service TOYOTA SUPRA 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

328
Supra Owner's Manual_ES
6-1. MOVILIDAD
En este capítulo se describen todos los
equipamientos de serie, específicos de
cada país y opcionales disponibles en
la serie de modelos. Por ello, puede
que también se describan equipamien-
tos y funciones que no están disponi-
bles en su vehículo, p. ej., debido al
equipamiento opcional seleccionado o
a la variante del país. Esto también se
aplica para funciones y sistemas rela-
cionados con la seguridad. Cuando se
utilizan las funciones y sistemas corres-
pondientes, hay que cumplir con las
leyes y disposiciones pertinentes.
El sistema de mantenimiento informa
sobre las medidas de mantenimiento
necesarias, sirviendo de ayuda para
mantener la seguridad vial y de servicio
del automóvil.
Las operaciones necesarias y los inter-
valos del sistema de mantenimiento
pueden variar en función de la variante
del país. Las tareas de sustitución, las
piezas nuevas, los materiales de servi-
cio y los materiales de desgaste se cal-
culan por separado. Para más
información, consultar con un concesio-
nario del fabricante, otro concesionario
cualificado o un taller especializado.
Diversos sensores y algoritmos espe-
ciales controlan las condiciones de fun-cionamiento del vehículo. CBS usa
esta información para determina si hay
necesidad de mantenimiento.
De este modo, el sistema permite
adaptar el tipo de mantenimiento al per-
fil de uso individual.
En el display de control se puede visua-
lizar la información sobre las necesida-
des de servicio, ver página 168.
No se tienen en cuenta los periodos en
los que el vehículo no se está usando y
en los que la batería del vehículo está
desconectada.
En tales casos, se recomienda encar-
gar a un concesionario del fabricante,
otro concesionario cualificado o un
taller especializado la actualización de
tareas de mantenimiento necesarias en
función del tiempo, como p. ej. para el
líquido de frenos y, en caso necesario,
el aceite de motor y el microfiltro/filtro
de carbón activo.
Encargar el mantenimiento y las repa-
raciones a un concesionario del fabri-
cante, otro concesionario cualificado o
un taller especializado.
Las tareas de mantenimiento realiza-
das se registran en los comprobantes
Mantenimiento
Equipamiento del vehículo
Sistema de mantenimiento
Condition Based Service CBS
Configuración conceptual
Generalidades
Periodos con el vehículo
parado
Historial de servicio técnico
Mantenimiento y reparación
Entradas
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 328 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

329
6
Supra Owner's Manual_ES
6-1. MOVILIDAD
MOVILIDAD
de mantenimiento y en los datos del
vehículo. Estos registros son, al igual
que un libro de servicio técnico, la
prueba de que se ha realizado un man-
tenimiento periódico.
Los mantenimientos registrados se
visualizan en el display de control, ver
página 168.
Se deberá llevar a cabo el manteni-
miento planificado en intervalos especí-
ficos según el calendario de
mantenimiento.
Para obtener más información sobre su
calendario de mantenimiento, leer el
"Manual de servicio de Toyota" o el "Manual
de Garantía de Toyota".
Se deberá llevar a cabo el manteni-
miento planificado en intervalos especí-
ficos según el calendario de
mantenimiento.
Para obtener más información sobre su
calendario de mantenimiento, consultar el
"Warranty and Service Booklet".
Se deberá llevar a cabo el manteni-
miento planificado en intervalos
específicos según el calendario de
mantenimiento.
El intervalo para el mantenimiento planifi-cado se determina mediante la lectura del
cuentakilómetros o el intervalo de tiempo, lo
que ocurra antes, tal y como se muestra en
la tabla.
El servicio de mantenimiento después del
último periodo deberá realizarse en los mis-
mos intervalos.
¿A dónde ir para el servicio de man-
tenimiento?
Es recomendable llevar el vehículo a su
concesionario Toyota para que lleven a cabo
las tareas de mantenimiento, así como otro
tipo de inspecciones y reparaciones.
Los técnicos de Toyota son especialistas for-
mados que reciben la información más
actualizada sobre el servicio mediante bole-
tines técnicos, consejos sobre el servicio y
programas de entrenamiento para concesio-
narios. Se forman previamente en Toyota,
no durante la reparación del vehículo del
cliente. ¿No le parece una buena idea?
Su concesionario Toyota ha invertido mucho
en equipos y herramientas de servicio espe-
ciales para Toyota. Esto ayuda a hacer el
trabajo mejor y a un menor coste.
El departamento de servicio de su concesio-
nario Toyota llevará a cabo todo el manteni-
miento planificado en su vehículo de forma
fiable y económica.
Según el calendario de mantenimiento de
Toyota, un técnico autorizado deberá ins-
peccionar los manguitos de goma (del sis-
tema de refrigeración y calefacción, del
sistema de frenos y del sistema de combus-
tible).
Los manguitos de goma son elementos de
mantenimiento muy importantes. Las man-
guitos deteriorados o dañados se deben
sustituir de inmediato. Se debe tener en
cuenta que los manguitos de goma se dete-
rioran con el tiempo, por lo que acaban hin-
chándose, agrietándose o rajándose.
Visualizaciones
Mantenimiento planificado
(Europa)
Mantenimiento planificado
(Australia)
Mantenimiento planificado
(excepto Europa y Australia)
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 329 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

