TOYOTA SUPRA 2021 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

341
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
PASTABA:
Keiskite variklio alyv
ą ir alyvos filtr ą, kai pasirodys variklio alyvos įsp ėjimo
lemput ė, net jei nepra ėjo 12 m ėnesi ų arba kai po paskutinio alyvos keitimo
nuvažiavote mažiau nei 12000 km.
Prieži ūros darbai
I = Patikrinkite, taisykite arba pakeiskite, jei reikia
R = Pakeiskite arba sutepkite
21Saugumas kelyje ir
bandomasis važiavimasII48
22MikrofiltrasRRRR24
Te c h n i n ės
apži ūros dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI
(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai,
kas pasirodys
anks čiau).x1000 km1224364860728496
x1000
mylių7,214,421,628,83643,250,457,6
Prieži ūros tvarkaraštis (Kor ėjai, Meksikai ir Piet ų Afrikai)
Technin ės apži ūros
dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai, kas
pasirodys anksčiau).x1000
km20406080100120
x1000
myli ų122436486072
PAGRINDINIAI VARIKLIO KOMPONENTAI
1Variklio alyva ( įskaitant
variklio alyvos filtr ą) << Žr.
pastab ą >>RRRRRR18
UŽDEGIMO SISTEMA
2Uždegimo žvak ėsRR54
DEGAL Ų IR IŠMETAM ŲJŲ TERŠAL Ų KONTROL ĖS SISTEMOS
3.ORO FILTRASRR54
VA Ž I U O K L Ė IR K ĖBULAS Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 341 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3425-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
4.Stabdži ų kalad ėlė sPakeiskite kai užsidega stabdži ų nusid ėvė jimo
į sp ėjamoji lemput ė.-
5Stabdži ų skystisPirm ą kart ą po 36 m ėnesi ų, po to keiskite kas 24 m ėnesius.
6Signalas, priekiniai ir
įsp ėjamieji žibintaiII36
7Salono šviesosII36
8Orp ūtėII36
9Apšvietimo sistemaII36
10Saugos diržaiII36
11Valytuvas ir lang ų plovimo
sistemaII36
12
Padang ų nustatymai
centriniame informacijos
ekrane (CID)
II36
13Padangos (jei reikia,
avarinis ratas)II36
14Mobilumo rinkinysII36
15
Į sp ėjamieji trikampiai,
signalin ė liemen ė ir
pirmosios pagalbos
rinkinys
II36
16Langų plovimo sistemos
skystisII36
17
Aušinamojo skys čio kiekis
ir aušinamojo skys čio
sud ėtis
II36
18Stabdži ų linijos ir stabdži ų
linijos jungtysII36
Technin ės apži ūros
dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai, kas
pasirodys anksčiau).x1000
km20406080100120
x1000
myli ų122436486072 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 342 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

343
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
PASTABA:
Keiskite variklio alyv
ą ir alyvos filtr ą, kai pasirodys variklio alyvos įsp ėjimo
lemput ė, net jei nepra ėjo 18 m ėnesi ų arba kai po paskutinio alyvos keitimo
nuvažiavote mažiau nei 20000 km.
Prieži ūros darbai
I = Patikrinkite, taisykite arba pakeiskite, jei reikia
R = Pakeiskite arba sutepkite
19Automobilio apa čia ir kiti
matomi komponentaiII36
20Vairavimo komponentaiII36
21Saugumas kelyje ir
bandomasis važiavimasII36
22MikrofiltrasRRRRRR18
Technin ės apži ūros
dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai, kas
pasirodys anksčiau).x1000
km20406080100120
x1000
myli ų122436486072
Prieži ūros tvarkaraštis (Rusijai ir Turkijai)
Te c h n i n ės apži ūros
dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI
(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai,
kas pasirodys
anks čiau).x1000
km153045607590
x1000
mylių91827364554
PAGRINDINIAI VARIKLIO KOMPONENTAI
1
Variklio alyva ( įskaitant
variklio alyvos filtr ą) <<
Žr. pastab ą >>
RRRRRR18
UŽDEGIMO SISTEMA
2Uždegimo žvak ėsRR54 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 343 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3445-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
DEGAL Ų IR IŠMETAM ŲJŲ TERŠAL Ų KONTROL ĖS SISTEMOS
3.ORO FILTRASR72
VA Ž I U O K L Ė IR K ĖBULAS
4.Stabdži ų kalad ėlė sPakeiskite kai užsidega stabdži ų nusid ėvė jimo
į sp ėjamoji lemput ė.-
5Stabdži ų skystisPirm ą kart ą po 36 m ėnesi ų, po to keiskite kas 24 m ėnesius.
6Signalas, priekiniai ir
įsp ėjamieji žibintaiII36
7Salono šviesosII36
8Orp ūtėII36
9Apšvietimo sistemaII36
10Saugos diržaiII36
11Valytuvas ir lang ų
plovimo sistemaII36
12
Padang ų nustatymai
centriniame informacijos
ekrane (CID)
II36
13Padangos (jei reikia,
avarinis ratas)II36
14Mobilumo rinkinysII36
15
Į sp ėjamieji trikampiai,
signalin ė liemen ė ir
pirmosios pagalbos
rinkinys
II36
16Langų plovimo sistemos
skystisII36
Te c h n i n ės apži ūros
dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI
(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai,
kas pasirodys
anks čiau).x1000
km153045607590
x1000
mylių91827364554 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 344 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

