TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJA:
Wymiany oleju silnikowego i filtra nale˝y dokonaç, je˝eli zapali si´ lampka
ostrzegawcza, nawet jeÊli nie min´∏o 12 miesi´cy lub nie przejechano
12 000 km od ostatniej wymiany.
CzynnoÊci serwisowe:
S = Sprawdzenie, poprawa lub wymiana, je˝eli konieczne
W = Wymiana, zmiana lub smarowanie
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå341
5 INTERWA¸
SERWISOWY:
21
Bezpieczeƒstwo drogowe
i wykonanie jazdy próbnejSS
22 Mikrofiltr W W W W
(Wskazanie licznika
przebiegu ca∏kowi-
tego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
Plan obs∏ugi serwisowej (wersje na rynki Korei, Meksyku, RPA)
MIESIÑCE
INTERWA¸
SERWISOWY:
(Wskazanie licznika
przebiegu ca∏kowi-
tego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
MIESIÑCE
PODWOZIE I NADWOZIE1 WWW WW W PODSTAWOWE ELEMENT Y SILNIKA
UK¸AD ZAP¸ONOWY
Olej w silniku spalinowym
(wraz z filtrem oleju)
<<Patrz informacje.>>
2WWÂwiece zap∏onowe
UK¸AD PALIWOWY I UK¸AD KONTROLI EMISJI SPALIN
3WWFiltr powietrza
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 341

3425-1. MOBILNOÂå
INTERWA¸
SERWISOWY:
(Wskazanie liczni-
ka przebiegu ca∏ko-
witego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
MIESIÑCE
5 P∏yn hamulcowy
6Klakson, Êwiat∏a
awaryjne, migacz
Êwiate∏ przednichSS
7 OÊwietlenie wn´trza S S
8 Nawiew S S
9 Uk∏ad oÊwietlenia S S
10 Pasy bezpieczeƒstwa S S
11Uk∏ad wycieraczek
i spryskiwaczySS
12Ustawienia opon
(CID)SS
13Opony (Je˝eli koniecz-
ne, ko∏o zapaowe)SS
14Awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumieniaSS 4 Klocki hamulcoweWymieniç, gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego.
Pierwsza wymiana po 36 miesiàcach, nast´pne co
ka˝de 24 miesiàce.
15Trójkàt ostrzegawczy,
kamizelka odblasko-
wa i apteczkaSS
16 P∏yn do spryskiwaczy S S
17Poziom p∏ynu ch∏o-
dzàcego oraz sk∏ad
p∏ynu ch∏odzàcegoSS
18Przewody hamulcowe
i po∏àczenia przewo-
dów hamulcowychSS
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 342

INFORMACJA:
Wymiany oleju silnikowego i filtra nale˝y dokonaç, je˝eli zapali si´ lampka
ostrzegawcza, nawet jeÊli nie min´∏o 18 miesi´cy lub nie przejechano
20 000 km od ostatniej wymiany.
CzynnoÊci serwisowe:
S = Sprawdzenie, poprawa lub wymiana, je˝eli konieczne
W = Wymiana, zmiana lub smarowanie
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå343
5
Plan obs∏ugi serwisowej (wersje na rynki Rosji i Turcji)
INTERWA¸
SERWISOWY:
(Wskazanie liczni-
ka przebiegu ca∏ko-
witego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
MIESIÑCE
19Podwozie pojazdu
i wszystkie inne
widoczne cz´ÊciSS
20
Elementy uk∏adu
kierowniczegoSS
21
Bezpieczeƒstwo drogowe
i wykonanie jazdy próbnejSS
22 Mikrofiltr W W WWW W
INTERWA¸
SERWISOWY:
(Wskazanie liczni-
ka przebiegu ca∏ko-
witego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
1WWWWWW PODSTAWOWE ELEMENT Y SILNIKA
Olej w silniku spalinowym
(wraz z filtrem oleju)
<<Patrz informacje.>>
UK¸AD ZAP¸ONOWY
2WWÂwiece zap∏onoweMIESIÑCE
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 343

3445-1. MOBILNOÂå
INTERWA¸
SERWISOWY:
(Wskazanie liczni-
ka przebiegu ca∏ko-
witego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
mil ODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
5 PODWOZIE I NADWOZIE
P∏yn hamulcowy
6Klakson, Êwiat∏a
awaryjne, migacz
Êwiate∏ przednichSS
7 OÊwietlenie wn´trza S S
8
Nawiew S S
9 Uk∏ad oÊwietlenia S S
10 Pasy bezpieczeƒstwa
SS
11Uk∏ad wycieraczek
i spryskiwaczySS
12Ustawienia opon
(CID)SS
13Opony (Je˝eli koniecz-
ne, ko∏o zapaowe)SS
14Awaryjny zestaw na-
prawczy do ogumieniaSS 4 Klocki hamulcoweWymieniç, gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza uk∏adu hamulcowego.
Pierwsza wymiana po 36 miesiàcach, nast´pne co
ka˝de 24 miesiàce. UK¸AD PALIWOWY I UK¸AD KONTROLI EMISJI SPALIN
3WFiltr powietrzaMIESIÑCE
15Trójkàt ostrzegawczy,
kamizelka odblaskowa
i apteczkaSS
16 P∏yn do spryskiwaczy S S
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 344