460
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Cadenas para nieve.............................. 302
Caja de cambios automática ............... 153
Caja de cambios automática, Líquido 374
Caja de cambios automática, ver Caja de
cambios automática .......................... 153
Caja de cambios, ver Caja de cambios
automática .......................................... 153
Caja de enchufe para el diagnóstico de a
bordo OBD.......................................... 330
Calefacción de los asientos ................ 114
Calidad de la gasolina.......................... 321
Calidad del combustible ...................... 320
Cámara para marcha atrás, sin Surround
View..................................................... 252
Cámara, cámara para marcha atrás, sin
Surround View.................................... 252
Cambiar las escobillas del limpiaparabri-
sas ....................................................... 338
Cambiar las lámparas, ver Lámparas y
luces.................................................... 339
Cambio de aceite .................................. 325
Cambio de aceite de motor ................. 325
Cambio de marcha, Caja de cambios
automática .......................................... 153
Cambio de neumáticos ........................ 294
Cambio de ruedas ........................ 294, 311
Cambio de ruedas/neumáticos ........... 294
Cambios técnicos, ver Por su propia
seguridad................................................ 8
Cambios, técnicos, ver Por su propia
seguridad................................................ 8
Capó ...................................................... 319
Capó activo, ver Protección activa de
peatones ............................................. 202
Características de funcionamiento de
emergencia, neumáticos ................... 296
Carga del techo .................................... 371
Cargando............................................... 273
Cargar el maletero, ver Guardar y asegu-
rar la carga ......................................... 273
Cargas sobre el eje, peso .................... 371CarPlay, conexión al vehículo .............. 78
Catalizador, ver Sistema de escape
caliente ............................................... 279
CBS Condition Based Service ............ 328
CC, ver Control de crucero ................. 232
Ciclo de viraje....................................... 370
Ciclo de viraje mínimo ......................... 370
Cierre centralizado................................. 91
Cierre de confort con el mando a distan-
cia ......................................................... 86
Cinta de nailon para remolcar o arrancar
por remolcado ................................... 359
Cinturones de seguridad..................... 104
Cinturones de seguridad, conservación
............................................................ 366
Cinturones, ver Cinturones de seguridad
............................................................ 104
Circulación por la derecha, ajuste de la
iluminación ........................................ 188
Circulación por la izquierda, ajuste de la
iluminación ........................................ 188
Claxon ..................................................... 44
Climatización ........................................ 259
Climatizador automático ..................... 259
Combustible ......................................... 320
Combustible, capacidad del depósito 372
Comparación de entradas, navegación 52
Compartimiento del motor .................. 318
Compartimientos en las puertas ........ 272
Componentes y accesorios .................... 9
Compresor ............................................ 298
Comunicación móvil en el vehículo ... 280
Condensación cuando el vehículo está
aparcado ............................................ 283
Condition Based Service CBS ............ 328
Conducción en circuitos de carreras. 283
Conducir en circuitos de carreras...... 283
Conexión Bluetooth ............................... 75
Conexión para el diagnóstico ............. 330
Conexión USB ........................................ 77
Conexiones, Screen Mirroring .............. 79
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 460 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