345
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
PASTABA:
Keiskite variklio alyv
ą ir alyvos filtr ą, kai pasirodys variklio alyvos įsp ėjimo
lemput ė, net jei nepra ėjo 18 m ėnesi ų arba kai po paskutinio alyvos keitimo
nuvažiavote mažiau nei 15000 km.
17
Aušinamojo skys čio
kiekis ir aušinamojo
skysčio sud ėtis
II36
18Stabdži ų linijos ir
stabdži ų linijos jungtysII36
19Automobilio apa čia ir kiti
matomi komponentaiII36
20Vairavimo komponentaiII36
21Saugumas kelyje ir
bandomasis važiavimasII36
22MikrofiltrasRRR36
Te c h n i n ės apži ūros
dataODOMETRO PARODYMAI
M ĖNESIAI
(Odometro
parodymai arba
m ėnesiai,
atsižvelgiant į tai,
kas pasirodys
anks čiau).x1000
km153045607590
x1000
mylių91827364554 Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 345 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3465-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Šiame skyriuje aprašoma visa
standartinė , konkrečiai šaliai skirta
ir speciali automobilio įranga. Taip
pat, šiame skyriuje gali b ūti
aprašyta įranga ir funkcijos, kuri ų
n ėra J ūsų automobilyje, pavyzdžiui,
pasirenkama speciali įranga arba
tam tikros šalies specifikacijos. Tai
taip pat taikoma su sauga
susijusioms funkcijoms ir
sistemoms. Naudodami atitinkamas
funkcijas ir sistemas laikykit ės
atitinkam ų, jas reglamentuojan čių ,
į statym ų ir kit ų teis ės akt ų.
Į ranki ų rinkinys yra dešinė je
bagažin ės pus ėje, po dangč iu.
Atrakinkite dangtel į dešinė je
pus ėje, 1 rodykl ė, ir atidarykite, 2
rodykl ė. 1
Nor ėdami pakeisti valytuv ų
šepet ėlius, atlenkite valytuvus
nuo stiklo, žr. 158 psl.
2 Sustabdykite automobil į.
Detali ų keitimas
Automobilio įranga
Įrankių rinkinys
Val yt u v ų šepet ėliai
Saugos nurodymai
PASTABA
Priekinis stiklas gali b ūti sugadintas
jei ant valytuv ų neuždė ti valytuv ų
šepet ėliai. Gali kilti pavojus J ūsų
turtui. Keisdami valytuvo šepet ėlį
tvirtai laikykite valytuv ą. Nejunkite
valytuv ų jei ant j ų neuždė ti valytuv ų
šepet ėliai.
PASTABA
Kai valytuvai yra pakelti nuo priekinio
stiklo, jie gali įstrigti atidarius variklio
dangt į. Gali atsirasti materialin ės
žalos rizika. Prieš atidarydami variklio
dangt į įsitikinkite, kad valytuvai su
pritvirtintais valytuv ų šepet ėliais
lie čiasi su priekiniu stiklu.
PASTABA
Pasistenkite pakeisti valytuv ų
šepet ėlius greitai, nepalikite valytuv ų
kojeli ų pakelt ų ilgiau nei reikia.
Priekinio valytuvo šepet ėlio
keitimas Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 346 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

