TOYOTA SUPRA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

71
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
3
„Language” (nyelv)
4 „Server speech recognition”
(Szerveres hangfelismerés)
Az utasítások kimondása közben
fordítsa el a hangerő gombot, amíg
a kívánt hangerőt el nem éri.
• A hangerő-beállítás megmarad akkor is, ha más hangforrások
hangerejét megváltoztatja.
• A hangerő-beállítás elmentésre kerül az éppen használt vezetői
profilnál.
• Bizonyos zajoka t észlelhet, ame-
lyek problémákat okozhatnak.
Tartsa zárva az ajtókat és az
ablakokat.
• Az utasok vagy a hátsó üléspad zaja zavarhatja a rendszert.
Miközben beszél, ne legyen hát-
térzaj a gépjárműben.
• Az erős dialektusok megakadá- lyozhatják a hangfelismerés
megfelelő működését. Beszéljen
hangosan és érthetően. Jelen fejezet vala
mennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszereltséget is tartal-
mazhat, amely nincs beszerelve a
gépjárművébe, pl. a kiválasztott op-
cionális felszereltség vagy az or-
szág-specifikáció miatt. Ez a biz-
tonsággal kapcsolatos funkciókra
és rendszerekre is vonatkozik. Kér-
jük, tartsa be a hatályos törvénye-
ket és rendelkezéseket, amikor az
adott funkciókat és rendszereket
használja.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 Adott esetben, „Language”
(Nyelv)
4 „Language” (nyelv):
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
Hangerő beállítása
A rendszer korlátaiÁltalános beállítások
Gépjármű felszereltsége
Nyelv
A nyelv kiválasztása

723-1. KEZELÉS
Hangvezérlésrendszerhez tartozó
hangbemondás, lásd: 70. oldal.
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Date and time” (Dátum és idő)
4 „Time zone” (időzóna)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Date and time” (Dátum és idő)
4 „Time” (Idő)
5 Forgassa a vezér lőt, amíg az
órabeállítás meg nem jelenik.
6 Nyomja meg a vezérlőt.
7 Forgassa a vez érlőt, amíg a
percbeállítás meg nem jelenik.
8 Nyomja meg a vezérlőt. Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Date and time” (Dátum és idő)
4 „Time format:” (Időformátum)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A felszereltség függvényében az
idő, a dátum és ha szükséges, az
időzóna automatikusan frissítésre
kerül.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Date and time” (Dátum és idő)
4 „Automatic time setting” (Auto-
matikus időbeállítás)
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
Hangbemondás beállítása
Idő
Időzóna beállítása
Az idő beállítása
Időformátum beállítása
Automatikus időbeállítás
Dátum
A dátum beállítása

73
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
3
„Date and time” (Dátum és idő)
4 „Date:” (Dátum)
5 Forgassa a vez érlőt, amíg a
kívánt menüelem meg nem jele-
nik.
6 Nyomja meg a vezérlőt.
7 Válassza ki a hónapot és az
évet.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Date and time” (Dátum és idő)
4 „Date format:” (Dátumformátum)
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
Az ország-specifikációk függvényé-
ben lehetőség van a különböző ér-
tékekhez tartozó mértékegységek,
pl. fogyasztás, távolság és hőmér-
séklet beállítására.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Units” (Mértékegység) 4
Válassza ki a kívánt menüele-
met.
5 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
Ha a gépjármű nyom követés aktív,
a pillanatnyi gép járműhelyzet meg-
jeleníthető a Toyota Supra Apps-
ban.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Vehicle settings” (Gépjármű-
beállítások)
3 „Vehicle tracking” (Gépjármű
nyomkövetés)
4 „Vehicle tracking” (Gépjármű
nyomkövetés)
Bizonyos funkciók esetében az in-
formációs ablakok automatikusan
megjelenítésre kerülnek a vezérlő-
képernyőn. Ezen információs abla-
kok közül néhány aktiválható vagy
deaktiválható.
A dátumformátum beállítása
Mértékegységek kiválasz-
tása
Pillanatnyi gépjárműhelyzet
kijelzésének aktiválása/
deaktiválása
Működési elv
Bekapcsolás/kikapcsolás
Információs ablakok aktivá-
lása/deaktiválása

