TOYOTA SUPRA 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

151
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Otáčajte ryhované koliesko, aby ste
nastavili citlivosť dažďového sen-
zora.
Hore: Vysoká citlivosť dažďového
senzora.
Dolu: Nízka cit livosť dažďového
senzora.
Potiahnite páčku.
Kvapalina z nádržky kvapaliny
ostrekovačov sa na strieka na čelné
sklo a stierače sa krátko uvedú do
činnosti.
Trysky ostrekovača čelného skla sú
automaticky vyhrievané, keď je zap-
nutý pohotovostný režim.
Vo vyklopenej polohe môžu byť stie-
rače odklopené z čelného skla.
To je dôležité nap ríklad pri výmene
líšt stieračov alebo ich odklopenie
z čelného skla v prípade mrazu.
Nastavenie citliv osti dažďového
senzora
Ostrekovač čelného skla
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Pri nízkych teplotá ch môže kvapalina
ostrekovača zamrznúť na čelnom skle a obmedziť viditeľ nosť. Hrozí nebez-
pečenstvo nehôd. Systémy ostreko-
vačov používajte iba vtedy, ak nie je možnosť zamrznutia kvapaliny ostre-
kovača. V prípade potreby použite
nemrznúcu kvapalinu.
UPOZORNENIE
Ak je nádržka kvapaliny ostrekovačov
prázdna, čerpadlo ostrekovačov ne-
môže pracovať tak, ako bolo zamýš- ľané. Hrozí nebezpečenstvo
poškodenia majetku. Nepoužívajte
systém ostrekovačov, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
Očistenie čelného skla
Trysky ostrekovača čelného skla
Vyklopená poloha stieračov
Podstata
Všeobecne

152
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
1 Zapnite pohotovostný stav.
2 Zatlačte páčku stieračov dolu
a držte ju, až sa stierače zastavia
v približne zvislej polohe.
3 Zdvihnite stierače úplne mimo
čelné sklo.
Po sklopení stieračov musí byť sys-
tém stieračov znova aktivovaný.
1 Sklopte stierače úplne na čelné
sklo.
2 Zapnite pohotovostný stav
a stlačte páčku stieračov znova
a podržte ju.
3 Stierače sa vrátia späť do kľudo-
vej polohy a budú znova funkčné.
Automatická prevodovka kombinuje
funkcie automatickej a, v prípade
potreby, manuálnej zmeny prevodo-
vých stupňov.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Ak sa stierače začnú pohybovať, keď
sú odklopené od če lného skla, môžu zachytiť časti tela alebo môže dôjsť
k poškodeniu vozidla. Hrozí nebezpe-
čenstvo poranenia alebo zničenia ma- jetku. Uistite sa, že je vozidlo vypnuté,
keď sú stierače odklopené od čelného
skla a že sú stierače pri zapnutí
v kontakte s čelným sklom.
UPOZORNENIE
Ak sú stierače pri mrznuté k čelnému
sklu, ich zapnutie môže spôsobiť od- trhnutie líšt stiera čov a prehriatie
elektromotora stieračov. Hrozí nebez-
pečenstvo poškodenia majetku. Pred zapnutím stieračov odmrazte čelné
sklo.
Vyklopenie stieračov
Sklopenie stieračov
Automatická prevodovka
Podstata

153
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Poloha voliacej páky pre všetku nor-
málnu jazdu. Všetky prevodové
stupne pre jazdu dopredu sú volené
automaticky.
Polohu voliacej páky R voľte iba vte-
dy, keď je vozidlo zastavené.
V polohe voliacej páky N môže byť
vozidlo tlačené alebo sa môže po-
hybovať bez pohonu motorom, na-
príklad v umývačkách vozidiel, viď
strana 154.
Poloha voliacej páky pre parkovanie
vozidla, napríklad. V polohe volia-
cej páky P blokuje prevodovka hna-
cie kolesá.
Polohu voliacej páky P voľte iba vte-
dy, keď je vozidlo zastavené.
■Poloha P je zvolená automaticky
Poloha voliacej páky P je automatic-
ky zvolená v nasledujúcich situáci-
ách, napríklad:
 Po vypnutí stav pripravenosti na
jazdu, ak je zvolená poloha volia-
cej páky R, D alebo M.
 Po vypnutí pohotovostného sta-
vu, ak je zvolená poloha voliacej
páky N.
 Ak je bezpečnostný pás vodiča
rozopnutý, dvere vodiča sú otvo-
rené a brzdový pedál nie je zo-
šliapnutý, keď vozidlo stojí a je
zvolená poloha voliacej páky D,
M alebo R.
Majte zabrzdené, ak nebudete pri-
pravený na rozjazd , inak sa vozidlo
bude pohybovať, keď je zvolená po-
loha pre jazdu.
Voliaca páka sa presunie z polohy P
do inej polohy voliacej páky iba vte-
dy, ak je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu a brzdový pedál je zošliap-
nutý.
Poloha voliacej páky P môže byť
zmenená iba vtedy, ak sú splnené
všetky technické požiadavky.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nezaistené vozidlo sa môže začať po-
hybovať a popodísť. Hrozí nebezpe- čenstvo nehôd. Pred opustením
vozidla ho zaistite, aby ste zabránili
popodchádzaniu, nap ríklad zabrzde- ním parkovacej brzdy.
Polohy voliacej páky
D poloha pre jazdu
R Cúvanie
N neutrál
P Parkovanie
Voľba polohy v oliacej páky
Všeobecne
Prevádzkové požiadavky

