, siis vajutage nupule.
Kiiruse reguleerimine
SümbolFunktsioon
Süsteemi piirangud
Parkimisandurid
Põhimõte
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 236 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

237
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
vad külgmised ultraheliandurid
tuvastada auto küljel olevad takistu
-
sed ka külgkaitse poolt, vt lk 240.
Vahemaa mõõtmiseks kasutatavad
ultraheliandurid asuvad kaitserau -
dades ja vajaduse korral auto kül -
jel.
Andurite töökaugus on umbes 2 m
olevalt takistusest ja keskkonnast.
Kokkupõrke hoiatuseks kõlab heli -
signaal 70 cm kaugusel takistusest.
Auto taga olevate takistuste korral
antakse helisignaali varem, 1,50 m
kaugusel.
Täieliku funktsionaalsuse tagami-
seks:

Ärge katke andureid millegagi, näi -
teks kleebiste või jalgrattaraamiga.
 Hoidke andurid puhta- ja takis -
tustevabana.
Ãœldine
Ohutus
HOIATUS
Süsteem ei asenda isikliiku vastustust
liiklusolude hindamisel. Süsteemi pii
-
rangute tõttu ei saa ta kõigis liiklusolu -
des iseseisvalt ja asjakohaselt
reageerida. See võib põhjustada
õnnetusi. Kohaldage sõidustiili vasta -
valt teeoludele. Jälgige liikust ja sek -
kuge viivitamatult, kui olukord seda
nõuab.
HOIATUS
Kui parkimisandurite töötamisel auto
liigub suurema sõidukiirusega, võib
füüsikaliste tingimuste tõttu hoiatus
viibida. Esineb vigastuste või vara
kahjustamise oht. Ärge lähenege
takistustele kiiresti. Hoiduge kiiresti
kohalt võtmast, kui parkimisandurid ei
ole veel aktiivsed.
Ãœlevaade
Lüliti
Parkimisabi nupp
Ultraheliandurid
Parkimisandurite ultrahe -
liandurid, nt kaitseraudadel.
Kasutamise eeltingimused
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 237 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

238
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Süsteem lülitub automaatselt järg
-
mistes olukordades susse:
 Töötava mootoriga tagurpidi
käigu valimisel.
 Sõltuvalt seadme versioonist:
tuvastatud takistustele lähenemi -
sel, kui kiirus on alla 4 km/h. Akti -
veerimisvahemaa sõltub
olukorrast.
Automaatset sisselülitumist takis -
tuste tuvastamisel on võimalik
sisse- või välja lülitada.
Toyota Supra Command abil:
1 „My vehicle"
2 „Vehicle settings"
3 "Parking"
4 Võimailusel: „Automatic Parking
Sensors activation"
5 „Automatic Parking Sensors
activ."
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Sõltuvalt seadme versioonist lüli -
tub vastav kaameravaade auto -
maatselt sisse.
Funktsioon lülitub välja kindla dis -tantsi läbimisel või kiiruse saavuta
-
misel.
Vajaduse korral lülitage kaamera
uuesti sisse.
 Sees: märgutuli põleb.
 Väljas: Märgutuli kaob.
Tagakaamera vaadet kuvatakse kui
tagurduskäik on sisse lülitatud ja
parkimisabi nupp on alla vajutatud.
â– Ãœldine
Takistusele lähenedes teavitatakse
selle olemasolust ja kaugusest kat -
kendliku helisignaaliga, mis kostab
vastavast suunast. Näiteks, kui
PDC tuvastab takistuse auto vasa -
kus taganurgas, kostab helisignaal
tagumisest vasakpoolsest kõlarist.
Mida lähemale auto takistusele
jõuab, seda kiiremaks muutub heli -
signaal (helisignaali intervall lühe -
neb).
Kui takistus on umbes 25 cm kau -
gusel, kõlab pidev helisignaal.
Kui auto ees ja taga on takistused
samaaegselt lähemal, kui 25 cm,
kostavad helisignaalid vaheldumisi.
Sisse- ja väljalülitamine
Automaatne väljalülitamine
Automaatne väljalülitumine edasi -
liikumisel
Käsitsi sisse-/väljalülitamine
Vajutage parkimisabi nuppu.
Hoiatused
Helisignaalid
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 238 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