INFORMACJA:
Wymiany oleju silnikowego i filtra nale˝y dokonaç, je˝eli zapali si´ lampka
ostrzegawcza, nawet jeÊli nie min´∏o 18 miesi´cy lub nie przejechano
15 000 km od ostatniej wymiany.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå345
5 MIESIÑCE
17Poziom p∏ynu ch∏o-
dzàcego oraz sk∏ad
p∏ynu ch∏odzàcegoSS
18Przewody hamulcowe
i po∏àczenia przewo-
dów hamulcowychSS INTERWA¸
SERWISOWY:
(Wskazanie liczni-
ka przebiegu ca∏ko-
witego lub miesiàce
eksploatacji, co na-
stàpi pierwsze.)x1000
km
x1000
milODCZYT LICZNIKA PRZEBIEGU CA¸KOWITEGO
19Podwozie pojazdu
i wszystkie inne
widoczne cz´ÊciSS
20
22Elementy uk∏adu
kierowniczegoSS
21Bezpieczeƒstwo
drogowe i wykonanie
jazdy próbnejSS
Mikrofiltr WWW
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 345

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfika-
cji zale˝nych od docelowego rynku
sprzeda˝y oraz specjalnego wypo-
sa˝enia dla tego modelu samocho-
du. Mo˝e zatem opisywaç wyposa-
˝enie, które nie jest zainstalowane
w pojeêdzie, na przyk∏ad ze wzgl´du
na wybrane wyposa˝enie specjal-
ne lub specyfikacj´ docelowego
rynku sprzeda˝y. Odnosi si´ to
równie˝ do funkcji oraz systemów
bezpieczeƒstwa. Nale˝y stosowaç
si´ do odpowiednich praw i regula-
cji podczas korzystania z poszcze-
gólnych funkcji oraz systemów.
Zestaw narz´dzi pok∏adowych
znajduje si´ po prawej stronie
w baga˝niku, pod pokrywà.
Odblokowaç pokryw´ prawej bocz-
nej os∏ony, strza∏ka 1, i otworzyç,
strza∏ka 2.1Aby wymieniç pióra przednich
wycieraczek, nale˝y ustawiç je
w po∏o˝eniu umo˝liwiajàcym ich
odchylenie, patrz s. 158.
2Zatrzymaç samochód.
3465-1. MOBILNOÂå
Wymiana cz´Êci
Wyposa˝enie samochodu
Zestaw narz´dzi pok∏adowych
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pióra wycieraczek
UWAGA
Przednia szyba mo˝e ulec uszko-
dzeniu, je˝eli wycieraczka spadnie
na nià bez zamontowanego pióra
wycieraczki. Istnieje wówczas nie-
bezpieczeƒstwo strat materialnych.
Podczas wymiany pióra wycieracz-
ki mocno trzymaç wycieraczk´. Nie
sk∏adaç i nie w∏àczaç wycieraczek,
je˝eli pióra nie sà zamontowane.
UWAGA
Gdy wycieraczki sà odchylone od
przedniej szyby, mogà zostaç przy-
trzaÊni´te przez pokryw´ silnika.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. Przed
otwarciem pokrywy silnika nale˝y
upewniç si´, ˝e wycieraczki i pióra
wycieraczek sà z∏o˝one.
UWAGA
Podczas wymiany piór wycieraczek
nale˝y wykonaç czynnoÊç mo˝liwie
szybko i nie pozostawiaç podnie-
sionych ramion wycieraczek bez
piór d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
Wymiana piór przednich
wycieraczek
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 346