743-1. KEZELÉS
Toyota Supra Commanddal:
1„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Pop-ups” (Felugró üzenetek)
4 Válassza ki a kívánt beállítást.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Displays” (Kijelzők)
4 „Control display” (Vezérlőképer-
nyő)
5 „Brightness at night” (Éjszakai
fényerő)
6 Fordítsa a vez érlőt, amíg a
kívánt fényerőt el nem éri.
7 Nyomja meg a vezérlőt.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A fényviszonyoktól függően előfor-
dulhat, hogy a fén yerő-beállítás
nem lesz azonnal látható. A főmenü bizonyos menüelemei
esetében a megjelenített tartalom
kiválasztható.
1
Nyomja meg a gombot.
2 „Contents of the main menu”
(Főmenü tartalma)
3 Válassza ki a kívánt menüt és a
kívánt tartalmat.
A beállítás elmentésre kerül az ép-
pen használt vezetői profilnál.
A menü megjeleníti a gépjárműbe
beérkezett összes üzenetet, köz-
pontilag egy lista formájában.
A következő üzenetek jeleníthetők
meg:
• Forgalmi üzenetek.
• Gépjárműüzenetek.
• Kommunikációs üzenetek, pl. e-mail, SMS vagy emlékeztetők.
• Szerviz-emlékeztető üzenetek.
Az üzenetek ezen kívül az állapot-
mezőben is megjelennek.
Vezérlőképernyő
Fényerő
A főmenü tartalmának kivá-
lasztása
Üzenetek
Működési elv
Általános

75
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Notifications” (Figyelmezteté-
sek)
4 Válassza ki a kí vánt üzenetet.
A hozzá kapcsolt menü megnyílik
és az üzenet megjelenik.
Az összes üzenet, amely nem gép-
jármű-üzenet, törölhető a listából. A
gépjármű-üzenetek addig marad-
nak meg, ameddig relevánsak.
Toyota Supra Commanddal:
1 „Notifications” (Figyelmezteté-
sek)
2 Ha szükséges, válassza ki a
kívánt üzenetet.
3 Nyomja meg a gombot.
4 „Delete this notification” (Törölje
ezt a figyelmeztetést) vagy
„Delete all notifications” (Törölje
az összes figyelmeztetést) A következő beállítások végezhe-
tők el:
• Azon alkalmazások kiválasztása,
amelyekből engedélyezve van-
nak az üzenetek.
• Üzenetek rendezése dátum vagy prioritás szerint.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Notifications” (Figyelmezteté-
sek)
4 Válassza ki a kívánt beállítást.
Információk előhívása
Üzenetek törlése
Beállítások

763-1. KEZELÉS
Jelen fejezet valamennyi, az adott
modellsorozatra vonatkozó stan-
dard, ország-specifikus és speciális
felszereltséget is felvonultatja.
Ezért olyan felszere ltséget is tartal-
mazhat, amely nincs beszerelve a
gépjárművébe, pl. a kiválasztott op-
cionális felszereltség vagy az or-
szág-specifikáció miatt. Ez a biz-
tonsággal kapcsolatos funkciókra
és rendszerekre is vonatkozik. Kér-
jük, tartsa be a hatályos törvénye-
ket és rendelkezés eket, amikor az
adott funkciókat és rendszereket
használja.
A gépjármű különböző funkciókat
ajánl, amelyhez sz ükség van adat-
átvitelre a Toyota vagy egy szolgál-
tató felé. Az adatátvitel egyes funk-
ciók esetében kikapcsolható.
Ha egy funkció esetében az adatát-
vitel kikapcsolásra került, az adott
funkció nem használható. Beállításokat csak a gépjármű telje-
sen álló helyzetében végezzen.
Kövesse a vezérlőképernyőn meg-
jelenő üzenet utasításait.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Data privacy” (Adatbiztonság)
4 Válassza ki a kívánt beállítást.
A használattól függően a gépjármű
eltárol személyes adatokat, pl. el-
mentett rádióállomásokat. Ez a
személyes adat véglegesen töröl-
hető a Toyota Supra Command se-
gítségével.
A gépjármű felszereltségétől függő-
en az alábbi adatok törölhetők:
• Vezetői profil beállításai.
• Elmentett rádióállomások.
• Elmentett Kedvencek gombok.
• Útra vonatkozó és fedélzeti szá- mítógép-értékek.
• Zene merevlemezről.
• Navigáció, pl. mentett úti célok.
• Telefonkönyv.
Személyre szabott beál-
lítások
Gépjármű felszereltsége
Adatvédelem
Adatátvitel
Működési elv
Általános
Bekapcsolás/kikapcsolás
Személyes adatok törlése a
gépjárműben
Működési elv
Általános

