reset TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

Dobra wola producenta oraz
wnioski gwarancyjne
Dane z pojazdu mogà byç równie˝
wykorzystane do weryfikacji rosz-
czeƒ gwarancyjnych klienta.
W przypadku dochodzenia rosz-
czeƒ z tytu∏u dobrej woli producen-
ta lub gwarancji, odczytane dane
sà przekazywane do producenta
pojazdu w celu szybkiego rozpa-
trzenia wniosku.
Pami´ç b∏´dów i zdarzeƒ w pojeê-
dzie mo˝e zostaç zresetowana,
gdy dowolna autoryzowana stacja
obs∏ugi Toyota lub inny specjali-
styczny warsztat wykonuje prace
naprawcze lub serwisowe.
Kontrola nad danymi
Na ˝àdanie mo˝na zapobiec prze-
kazywaniu danych do producenta
pojazdu, których celem jest za-
pewnienie jakoÊci produktu oraz
optymalizacja procesów serwiso-
wych.
Producent pojazdu jest zobowià-
zany, zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami prawa, do przekazania
w∏adzom zapisanych przez siebie
danych. Wymagane dane sà do-
starczane tylko w konkretnym
przypadku, na przyk∏ad w celu
przeprowadzenia Êledztwa doty-
czàcego przest´pstwa.
Organy paƒstwowe sà upowa˝nio-
ne, zgodnie z obowiàzujàcym pra-
wem, do odczytywania danych do-
tyczàcych konkretnego przypadku.Dla przyk∏adu w przypadku wy-
padku drogowego mo˝na odczy-
taç informacje z urzàdzenia steru-
jàcego poduszkà powietrznà.
W zale˝noÊci od wyposa˝enia
urzàdzenia przenoÊne, takie jak
smar tfony, mogà byç pod∏àczone
do pojazdu i wykorzystywane do
sterowania funkcjami pojazdu, np.
Toyota Supra Connect. Przyk∏ado-
wo dêwi´k i obraz z urzàdzenia mo-
bilnego mo˝e byç odtwarzany i wy-
Êwietlany za poÊrednictwem syste-
mu multimedialnego w pojeêdzie.
Wybrane informacje sà przesy∏ane
do urzàdzenia mobilnego w tym
samym czasie. W zale˝noÊci od
typu integracji urzàdzenia mobil-
nego, obejmujà one na przyk∏ad
dane dotyczàce po∏o˝enia oraz in-
ne ogólne informacje o pojeêdzie.
Optymalizuje to sposób dzia∏ania
wybranych aplikacji, np. nawigacji
lub odtwarzacza muzyki. Sposób
dalszego przetwarzania danych
jest okreÊlany przez dostawc´ da-
nej aplikacji, która jest u˝ywana.
Ogólne
Je˝eli samochód posiada bezprze-
wodowe po∏àczenie z siecià,
umo˝liwia to wymian´ danych mi´-
dzy pojazdem a innymi systema-
mi, na przyk∏ad z Toyota Supra
Connect.
INFORMACJE
1-1. INFORMACJE13
1
Wymogi prawne dotyczàce
ujawniania danych
Urzàdzenia mobilne
Us∏ugi
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 13

Êci siarki.
Nie wolno stosowaç paliw ozna-
czonych na dystrybutorze jako za-
wierajàce metal.
S. 328
Informacja o zalecanej klasie ben-
zyny jest zawar ta w instrukcji ob-
s∏ugi.
Dane dotyczàce ciÊnienia powie-
trza w ogumieniu
War toÊci ciÊnienia w ogumieniu
podane sà na s∏upku drzwi kierowcy.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
Prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu
ustawiane jest automatycznie. Na-
le˝y upewniç si´, ˝e wprowadzone
zosta∏y prawid∏owe dane dotyczà-
ce war toÊci ciÊnienia w ogumieniu.
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze cen-
tralnym, przeprowadziç reset uk∏a-
du monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu (TPM).Kontrola ciÊnienia w ogumieniu
Sprawdzaç regularnie i skorygo-
waç w razie potrzeby:
• Przynajmniej dwa razy w miesiàcu.
• Przed d∏ugà podró˝à.
Warunki dzia∏ania
W zale˝noÊci od aktualnych wska-
zaƒ, ekran stanu pojawia si´ po
uruchomieniu silnika lub po 30 mi-
nutach jazdy.
WyÊwietlanie poziomu oleju
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Engine oil level”
W zale˝noÊci od poziomu oleju sil-
nikowego na monitorze centralnym
wyÊwietlane b´dà ró˝ne komuni-
katy. Nale˝y stosowaç si´ do wy-
Êwietlanych komunikatów.
Ogólne
Przed uzupe∏nianiem oleju silniko-
wego nale˝y zatrzymaç samochód
w bezpiecznym miejscu i wy∏àczyç
tryb gotowoÊci do jazdy.
KRÓTKIE WPROWADZENIE
2-1. KRÓTKIE WPROWADZENIE41
2Obr´cze kó∏ i opony
Elektroniczny pomiar
poziomu oleju
Dolewanie oleju silnikowego
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 41