154
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Zámok voliacej páky bráni nasledu-
júcemu nesprávnemu ovládaniu:
 Neúmyselné posunutie voliacej
páky do polohy R.
 Neúmyselná zmena voliacej páky
z polohy P na inú polohu voliacej
páky.
1 Pripútajte sa bezpečnostným pá-
som vodiča.
2 Stlačte a držte toto tlačidlo pre
zrušenie zámku voliacej páky.
3 Zatlačte krátko voliacu páku
v požadovanom smere, prípadne
prekonajte bod odporu. Voliaca
páka sa vráti do strednej polohy,
keď je uvoľnená.
Stlačte tlačidlo P.
V niektorých situáciách môže byť
nutné s vozidlom popodísť na krátku
vzdialenosť bez pohonu, napríklad
v umývačke vozidiel, alebo ho odtla-
čiť.
1 Zapnite stav pripravenosti na
jazdu pri stla čení brzdy.
2 Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
3 Zošliapnite brzdový pedál.
4 Dotknite sa zámku voliacej páky
a zvoľte polohu voliacej páky N.
5 Vypnite stav pripravenosti na
jazdu.
Pohotovostný stav zostane zapnutý
a zobrazí sa hlásenie vozidla.
S vozidlom je možné popodísť.
Voľba polôh volia cej páky D, N, RVoľba polohy voliacej páky P
Popodchádzanie alebo odtla-
čenie vozidla
Všeobecne
Voľba polohy voliacej páky N

155
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Bez pohľadu na po hotovostný stav
je poloha voliacej páky P automatic-
ky zvolená po približne 35 minútach.
V prípade poruchy nemusí byť mož-
né zmeniť polohu voliacej páky.
V prípade potreby odomknite zablo-
kovanie prevodovky elektronicky,
viď strana 156.
Kick-down umožňuje dosiahnuť
maximálny výkon.
Zošliapnite plynový pedál dolu, za
bežnú polohu plného plynu; pocítite
odpor.
Prevodové stupne je možné v ma-
nuálnom ovládaní meniť ručne.
Stlačte voliacu páku mimo polohu
voliacej páky D doľava.
Prevodový stupeň s a objaví na prí-
strojovej doske, napríklad 1M.
 Pre preradenie dolu: Zatlačte vo-
liacu páku dopredu.
 Pre preradenie hore: Zatlačte vo-
liacu páku dozadu.
Zatlačte voliacu páku doprava.
Na prístrojovej doske sa zobrazí D.
Pádlové radenie na volante umož-
ňuje rýchle radenie prevodových
stupňov bez toho , aby ruky pustili
volant.
■Radenie prevodových stupňov
Radenie prevodových stupňov je vy-
konané iba pri zodpovedajúcich
otáčkach motora a rýchlosti vozidla.
■Krátkodobé manuálne ovláda-
nie
Ovládanie pádlového radenia v po-
lohe voliacej páky D spôsobí, že sa
systém dočasne prepne na manuál-
ne ovládanie.
UPOZORNENIE
Keď je vypnutý pohot ovostný stav, je
automaticky zvolená poloha voliacej
páky P. Hrozí nebezpečenstvo poško- denia majetku. Nevypínajte pohoto-
vostný stav v um ývačkách vozidiel.
Kick-down
Manuálne ovládanie
Podstata
Aktivácia manuálneho ovládania
Radenie prevodových stupňov
Ukončenie manuálneho ovládania
Pádlové radenie
Podstata
Všeobecne