3Ca∏kowicie odchyliç wycieraczki
od przedniej szyby.
4Nacisnàç przycisk, strza∏ka 1,
i wyciàgnàç pióro wycieraczki,
strza∏ka 2.
5Za∏o˝yç nowe pióro wycieraczki
i wcisnàç je a˝ do zatrzaÊni´cia.
6Z∏o˝yç wycieraczki.
˚arówki i Êwiat∏a sà wa˝nym aspek-
tem bezpieczeƒstwa jazdy.
Wszystkie reflektory i pozosta∏e
Êwiat∏a wykonane sà w technologii
LED lub laserowej.
W przypadku niektórych elemen-
tów wyposa˝enia za pokrywà znaj-
dujà si´ Êwiecàce diody b´dàce
êród∏em Êwiat∏a. Diody te podobnesà do tradycyjnych laserów i zgod-
nie z przepisami klasyfikowane sà
jako diody emitujàce Êwiat∏o klasy 1.
Producent samochodu zaleca, aby
w razie usterki napraw´ zlecaç au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Nale˝y post´powaç zgodnie ze
Êrodkami bezpieczeƒstwa na stro-
nie 347.
W warunkach niskiej temperatury
powietrza lub wysokiej wilgotnoÊci,
klosze reflektorów mogà ulec za-
parowaniu od wewnàtrz. Podczas
jazdy z w∏àczonym oÊwietleniem
zaparowanie znika po krótkim cza-
sie. Nie jest wymagana wymiana
kloszy reflektorów.
Je˝eli mimo w∏àczonych Êwiate∏,
obecna jest nadmierna wilgoç, np.
na kloszu reflektora zbierajà si´
krople wody, nale˝y zleciç spraw-
dzenie reflektorów.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå347
5
Ogólne
˚arówki i Êwiat∏a
Ârodki bezpieczeƒstwa
Klosze reflektorów
OSTRZE˚ENIE
Skoncentrowane Êwiat∏o lasera
mo˝e spowodowaç podra˝nienie
lub trwa∏e uszkodzenie siatkówki
oka. Istnieje niebezpieczeƒstwo
odniesienia powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a. Producent samochodu zaleca,
aby obs∏ug´ systemu oÊwietlenia,
∏àcznie z wymianà ˝arówek, zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 347

Akumulator w samochodzie jest
bezobs∏ugowy.
Wi´cej informacji na temat akumu-
latora uzyskaç mo˝na w autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsztacie.
Producent samochodu zaleca za-
rejestrowanie akumulatora pojaz-
du w pojeêdzie po jego wymianie
przez autoryzowanà stacj´ obs∏ugi
Toyoty lub inny specjalistyczny
warsztat. Po ponownym zareje-
strowaniu akumulatora wszystkie
funkcje podnoszàce komfor t jazdy
b´dà dost´pne bez ograniczeƒ,
a komunikaty dotyczàce funkcji
podnoszàcych komfor t jazdy nie
b´dà wyÊwietlana.Na akumulatorze 12V mo˝na zna-
leêç nast´pujàce symbole ostrze-
gawcze.
3485-1. MOBILNOÂå
OSTRZE˚ENIE
Intensywna jasnoÊç mo˝e podra˝-
niaç lub uszkadzaç siatkówk´ oka.
Istnieje niebezpieczeƒstwo odnie-
sienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie patrzeç bezpoÊrednio w reflek-
tory lub inne êród∏a Êwiat∏a. Nie
zdejmowaç pokryw diod LED.
Ogólne
Akumulator
Ârodki bezpieczeƒstwa
Symbole ostrzegawcze
OSTRZE˚ENIE
Akumulatory samochodowe, które
zosta∏y sklasyfikowane jako nieod-
powiednie, mogà uszkodziç uk∏ady
lub uniemo˝liwiç wykonywanie
funkcji. Istnieje wówczas niebez-
pieczeƒstwo obra˝eƒ cia∏a lub strat
materialnych. U˝ywaç wy∏àcznie
akumulatorów samochodowych
sklasyfikowanych przez producen-
ta pojazdu jako odpowiednie.
Symbol Znaczenie
Nie wolno paliç,
trzymaç z daleka od
êróde∏ p∏omienia i iskier
Za∏o˝yç okulary
ochronne
Trzymaç z daleka od
dzieci
Ryzyko poparzenia
kwasem: Stosowaç r´-
kawice ochronne, nie
potrzàsaç akmulatorem.
Niezw∏ocznie sp∏ukaç
wodà wycieki elektrolitu.
W przypadku po∏kni´cia
lub dostania si´ kwasu
do oczu nale˝y natych-
miast skontaktowaç si´
z lekarzem.
Chroniç przed dzia∏aniem
promieni s∏onecznych
oraz mrozu.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 348