Dotknàç przycisku palcem. Nie nale-
˝y dotykaç przycisku w r´kawicz-
kach ani u˝ywaç w tym celu ˝adnych
przedmiotów.
Przypisanie przycisków zostanie
wyÊwietlone w górnej cz´Êci ekranu.
1Nacisnàç i przytrzymaç równo-
czeÊnie przyciski od 1 do 8
przez oko∏o 5 sekund.
2„OK”
Za pomocà systemu poleceƒ g∏oso-
wych obs∏ugiwaç mo˝na wi´kszoÊç
funkcji pokazywanych na monitorze
centralnym. Uk∏ad wspiera obs∏ug´
odpowiednimi komunikatami g∏oso-
wymi.
• Funkcje, z których mo˝na korzy-
staç tylko wtedy, gdy samochód
jest nieruchomy, mogà byç ob-
s∏ugiwane tylko w ograniczonym
zakresie za pomocà systemu
poleceƒ g∏osowych.
• Uk∏ad wyposa˝ony jest w specjal-
ny mikrofon po stronie kierowcy.
• Symbol >...< w Instrukcji Obs∏u-
gi oznacza polecenia systemu
poleceƒ g∏osowych.• Aby polecenia g∏osowe mog∏y
zostaç rozpoznane, nale˝y ustawiç
j´zyk systemu poleceƒ g∏oso-
wych za pomocà Toyota Supra
Command.
Aby wybraç j´zyk, patrz s. 71.
• W∏àczanie systemu poleceƒ g∏o-
sowych
1Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
2Odczekaç do us∏yszenia sygna∏u
akustycznego.
3Wypowiedzieç polecenie.
Symbol wyÊwietlany na
monitorze centralnym infor-
muje o tym, ˝e system pole-
ceƒ g∏osowych jest aktywny.
Wydawanie dalszych poleceƒ g∏oso-
wych mo˝e nie byç mo˝liwe. Je˝eli
kolejne wypowiedziane polecenia
nie sà mo˝liwe do zrealizowania,
wówczas nale˝y obs∏ugiwaç funkcje
za pomocà Toyota Supra Com-
mand.
Nacisnàç przycisk na kie-
rownicy lub wypowiedzieç
polecenie >Cancel<.
Ogólne
Wi´kszoÊç pozycji menu na moni-
683-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
WyÊwietlanie przypisania
przycisków
Resetowanie przypisania
przycisków
Obs∏uga za pomocà systemu
poleceƒ g∏osowych
Zasada dzia∏ania
Warunki dzia∏ania
Dost´pne polecenia
Ogólne
W∏àczanie systemu
poleceƒ g∏osowych
Wy∏àczanie systemu
poleceƒ g∏osowych
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 68