77
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
• Online adatok, pl. Kedvencek,
sütik.
• Irodai adatok, pl. hangos memók.
• Belépési kódok.
Az összes adat törlése akár 15 per-
cig is eltarthat.
Az adatok csak a gépjármű teljesen
álló helyzetében törölhetők.
Kövesse a vezérlőképernyőn meg-
jelenő üzenet utasításait.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „System settings” (Rendszerbe-
állítások)
3 „Data privacy” (Adatbiztonság)
4 „Delete personal data” (Szemé-
lyes adatok törlése)
5 „Delete personal data” (Szemé-
lyes adatok törlése)
6 „OK”
7 Szálljon ki és zárja le a gépjár-
művet.
A törlés 15 perc múlva befejeződik.
Ha nem törlődik minden adat, ismé-
telje meg a törlé si folyamatot, ha
szükséges. Váltson vezetés-
üzemkész helyzet-
be az adattörlés megszakításához.
A vezetői profilokban több vezető
egyéni beállításai menthetők el és
szükség esetén hívhatók elő.
A rendszer három profilt biztosít,
amelyben a személyes gépjár-
mű-beállításokat menthetjük el.
Minden egyes távirányítóhoz hozzá
van rendelve egy vezetői profil.
Ha a gépjárművet a távirányítóval
kinyitja, a hozzárendelt vezetői pro-
fil aktiválódik. A v ezetői profilban el-
mentett minden beá llítás automati-
kusan alkalmazásra kerül.
Ha több vezető használja a saját
távirányítóját, a gépjármű alkalmaz-
za a személyes beállításait, amint
azt kinyitják. Ezek a beállítások
visszaállnak, ha a gépjárművet va-
laki más használja a közbeeső idő-
ben egy másik távirányítóval.
A beállítások változ tatásai automa-
tikusan elmentésre kerülnek az ép-
pen használt vezetői profilban.
Ha a Toyota Supra Command se-
gítségével egy másik vezetői profilt
választ ki, az ott e lmentett beállítá-
Működési feltételek
Adatok törléseTörlés megszakítása
Vezetői profilok
Működési elv
Általános

783-1. KEZELÉS
sok automatikusan alkalmazásra
kerülnek. Az új vezetői profil a je-
lenleg használt gépjárműkulcshoz
rendelődik.
Vendégprofil létrehozása is lehet-
séges, amely nincs hozzárendelve
egyik távirányítóhoz sem. Ezzel
anélkül változtathat meg a gépjár-
művön beállításokat, hogy a sze-
mélyes vezetői profilokat megvál-
toztatná.
Ahhoz, hogy a megfelelő vezetői
profil beállítható legyen, a rend-
szernek az érzékelt távirányítót az
adott vezetőhöz kell tudni rendel-
nie.
Ez akkor biztosítható, ha az alábbi
feltételek teljesülnek:
• A vezetőnél csak a saját távirá-nyítója van.
• A vezető kinyitja a gépjárművet.
• A vezető a gépjárműbe a vezető- ajtón száll be.
A vezérlőképernyő bekapcsolása-
kor a jelenleg használt vezetői profil
neve megjelenik.
Válasszon ki egy vezetői profilt,
lásd 78. oldal.
Ha a motort beindítja vagy bármi-
lyen gombot megnyom, a legutóbb
kiválasztott képernyő jelenik meg a
vezérlőképernyőn. Az üdvözlőképernyő kikapcsolása
a Toyota Supra Commanddal: „OK”
A jelenleg használt vezetői profil-
ban az alábbi rendszerek és funkci-
ók beállításai menthetők el. Az,
hogy melyik beállítások menthetők
el, függ az országtól és a felszerelt-
ségtől.
• Nyitás és zárás.
•Lámpák.
• Légkondicionálás.
• Rádió.
• Műszercsoport.
• Kedvencek gombok.
• Hangerő, hang.
• Vezérlőképernyő.
• Parkolásérzékelők.
• Tolatókamera.
• Szélvédőre vetített kijelző.
• Sport üzemmód kapcsoló.
• Üléshelyzet, küls
ő visszapillantó
tükör helyzete
Az ülésmemória és az utolsó helyzet
által beállított helyzetek mentésre kerül-
nek.
•Tempomat.
• Toyota Supra Safety.
Attól függetlenül , hogy melyik táv-
irányító van éppen használatban,
lehetséges másik vezetői profil elő-
hívása. Ez lehető vé teszi a sze-
Működési feltételek
A jelenleg használt vezetői
profil
Beállítások
Profil kezelése
Vezetői profil kiválasztása