347
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
3
Pakelkite valytuvus nuo
priekinio stiklo.
4 Paspauskite mygtuk ą, 1 rodykl ė
ir ištraukite šepet ėlį 2 rodykl ė.
5 Įd ėkite nauj ą valytuvo šepet ėlį ir
spauskite į laikikl į, kol jis
užsifiksuos.
6 Pad ėkite valytuvus ant stiklo.
Šviesos ir lemput ės yra svarbios
vairavimo saugumui.
Visuose priekiniuose ir kituose
žibintuose naudojama LED arba
lazeri ų technologija.
Kai kuriose įrangos versijose
šviesos diodai yra už dangtelio,
kaip šviesos šaltinis. Šie šviesos diodai yra panaš
ūs į įprastinius
lazerius ir pagal teis ės aktus yra
klasifikuojami kaip 1 klas ės šviesos
diodai.
Gedimo atveju automobilio
gamintojas rekomenduoja patikrinti
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Vadovaukit ės saugos taisykl ėmis,
žr. 347 psl.
Esant v ėsiam arba dr ėgnam orui
priekini ų žibint ų stiklas viduje gali
rasoti. Važiuojant su įjungtomis
šviesomis, kondensatas po trumpo
laiko išnyksta. Nereikia keisti
priekini ų žibint ų stiklo.
Jei dr ėgm ė v is labiau renkasi,
pa v

yzdžiui, jei lemput ėje yra
vandens lašeli ų, nepaisant to, kad
žibintai įjungti, patikrinkite priekinius
žibintus.
Lemput ės ir šviesos
Bendroji informacija
Priekinių žibint ų stiklai
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Koncentruota lazerio šviesa gali
sukelti akies tinklain ės sudirgim ą ar
ilgalaik į pažeidim ą. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus. J ūsų
automobilio gamintojas
rekomenduoja atlikti apšvietimo
sistemos remont ą, į skaitant lempu čių
keitim ą, To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 347 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3485-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Akumuliatorius nereikalauja
prieži ūros.
Išsamesn ės informacijos apie
akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
J ū sų automobilio gamintojas
rekomenduoja, kad pakeitus
akumuliatori ų, bet kuris į galiotasis
Toyota pardav ėjas, įgaliotos
automobili ų remonto dirbtuv ės arba
kitas specialistas užregistruot ų
automobilio akumuliatori ų. Kai
akumuliatorius v ėl užregistruotas
visos patogumo funkcijos bus
prieinamos be apribojim ų, o visi su
komforto funkcijomis susij ę
pranešimai nebebus rodomi.
Ant automobilio akumuliatoriaus galima
rasti šiuos pavojaus simbolius:
Į SP ĖJIMAS
Intensyvi šviesa gali sudirginti ar
pakenkti akies tinklainei. Taip kyla
nelaiming ų atsitikim ų pavojus.
Neži ūrė kite tiesiai į priekinius žibintus
ar kitus šviesos šaltinius. Nenuimkite
dangteli ų nuo šviesos diodų .
Automobilio akumuliatorius
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
ĮSP ĖJIMAS
Automobili ų akumuliatoriai, kurie yra
priskirti netinkamiems, gali sugadinti
sistemas ir automobilio funkcijos gali
nebeveikti. Galite susižaloti arba
sugadinti savo turt ą. Naudokite tik
tuos automobilio akumuliatorius,
kuriuos automobilio gamintojas
patvirtino tinkamais.
Pavojaus simboliai
SimbolisReikšm ė
Nerūkykite, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštys.
D ėvė kite
apsaugomuosius
akinius.
Laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Nudegim ų r ūgštimi
pavojus: m ūvė kite
pirštines, nepakreipkite
akumuliatoriaus.
R ūgšties purslus
nedelsdami nuplaukite
vandeniu. Jei r ūgšties
patenka į akis arba
praryjate j ą, nedelsdami
kreipkit ės į gydytoj ą.
Joki ų tiesiogini ų saul ės
spinduli ų, šal čio. Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 348 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

349
5
5-1. MOBILUMAS
MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Automobilyje naudokite jam skirt
ą
akumuliatori ų. Jei naudojate
netinkam ą akumuliatori ų,
automatinė s paleidimo ir išjungimo
sistemos funkcijos gali b ūti
ribojamos, kad apsaugot ų
akumuliatori ų. Be to,
akumuliatorius veikimo laikas gali
sutrump ėti ir gali b ūti, kad
negal ėsite paleisti variklio.
Išsamesn ės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Akumuliatorius veikia. Varikliui
paleisti nereikia joki ų speciali ų
saugos priemoni ų.
Į sitikinkite, kad akumuliatorius yra
pakankamai įkrautas, kad bū tų
užtikrintas visas akumuliatoriaus
tarnavimo laikas.
Akumuliatori ų įkraukite toliau nurodytais atvejais.