156
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Prevodovka sa vráti do automatic-
kého ovládania z manuálneho ovlá-
dania po určitej dobe miernej jazdy
bez akcelerácie preraďovaním pád-
lovým radením.
Prepnutie do aut omatického ovláda-
nia je možné nasledovne:
 Potiahnite a držte pravé pádlové
radenie.
 Okrem krátkeho potiahnutia pra-
vého pádlového radenia potiahni-
te krátko ľavé pádlové radenie.
■Trvalé manuálne ovládanie
Ovládanie pádlového radenia v po-
lohe voliacej páky M spôsobí, že sa
systém trvale prepne na manuálne
ovládanie (režim).
 Radenie hore: Potiahnite krátko
pravé pádlové radenie.
 Radenie dolu: Potiahnite krátko
ľavé pádlové radenie.
 Potiahnite a držte ľavé pádlové
radenie, aby ste z aradili najnižší
možný prevodový stupeň.
Zvolený prevodový stupeň sa krátko
objaví na prístrojovej doske, nasle-
dovaný aktuálne používaným prevo-
dovým stupňom.
Odomknite zablokovanie prevodov-
ky elektronicky, aby ste vozidlo do-
stali z nebezpečnej oblasti.
Odomknutie je mo žné, ak štartér
môže pretočiť motor.
Pred uvoľnením zablokovania pre-
vodovky zabrzdite parkovaciu brzdu,
aby ste zabránili popodchádzaniu
vozidla.
1 Zabrzdite brzdy a držte ich za-
brzdené.
2 Stlačte tlačidlo start/stop. Musí
byť počuť, že štartér zahájil pre-
táčanie. Stlačte a držte tlačidlo
start/stop.
3 Svojou voľnou rukou stlačte tla-
čidlo na voliacej páke, šípka 1,
zatlačte voliacu páku do polohy
voliacej páky N a podržte ju tam,
šípka N, až sa na prístrojovej
doske zobrazí poloha voliacej
páky N.
Zobrazí sa hlásenie.
Radenie prevodových stupňov
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zobrazuje sa poloha vo-
liacej páky, napríklad P.
Odomknutie zablokovania
prevodovky elektronicky
Všeobecne
Voľba polohy voliacej páky N

157
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
4 Uvoľnite tlačidlo start/stop a vo-
liacu páku.
5 Uvoľnite brzdu, akonáhle sa štar-
tér zastaví.
6 Manévrujte s vozidlom mimo ne-
bezpečnú oblasť a zaistite ho
proti popodchádzaniu.
Viac informácií nájdete v kapitole
Štartovanie roztiahnutím a ťaha-
ním, viď strana 362.
Keď sú okolité podmienky suché,
Launch Control umožňuje optimali-
zované zrýchlenie na povrchu vo-
zovky, ktoré ponúka dostatok
priľnavosti.
Použitie Launch Co ntrol spôsobuje
predčasné opotrebovanie súčastí,
pretože táto funkcia vystavuje vo-
zidlo veľmi vysokej námahe a zaťa-
ženiu.
Nepoužívajte Launch Control, keď
je vozidlo v zábehu, viď strana 282.
Keď sa rozbiehate s Launch Con-
trol, neotáčajte volant.
Launch Control je k dispozícii, keď
je motor na svojej prevádzkovej tep-
lote. Motor je na svojej prevádzko-
vej teplote po neprerušovanej jazde
na vzdialenosť najmenej 10 km.
1 Zapnite stav pripravenosti na
jazdu.
2 Stlačte tlačidlo SPORT.
Na prístrojovej doske sa zobrazí
SPORT, a to signalizuje, že bol zvolený režim Sport.
3 Stlačte toto tlačidlo.
Na prístrojovej doske sa zobrazí TRAC-
TION a rozsvieti sa indikátor vypnutia VSC.
4 Zvoľte polohu voliacej páky D.
5 Pevne zošliapnite brzdový pedál
ľavou nohou.
6 Úplne zošliapnite a držte plynový
pedál v polohe kickdown.
Na prístrojovej doske sa zobrazí symbol
vlajky.
7 Otáčky motora budú nastavené
pre rozjazd. V priebehu 3 sekúnd
uvoľnite brzdový pedál.
Launch Control
Podstata
Všeobecne
1
R
N
3UHYiG]NRYpSRåLDGDYN\
5R]MD]GV/DXQFK&RQWURO