79
3
3-1. KEZELÉS
KEZELÉS
mélyre szabott gépjármű-beállítá-
sok előhívását, még akkor is, ha a
gépjárművet nem a vezető távirá-
nyítójával nyitották ki.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
3 Válasszon ki egy vezetői profilt.
4 „OK”
• A kiválasztott vezetői profilban elmentett beállítások automati-
kusan alkalmazásra kerülnek.
• A kiválasztott vezetői profil a jelenleg használt távirányítóhoz
rendelődik.
• Ha a vezetői profil már hozzá van rendelve egy másik távirá-
nyítóhoz, akkor ez a vezetői pro-
fil mindkét távirányítóra
vonatkozik.
A vendégprofillal eg yéni beállítások
végezhetők el, amelyek nincsenek
elmentve a három v ezetői profil kö-
zül egyikben sem.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
3 „Drive off (guest)” (Elindulás
(vendég))
4 „OK” A vendégprofil nem nevezhető át.
Nincs hozzárendelve a jelenleg
használt távirányítóhoz.
A vezetői profilok összekeverésé-
nek elkerülése érdekében lehető-
ség van arra, hogy saját nevet ren-
deljen az éppen használt vezetői
profilhoz.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
3 Válasszon ki egy vezetői profilt.
Az ezzel a szimbólummal jelölt
vezetői prof ilt át lehet nevezni.
4„Change driver profile name”
(Vezetői profil nevének megvál-
toztatása)
5 Írjon be egy profilnevet.
6 Válassza ki a szimbólu-
mot.
Az aktív vezetői profil beállításai
visszaállításra kerülnek a gyári be-
állításokra.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
Vendégprofil
A vezetői profil átnevezése
A vezetői profil visszaállítása

803-1. KEZELÉS
3Válasszon ki egy vezetői profilt.
Az ezzel a szimbólummal jelölt
vezetői profilt vissza lehet állítani.
4 „Reset driver profile” (Vezetői
profil visszaállítása)
5 „OK”
A jelenleg használt vezetői profil
legtöbb beállítása exportálható.
Az exportálás hasznos lehet a sze-
mélyre szabott beállítások bizton-
sági mentéséhez vagy előhívásá-
hoz, pl. mielőtt a gépjárművet szer-
vizbe vinné. A biztonsági mentett
vezetői profil átvihető egy másik
gépjárműbe.
Toyota Supra Commanddal:
1 „My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
3 Válasszon ki egy vezetői profilt.
Az ezzel a szimbólummal jelölt
vezetői profilt exportálni lehet.
4 „Export driver profile” (Vezetői
profil exportálása)
5 Válasszon ki egy adathordozót
a vezetői profil exportálására.
• „USB device” (USB eszköz)
Ha szükséges, válassza ki az USB
adattároló eszköz t, lásd 84. oldal.
A jelenleg használt v ezetői profil je-
lenlegi beállításai felülírásra kerül- nek az importált vezetői profil beál-
lításai által.
Toyota Supra Commanddal:
1
„My Vehicle” (Gépjárművem)
2 „Driver profiles” (Vezetői profi-
lok)
3 Válassza ki a felülírandó vezetői
profilt.
Az ezzel a szimbólummal jelölt
vezetői profilt fe lül lehet írni.
4„Import driver profile” (Vezetői
profil importálása)
5 Válasszon ki egy adathordozót
a vezetői profil importálásához.
• USB adattároló eszköz: „USB device” (USB eszköz)
Ha szükséges, vál assza ki az USB
adattároló eszközt.
6 Válassza ki az importálandó
vezetői profilt.
Nem mindig lehet egy távirányítót
egyetlen vezetőhöz rendelni. Ez le-
het a helyzet az alábbi esetekben:
• Az első utas kinyitja a gépjármű- vet a távirányító jával, de egy
másik személy vezeti a gépjár-
művet.
• A vezető kinyitja a gépjárművet az intelligens kulcsrendszerrel és
több távirányító van nála.
• Ha vezetőváltás történik anélkül, hogy a gépjármű lezárásra és
kinyitásra kerülne.
• Ha a gépjárművön kívül több táv- irányító is észlelhető.
Vezetői profil exportálása
Vezetői profil importálása
A rendszer korlátai