Zamontowany akumulator zosta∏
zaprojektowany dla tego samo-
chodu. W przypadku u˝ycia nie-
w∏aÊciwego akumulatora dzia∏anie
uk∏adu „Stop & Star t” mo˝e zostaç
ograniczone w celu ochrony aku-
mulatora. Ponadto akumulator mo-
˝e szybciej si´ roz∏adowywaç
i mo˝e nie byç mo˝liwoÊci ponow-
nego uruchomienia silnika. Nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Akumulator jest w pe∏ni sprawny.
Nie sà wymagane specjalne ope-
racje do rozruchu.
Ogólne
Nale˝y pamietaç o tym, aby aku-
mulator by∏ wystarczajàco na∏ado-
wany, w celu zagwarantowania
bezproblemowego dzia∏ania w trak-
cie jego cyklu u˝ytkowania.
Akumulator nale˝y ∏adowaç w na-
st´pujàcych okolicznoÊciach:
Je˝eli wizjer na wierzchu aku-mulatora jest czarny.
Je˝eli jego zdolnoÊç rozrucho-
wa jest niewystarczajàca.
Nast´pujàce warunki mogà mieç
negatywny wp∏yw na wydajnoÊç
akumulatora:
Cz´sta jazda na krótkich dy-
stansach.
Je˝eli pojazd nie jest u˝ywany
przez okres d∏u˝szy ni˝ jeden
miesiàc.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Pod∏àczanie kabli rozruchowych
Akumulator nale˝y ∏adowaç wy∏àcz-
nie za pomocà kabli rozruchowych,
patrz s. 367, w komorze silnika i przy
wy∏àczonym silniku.
¸adowarka akumulatora
¸adowarki akumulatorów opraco-
wane specjalnie dla tego pojazdu
i odpowiednie do pracy z siecià
pok∏adowà mo˝na nabyç w autory-
zowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztacie.
MOBILNOÂå
5-1. MOBILNOÂå349
5
Podczas wymiany akumulatora
Wybuchowa mieszanina
gazów. Nie uszczelniaç
˝adnych otworów
w akumulatorze. Post´powaç zgodnie
z intrukcjà obs∏ugi. Symbol Znaczenie
Wst´pna eksploatacja
¸adowanie akumulatora
UWAGA
¸adowarki akumulatorów do aku-
mulatorów samochodowych mogà
pracowaç przy wysokim napi´ciu
i wysokim nat´˝eniu pràdu, co mo-
˝e spowodowaç przecià˝enie lub
uszkodzenie sieci pok∏adowej 12 V.
Istnieje wówczas niebezpieczeƒ-
stwo strat materialnych. ¸adowarki
akumulatorów dla akumulatorów
samochodowych nale˝y pod∏àczaç
wy∏àcznie do punktów awaryjnego
rozruchu w komorze silnikowej.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 349

Po zaniku zasilania elektrycznego
niektóre urzàdzenia b´dà musia∏y
zostaç ponownie uruchomione lub
konieczne b´dzie na przyk∏ad uak-
tualnienie indywidualnych ustawieƒ:
Funkcja pami´ci: ponownie za-
pisaç pozycje.
Czas: zaktualizowaç.
Data: zaktualizowaç.
Nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych Êrodków ostro˝noÊci dotyczà-
cych przechowywania akumulato-
rów samochodowych:
Przechowywaç akumulatory
w ch∏odnym i suchym miejscu.
Nale˝y chroniç akumulator
przed bezpoÊrednim dzia∏aniem
promieni s∏onecznych i mrozem.
Akumulator nale˝y czyÊciç tylko
wilgotnà, antystatycznà Êcie-
reczkà.
Przechowywaç akumulator w po-
zycji pionowej i zabezpieczyç go
przed przewróceniem si´.
W pierwszej kolejnoÊci u˝ywane
powinny byç najstarsze akumu-
latory.
Nie zdejmowaç os∏on zacisków
akumulatora.
Na∏adowaç lub zamontowaç
akumulator przed datà podanà
na etykiecie. Po pe∏nym na∏ado-
waniu, akumulator b´dzie dzia-
∏aç przez kolejne 10 miesi´cy.Stare akumulatory nale˝y
utylizowaç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nym specjalistycznym warsz-
tacie lub oddaç do autoryzo-
wanego punktu odbioru.
Akumulatory wype∏nione kwasem
nale˝y transpor towaç i przechowy-
waç w pozycji pionowej. Chroniç
akumulatory przed przewróceniem
si´ podczas transpor tu.
Bezpieczniki znajdujà si´ w ró˝-
nych miejscach w samochodzie.
Bezpieczniki znajdujà si´ za os∏o-
nà w strefie miejsca na nogi po
stronie kierowcy lub pasa˝era.
3505-1. MOBILNOÂå
Awaria zasilania
Przechowywanie akumulatora
Utylizacja starego akumulatora
Ârodki bezpieczeƒstwa
Ogólne
Wewnàtrz kabiny pasa˝erskiej
Bezpieczniki
OSTRZE˚ENIE
Nieprawid∏owe lub naprawiane
bezpieczniki mogà spowodowaç
przecià˝enie kabli elektrycznych
i komponentów. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo po˝aru. Nie
nale˝y naprawiaç przepalonych
bezpieczników i wymieniaç ich na
bezpieczniki w innym kolorze lub
mocy znamionowej.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 350