• Wybrany profil kierowcy jest przy-
pisywany do aktualnie u˝ywane-
go elektronicznego kluczyka.
• Je˝eli profil kierowcy zosta∏
wczeÊniej przypisany do innego
elektronicznego kluczyka, profil
przypisywany jest do obu elektro-
nicznych kluczyków.
Profil goÊcia
Za pomocà profilu goÊcia mo˝na
zastosowaç ustawienia indywidu-
alne, które nie sà zapisywane
w ˝adnym z trzech profili kierow-
ców.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3„Drive off (guest)”
3„OK”
Nazwa profilu goÊcia nie mo˝e zo-
staç zmieniona. Nie jest on przypi-
sany do aktualnie u˝ywanego
elektronicznego kluczyka.
Zmiana nazwy profilu kierowcy
Aby zapobiec pomyleniu profili kie-
rowcy, mo˝liwe jest przypisanie in-
dywidualnej nazwy do obecnie
u˝ywanego profilu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Nazwa profilu oznaczonego tym
symbolem mo˝e zostaç zmieniona.
4„Change driver profile name”
5Wprowadziç nazw´ profilu.6Wybraç symbol.
Resetowanie profilu kierowcy
Ustawienia aktywnego profilu sà
przywracane do ustawieƒ fabrycz-
nych.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym
symbolem mo˝e zostaç zresetowany.
4„Reset driver profile”
5„OK”
Ekspor towanie profilu kierowcy
Wi´kszoÊç ustawieƒ zapisanych
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy mo˝e zostaç wy-
ekspor towana.
Ekspor t mo˝e byç przydatny do two-
rzenia kopii zapasowych i wywo∏ywa-
nia ustawieƒ osobistych, na przyk∏ad
przed zabraniem pojazdu do warsz-
tatu. Po utworzeniu kopii zapasowej
profile kierowców mogà zostaç prze-
niesione do innego pojazdu.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driver profiles”
3Wybraç profil kierowcy.
Profil kierowcy oznaczony tym sym-
bolem mo˝e zostaç wyekspor towany.
4„Expor t driver profile”
5Wybraç noÊnik w celu ekspor tu
profilu kierowcy.
• „USB device”
783-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 78

Przywracanie ustawieƒ fabrycznych:
„Reset to SPORT STANDARD”.
Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zainsta-
lowane w pojeêdzie, na przyk∏ad ze
wzgl´du na wybrane wyposa˝enie
specjalne lub specyfikacj´ rynku
sprzeda˝y. Odnosi si´ to równie˝ do
funkcji oraz systemów bezpieczeƒ-
stwa. Nale˝y stosowaç si´ do odpo-
wiednich praw i regulacji podczas
korzystania z poszczególnych funk-
cji oraz systemów.
Zestaw wskaêników mo˝e wyÊwie-
tlaç ró˝ne informacje. Kiedy za po-
mocà przycisku trybu Spor t zmie-
niono tryb jazdy, zestaw wskaêni-
ków zmienia swój wyglàd.
Zmiany sposobu wyÊwietlania ze-
stawu wskaêników mogà byç wy∏à-
czone za pomocà Toyota Supra
Command. Wyglàd zestawu wskaê-
ników mo˝e niekiedy ró˝niç si´ od
przedstawionego na ilustracjach
w Instrukcji Obs∏ugi.
1663-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Wskaêniki
Wyposa˝enie samochodu
Zasada dzia∏ania
Zestaw wskaêników
Ogólne
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 166

Licznik przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
WyÊwietlanie/resetowanie
licznika przebiegu dziennego
• Nacisnàç pokr´t∏o, aby
wyÊwietliç pokonanà pod-
czas podró˝y odleg∏oÊç.
Je˝eli wy∏àczony jest
stan gotowoÊci do jazdy,
wyÊwietlany jest przebieg
ca∏kowity pojazdu i prze-
bieg dzienny.
• Nacisnàç i przytrzymaç pokr´t∏o,
aby wyzerowaç licznik przebiegu
dziennego.
Sposób wyÊwietlania
Aktualny zasi´g jazdy
Zasada dzia∏ania
Zasi´g jazdy pokazuje, jakà odle-
g∏oÊç mo˝na przejechaç z aktual-
nym poziomem paliwa.
Ogólne
Szacowany zasi´g dla pozosta∏e-
go paliwa jest stale wyÊwietlany na
zestawie wskaêników.
Gdy zasi´g b´dzie niewielki, wy-
Êwietlony zostanie komunikat. Je-
˝eli samochód prowadzony jestw sposób dynamiczny, np. zakr´ty
pokonywane sà z du˝à pr´dko-
Êcià, wskazania mogà nie byç pra-
wid∏owe.
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas.
Ârodki bezpieczeƒstwa
Sposób wyÊwietlania
WyÊwietlacz zu˝ycia paliwa
Zasada dzia∏ania
Bie˝àce zu˝ycie paliwa wskazuje,
jaka iloÊç paliwa jest aktualnie zu˝y-
wana. Mo˝liwe jest sprawdzenie po-
ziomu ekonomii i ekologii stylu jazdy.
Ogólne
Bie˝àce zu˝ycie paliwa wyÊwietla-
ne jest na zestawie wskaêników ja-
ko poziomy wskaênik s∏upkowy.
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI183
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Szczegó∏owe informacje
UWAGA
Je˝eli zasi´g spadnie poni˝ej 50 km,
komunikat wyÊwietlany jest przez
ca∏y czas. Dzia∏anie funkcji nie zosta-
nie zapewnione. Istnieje wówczas
niebezpieczeƒstwo strat material-
nych. Uzupe∏niç paliwo w odpowied-
nim czasie.
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 183