Jei stiklas akumuliatoriaus
viršuje yra juodas.
 Jei nepakanka galios paleisti
varikl į.
Šios s ąlygos gali neigiamai paveikti
akumuliatoriaus energij ą:
 Kai važiuojate mažus atstumus.
 Jei nesinaudojate automobiliu
ilgiau nei vien ą m ėnes į.
Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik
į krovimo jungtis, žr. 367 psl.,
variklio skyriuje ir išjung ę varikl į.
Specialiai automobiliui pritaikytus
akumuliatoriaus įkroviklius galite
į si gy
ti

To y o t a atstovyb ėje arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
Vadovaukit ės vartotojo
vadovu.
Sprogi ų duj ų mišinys.
Neužklijuokite joki ų
akumuliatoriaus ang ų.
Kei čiant akumuliatori ų
Pradin ė operacija
Akumuliatoriaus įkrovimas
Bendroji informacija
SimbolisReikšm ė
Saugos nurodymai
PASTABA
Automobilio akumuliatoriaus
įkrovikliai gali veikti didel ėmis
į tampomis ir didel ėmis srov ėmis,
kurios gali perkrauti arba sugadinti 12
volt ų automobilio tinkl ą. Gali kilti
pavojus J ūsų turtui. Prijunkite
automobilio akumuliatoriaus
į kroviklius tik prie variklio skyriaus
prijungimo jung čių .
Variklio paleidimo naudojant
pagalbin į akumuliatori ų jungtys
Akumuliatoriaus įkroviklis Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 349 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM

3505-1. MOBILUMAS
Supra Owner’s Manual_LT (from Nov. ’20 Prod.)
Po elektros energijos tiekimo
sutrikimo kai kuri į ranga turės b ūti iš
naujo įdiegta, arba reik ės atnaujinti
atskirus nustatymus, pavyzdžiui:
 Atminties funkcija: išsaugokite
pozicijas dar kart ą.
 Laikas: atnaujinkite.
 Data: atnaujinkite.
Laikydami akumuliatorius
vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais:
 Akumuliatori ų laikykite v ėsioje,
sausoje vietoje.
 Saugokite akumuliatori ų nuo
tiesiogini ų saul ės spinduli ų ir
šal čio.
 Akumuliatori ų valykite tik dr ėgna,
antistatine šluoste.
 Laikykite akumuliatori ų vertikalia i
ir pasir ūpinkite, kad jis
neapvirst ų.
 Pirmiausia įd ėkite seniausi ą
akumuliatori ų.
 Nuo kontakt ų nenuimkit e
apsaugomojo dangtelio.
 Įkraukite arba įd ė kite
akumuliatori ų ne v ėliau kaip
akumuliatoriaus etiket ėje
nurodyt ą dieną . Visiškai į krautas
akum ul

iatorius veiks dar 10
m ėnesi ų. Akumuliatoriai, užpildyti r
ūgštimi,
turi b ūti transportuojami ir laikomi
vertikalioje pad ėtyje. Veždami
akumuliatori ų saugokite, kad jis
neapvirst ų.
Saugikliai yra skirtingose
automobilio vietose.
Saugikliai yra po dang čiu vairuotojo
pus ėje arba priekinio keleivio
erdv ėje kojoms.
Maitinimo sutrikimas
Akumuliatoriaus laikymas
Seno akumuliatoriaus
utilizavimas
D
ėl sen ų akumuliatori ų
utilizavimo kreipkit ės į To y o t a
į galiot ąjį pardav ėją , To y o t a
į galiot ąjį automobili ų remonto
meistrą arba į kitą patikim ą
specialist ą. Taip pat galite
išmesti naudotas baterijas
tam skirtuose surinkimo
punktuose.
Saugikliai
Bendroji informacija
Saugos nurodymai
Į SP ĖJIMAS
Netinkami arba suremontuoti
saugikliai gali perkrauti elektros
kabelius ir komponentus. Gali kilti
gaisras. Neremontuokite perdegusi ų
saugikli ų ir nekeiskite j ų kitos spalvos
ar kitoki ų amper ų saugikliais.
Salone Supra_OM_General_OM99X84E_1_2011_LT.book Pag
e 350 Tuesday, January 5, 2021
11:45 AM