465
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Limpiaparabrisas, ver Sistema del limpia-
parabrisas........................................... 150
Limpieza de los monitores, pantallas. 367
Limpieza, Head-Up Display ................. 367
Líneas auxiliares de carriles, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Líneas auxiliares para giros, cámara para
marcha atrás ...................................... 253
Líquido refrigerante del motor ............ 325
Lista de selección en el cuadro de instru-
mentos ................................................ 175
Lista de todos los mensajes ................. 68
Luces de carretera ............................... 150
Luces de freno, ver Lámparas y luces339
Luces de posición ................................ 184
Luces delanteras, ver Lámparas y luces
............................................................. 339
Luces exteriores con el vehículo blo-
queado .................................................. 87
Luces exteriores en el desbloqueo ...... 85
Luces interiores con el vehículo blo-
queado .................................................. 87
Luces interiores en el desbloqueo ....... 85
Luces traseras, ver Lámparas y luces339
Luz ......................................................... 183
Luz antiniebla, ver Lámparas y luces . 339
Luz de bienvenida ................................ 185
Luz de bienvenida en el desbloqueo .... 85
Luz de conducción diurna ................... 185
Luz de cruce ......................................... 184
Luz de estacionamiento....................... 185
Luz de giro ............................................ 186
Luz de la matrícula, ver Lámparas y luces
............................................................. 339
Luz de marcha atrás, sustituir las lámpa-
ras, ver Lámparas y luces ................. 339
Luz interior ............................................ 189
Luz trasera antiniebla .......................... 188
Luz trasera antiniebla, ver Lámparas y
luces.................................................... 339
Luz trasera, ver Lámparas y luces...... 339Ll
Llamada de emergencia automática .. 351
Llamada Teleservice ............................ 218
Llantas de aleación ligera, conservación
............................................................ 365
Llave del vehículo, ver Mando a distancia
.............................................................. 84
Llave inglesa, ver Herramientas de a
bordo .................................................. 338
Llave integrada....................................... 89
Llave, mecánica ..................................... 89
Llave, ver Mando a distancia ................ 84
M
Maletero ................................................ 273
Maletero, desbloqueo de emergencia .. 95
Mando a distancia del vehículo, sustituir
la batería............................................... 87
Mando a distancia por ondas de radio,
ver Mando a distancia ......................... 84
Mando a distancia, adicional ................ 88
Mando a distancia, apertura/cierre....... 84
Mando a distancia, avería ..................... 88
Mando a distancia, llave integrada....... 89
Mando a distancia, pérdida ................... 88
Mando de luces .................................... 183
Manejo a través del controlador ........... 56
Mantenimiento...................................... 328
Mantenimiento planificado ................ 331
Mantenimiento, ver Necesidad de servi-
cio ....................................................... 168
Manual de instrucciones, impreso ....... 82
Marcas de neumáticos recomendadas
............................................................ 295
Marcas de neumáticos, recomendación
............................................................ 295
Marcas de obstáculos, cámara para mar-
cha atrás............................................. 253
Margen del trayecto, aviso .................. 214
Máxima carga sobre el eje .................. 371
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 465 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分

466
Supra Owner's Manual_ES
Índice alfabético
Máxima velocidad, visualización, ver
Speed Limit Info ................................. 172
Medición electrónica del aceite .......... 322
Memoria de datos ..................................... 9
Mensaje de neumático pinchado, RDC
............................................................. 307
Mensaje de texto complementario...... 162
Mensaje de texto, complementario..... 162
Mensajes de aviso, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Mensajes del vehículo ......................... 161
Mensajes, ver Mensajes del vehículo . 161
Menú, cuadro de instrumentos, ver Listas
de selección ....................................... 175
Menús de funcionamiento, ver Toyota
Supra Command .................................. 51
Microfiltro .............................................. 264
Modo de conducción, ver Tecla de modo
Sport ................................................... 159
Modo de tracción.................................. 228
Modo manual, Caja de cambios automá-
tica....................................................... 153
Modo manual, tapa del depósito de com-
bustible ............................................... 289
Monitores, pantallas............................. 367
Moqueta, conservación ....................... 366
Mostrar la lista de dispositivos ............. 80
Motor ..................................................... 372
Motor, función de arranque/parada auto-
mática ................................................. 144
Mover hacia abajo el espejo retrovisor
del pasajero delantero, ver Función
automática para el estacionamiento 112
N
Necesidad de mantenimiento, ver CBS
Condition Based Service .................. 328
Necesidad de servicio.......................... 168
Necesidad de servicio, ver CBS Condi-
tion Based Service............................. 328Neumático pinchado, cambio de ruedas
............................................................ 311
Neumático pinchado, continuar la mar-
cha ...................................................... 309
Neumático pinchado, ver Control de pre-
sión de los neumáticos..................... 302
Neumáticos
Tamaño ............................................. 373
Neumáticos con características de fun-
cionamiento de emergencia ............. 296
Neumáticos de invierno ...................... 295
Neumáticos de invierno, perfil............ 292
Neumáticos de uso para todo el año, ver
Neumáticos de invierno .................... 295
Neumáticos de verano, perfil .............. 292
Neumáticos recauchutados ................ 295
Neumáticos Run Flat, ver Neumáticos
con características de funcionamiento
de emergencia ................................... 296
Neumáticos y ruedas ........................... 290
Nivel de aceite de motor, comprobación
electrónica ......................................... 322
Nivel de líquido refrigerante ............... 325
NORMAL, ver Tecla de modo Sport ... 159
Notificación de fallo, ver Mensajes del
vehículo .............................................. 161
Notificaciones ........................................ 68
Número de chasis, ver Número de identi-
ficación del vehículo ........................... 19
Número de identificación del vehículo 19
Número de identificación, ver Número de
identificación del vehículo ................. 19
Número de octanos, ver Calidad de la
gasolina .............................................. 321O
OBD diagnóstico de a bordo .............. 330
Objetivos de la cámara, conservación366
Opción de alumbrado a casa .............. 185
Supra_OM_Spanish_OM99V77S.book 466 ページ ２０１９年８月１６日　金曜日　午後３時３３分