Sposób wyÊwietlania
Ârednia pr´dkoÊç i Êrednie
zu˝ycie paliwa
Ogólne
Ârednia pr´dkoÊç i Êrednie zu˝ycie
paliwa obliczane sà dla odleg∏oÊci
pokonanej od ostatniego wyzero-
wania komputera pok∏adowego.
Przy obliczaniu Êredniej pr´dkoÊci
pomijane sà okresy, w których sil-
nik zosta∏ r´cznie wy∏àczony.
Zerowanie Êrednich wartoÊci
Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
na dêwigni kierunkowskazu.Sposób wyÊwietlania
Komputer pok∏adowy na monitorze
centralnym przedstawia ró˝ne da-
ne zwiàzane z samochodem, np.
Êrednie zu˝ycie paliwa.
Dost´pne sà dwa rodzaje kompu-
tera pok∏adowego dla monitora
centralnego:
• „On-board computer”: WyÊwietla-
ne sà war toÊci Êrednie, np. Êred-
nie zu˝ycie paliwa. War toÊci mogà
zostaç wyzerowane pojedynczo.
• „Trip computer”: War toÊci doty-
czà okreÊlonej trasy i mogà byç
resetowane tak cz´sto, jak to wy-
magane.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
1843-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Komputer pok∏adowy
na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ogólne
Wywo∏ywanie komputerów
pok∏adowych
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 184

3„On-board computer”
lub „Trip computer”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„On-board computer”
4„Consumption” lub „Speed”
5„OK”
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Driving information”
3„Trip computer”
4Je˝eli to konieczne, przesunàç
kontroler w lewo.
• „Reset”: zerowane sà
wszystkie war toÊci.
• „Reset automatically”: zero-
wane sà wszystkie war toÊci, je-
˝eli samochód nie porusza si´
przez oko∏o 4 godziny.
5Je˝eli to konieczne, wybraç
„OK”
Szczegó∏owe informacje dotyczà-
ce zakresu obs∏ugi technicznej
mogà byç wyÊwietlane na monito-
rze centralnym.Przeglàd funkcji
WyÊwietlane sà nast´pujàce infor-
macje:
Moment obrotowy.
Moc.
Wskaêniki
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Spor t displays”
Ograniczenie pr´dkoÊci mo˝e byç
ustawione, a jego przekroczenie
mo˝e skutkowaç ostrze˝eniem.
Ostrze˝enie jest powtarzane ka˝-
dorazowo po przekroczeniu usta-
wionego ograniczenia pr´dkoÊci,
po tym jak przekroczenie spad∏o
poni˝ej 5 km/h.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Speed warning”
4„Warning at:”
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI185
PRZEGLÑD FUNKCJI
3
Zerowanie komputera
pok∏adowego
Zerowanie informacji
podró˝nych
WyÊwietlacz trybu jazdy Sport
Zasada dzia∏ania
Na monitorze centralnym
Zasada dzia∏ania
Ostrze˝enie o przekroczeniu
pr´dkoÊci
Ogólne
Ustawianie ograniczenia
pr´dkoÊci
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 185