158
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Akonáhle bolo Lau nch Control pou-
žité, prevodovka vyžaduje približne
5 minút na to, aby vychladla, než
môže byť Launch Control znova po-
užité. Pri opätovnom použití sa ovlá-
danie Launch Control prispôsobí
okolitým podmienkam.
Pre podporu stabilit y pri jazde čo
najskôr znova aktivujte systém ria-
denia stability vozidla VSC.
Skúsený vodič mô že byť v režime
VSC OFF schopný dosiahnuť lepšie
hodnoty zrýchlenia.
Spínač režimu Sport ovplyvňuje
jazdnú dynamiku vozidla.
Ovplyvnené sú nasledujúce systé-
my, napríklad:
 Vlastnosti motora
 Automatická prevodovka
 Adaptívne variabilné pruženie
 Riadenie
 Zobrazenie na prístrojovej doske
 Te m p o m a t
Keď je zapnutý stav pripravenosti
na jazdu, automatic ky je zvolený re-
žim NORMAL.
Opätovné použitie počas jazdy
Po použití Launch Control
Obmedzenia systému
Spínač režimu Sport
Podstata
Všeobecne
Prehľad
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Zvolený jazdný režim sa
zobrazí na prístrojovej
doske.
Jazdný režim
Tlačidlo vo vozidle
TlačidloJazdný
režim
Konfigu-
rácia
SPORTSPORTPrispôso-
benie

159
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
■Podstata
Vyvážená konfigurácia medzi dyna-
mickou a efektívnou jazdou.
■Podstata
Dynamická konfigurácia pre väčšiu
agilitu s optimaliz ovaným pružením.
■Zapnutie
■Podstata
V jazdnom režime SPORT INDIVI-
DUAL môžu byť vykonané individu-
álne nastavenia.
■Konfigurácia
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Configure SPORT INDIVIDUAL"
4 "Customise Settings"
5 Zvoľte požadované nastavenie.
Nastavenie je ulož ené pre aktuálne
používaný profil vodiča.
Resetovanie prispôsobeného nasta-
venia do prvotného nastavenia:
"Reset to SPORT STANDARD".
Táto kapitola popisuje všetko štan-
dardné, špecifické pre daný štát
a špeciálne vybavenie modelové
rady. Môže preto popisovať vybave-
nie a funkcie, ktoré nie sú inštalova-
né vo vašom vozidle, napríklad
z dôvodu voliteľného vybavenia ale-
bo špecifikáciu pre daný štát. To sa
vzťahuje tiež na funkcie a systémy
týkajúce sa bezpeč nosti. Dodržujte
príslušné zákony a predpisy, keď
používate príslušné funkcie a sys-
témy.
Prístrojová doska je variabilný disp-
lej. Keď je spínač režimu Sport pou-
žitý na prepnutie jazdného režimu,
zobrazenie prístrojovej dosky sa
zmení, aby zodpovedalo režimu
jazdy.
Zmeny zobrazenia na prístrojovej
doske môžu byť deaktivované po-
mocou Toyota Supra Command.
Zobrazenie na prístrojovej doske sa
môže niekedy líšiť od obrázkov
v tejto Príručke pre užívateľa.
Jazdné režimy podrobne
NORMAL
SPORT
Stlačte toto tlačidlo.
SPORT INDIVIDUAL
Displeje
Vybavenie vozidla
Prístrojová doska
Podstata
Všeobecne

160
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
1 Palivomer S.165
2 Rýchlomer
3 Otáčkomer S.166
Stav spínača rež imu Sport S.158
4 Čas S.167
5 Rôzne zobrazenia S.160
6 Vonkajšia teplota S.167
7 Teplota chladiacej kvapaliny mo-
tora S.167
8 Hlásenia vozidla S.160
Dojazd S.175
9 Indikátor prevodového stupňa
S.152
10 Rôzne zobrazenia S.160
Informácie o naj vyššej dovole-
nej rýchlosti S.171
V určitých oblastiach prístrojovej
dosky môžu byť zobrazené rôzne
asistenčné systémy - napríklad tem-
pomat. Zobrazenie sa môže líšiť
v závislosti na vybavení a špecifiká-
ciách pre daný štát.
Zobrazenie môže byť zmenené pre
športový režim.
Jazdný režim sa prepne do športo-
vého režimu.
Hlásenia monitorujú funkcie vozidla
a upozorňujú na prípadné závady
v sledovaných systémoch.
Hlásenie sa zobrazí a k o k o m b i n á c i a
indikátorov alebo výstražných kon-
troliek a textových správ na prístro-
jovej doske a prípadne na
projekčnom displeji.
Textová správa zobrazená na ovlá-
dacom displeji je prípadne doplnená
dodatočným akustickým signálom.
Prehľad
Rôzne zobrazenia
Zobrazenie režimu Sport
Podstata
Prepnutie zobrazenia
Stlačte tlačidlo športové-
ho režimu, až sa zobrazí
SPORT.
Hlásenia vozidla
Podstata
Všeobecne