239
3
Supra Owner's Manual 3-1. JUHTIMISSEADMED
JUHTIMISSEADMED
Automaatkäigukast: P käigu sis
-
selülitamisel lülituvad helisignaalid
välja.
Seisvas autos lülitub katkendlik
helisignaal mõne aja pärast välja.
■Helitugevuse lüliti
Parkimisandurite helitugevust saab
reguleerida.
Toyota Supra Command abil:
1 „My vehicle"
2 „System settings"
3 „Sounds"
4 „Volume settings"
5 „Parking Sensor"
6 Soovitud väärtuse määramine.
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Auto lähenemist takistusele näida -
takse keskpaneeli ekraanil. Kauge -
mad takistused kuvatakse juba
enne helisignaali. Kuva ilmub kohe, kui parkimisandur
on sisselülitatud.
Andurite salvestusvahemik kuva
-
takse roheliselt, kollaselt ja puna -
selt, kui vahemikus on tuvastatud
takistusi.
Vajaliku ruumi hindamiseks kuva -
takse sõidusuuna jooned.
Tahavaatekaamera pildi kuvamisel
on võimalik parkimisandurile ümber
lülituda või vajadusel teisele takis -
tuste tähistamise vaatele.
1 Vajadusel kallutage kontrollerit
vasakule.
2 Näiteks "Parking sensors"
Ristuva liikluse hoiatus , vt lk 246;
sõltuvalt lisavarustusest hoiatavad
parkimisandurid auto ees või taga
küljelt lähenevate takistuste puhul.
Parkimisandurite hädapidur -
dusfunktsioon käivitab viivitamatu
pidurdamise kokkupõrkeohu korral.
Visuaalne hoiatus
Sõltuvalt varustusest: häda
-
pidurdusfunktsioon, parki -
misandurid hädapidurdusega
Põhimõte
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 239 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM

240
Supra Owner's Manual3-1. JUHTIMISSEADMED
Süsteemi piirangute tõttu ei saa
kokkupõrkeohtu vältida kõikides
olukordades.
funktsioon töötab, kui sõidukiirus on
alla jalakäija liikumiskiiruse või kui
auto veereb tagurpidi.
Gaasipedaalile vajutamine katkes
-
tab aktiivpidurdamise.
Peale aktiivpidurdamist kuni peatu -
miseni on võimalik jätkata takistu -
sele lähenemist. Lähenemiseks
vajutage kergelt gaasipedaalile.
Gaasipedaalile tugevamini vajuta -
misel liigub auto normaalselt pai -
galt. Käsitsi pidurdamine on alati
võimalik.
Süsteem kasutab ultraheli andureid
ja parkimisabi.
Toyota Supra Command abil:
1 „My vehicle"
2 „Vehicle settings" 3
"Parking"
4 „Active PDC emergency inter -
vention"
5 "Active PDC emergency interv."
Seadistused salvestatakse para -
jasti kasutuses olevasse juhiprofiili.
Kui süsteem hoiatab auto küljel ole -
vate takistuste suhtes.
Süsteem kasutab ultraheli andureid
ja parkimisabi.
Kuvatakse auto külgedel olevad
takistused auto külgede kaitsmi -
seks.
 Värvilised tähised: hoiatus takis -
tuste tuvastamise kohta.
Ãœldine
Ohutus
HOIATUS
Süsteem ei asenda isikliiku vastustust
liiklusolude hindamisel. See võib põh
-
justada õnnetusi. Kohaldage sõi -
dustiili vastavalt teeoludele. Lisaks
jälgige teie ümber toimuvat liiklust ja
ümbritsevat piirkonda ning sekkuge
viivitamatult, kui olukord seda nõuab.
Süsteemi sisse-/väljalülitamine
Sõltuvalt seadme versioo -
nist: külgkaitse
Põhimõte
Ãœldine
Kuvamine
Supra_OM_Europe_OM99T05EE_1_ 1903.book Page 240 Thursday, April 18, 2019 5:09 PM