Styl jazdy, np. kierowania samo-
chodem.
Warunki jazdy, np. pora dnia,
d∏ugoÊç podró˝y.
Uk∏ad jest aktywny przy pr´dkoÊci
powy˝ej oko∏o 70 km/h. Mo˝liwe
jest wyÊwietlanie zalecenia doty-
czàcego przerwy.
Dostosowanie
Kontrola koncentracji kierowcy jest
aktywowana automatycznie za
ka˝dym razem, gdy w∏àczony jest
stan gotowoÊci do jazdy i mo˝liwe
jest wtedy wyÊwietlanie zalecenia
dotyczàcego przerwy.
Zalecenia dotyczàce przerwy mo-
gà byç w∏àczane i wy∏àczane,
a tak˝e dostosowywane za pomo-
cà Toyota Supra Command.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle settings”
3„Driver Attention Control”
4Wybraç ˝àdane ustawienie:
„Off ”: Zalecenie dotyczàce prze-
rwy nie jest wyÊwietlane.
„Standard”: Zalecenie dotyczà-
ce przerwy wyÊwietlane jest
zgodnie z okreÊlonà war toÊcià.
„Sensitive”: Zalecenie dotyczà-
ce przerwy wyÊwietlane jest
wczeÊniej.WyÊwietlacz
Je˝eli spadnie poziom koncentracji
kierowcy lub stwierdzone zostanie
jego zm´czenie, na monitorze cen-
tralnym wyÊwietlany jest komunikat
z zaleceniem dotyczàcym przerwy.
Podczas wyÊwietlania komunikatu
mo˝na wybraç nast´pujàce usta-
wienia:
„Do not ask again”
„Places to stop”
„Remind me later”
Zalecenie dotyczàce przerwy jest po-
nownie wyÊwietlane po 20 minutach.
Po przerwie kolejne zalecenie do-
tyczàce przerwy nie mo˝e byç
wyÊwietlone wczeÊniej ni˝ po 45
minutach.
Dzia∏anie uk∏adu mo˝e byç ograni-
czone w poni˝szych sytuacjach
lub ostrzeganie mo˝e byç prawi-
d∏owe bàdê zbyt póêne:
Je˝eli czas jest nieprawid∏owo
ustawiony.
Przy przewa˝ajàcej pr´dkoÊci
poni˝ej ok. 70 km/h.
Je˝eli samochód prowadzony
jest w sposób dynamiczny, np.
zakr´ty pokonywane sà z du˝à
pr´dkoÊcià.
Je˝eli sposób prowadzony jest
w sposób aktywny, np. cz´sto
zmieniany jest pas ruchu.
W przypadku z∏ych warunków
drogowych.
W przypadku silnych wiatrów
bocznych.
Uk∏ad resetowany jest po oko∏o 45
2323-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Zalecenie dotyczàce przerwy
Ograniczenia systemu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:36 AM Page 232

2Sprawdziç ciÊnienie we wszyst-
kich czterech oponach, na przy-
k∏ad za pomocà manometru.
3Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu, gdy aktualne ciÊnienie
odbiega od war toÊci zadanej.
4Sprawdziç, czy wszystkie na-
kr´tki zaworów sà przykr´cone
do zaworów opon.
Kontrola na podstawie danych
dotyczàcych ciÊnienia w ogumieniu
na monitorze centralnym
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„Vehicle status”
3„Tyre Pressure Monitor”
4Nale˝y sprawdziç, czy aktualne
ciÊnienie w ogumieniu nie od-
biega od war toÊci podanych na
s∏upku drzwi.
5Skorygowaç ciÊnienie w ogu-
mieniu, gdy aktualne ciÊnienie
odbiega od podanej war toÊci.
Po skorygowaniu ciÊnienia
w ogumieniu
Dla uk∏adu monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu (TPM):
Skorygowanie ciÊnienia w opo-
nach jest automatyczne. Nale˝y
upewniç si´, ˝e wybrane zosta∏y
prawid∏owe ustawienia opon.
W przypadku opon, dla których in-
formacje o ciÊnieniu w ogumieniu
nie sà podane na monitorze central-
nym, przeprowadziç reset uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu (TPM).
Oznaczenie Maksymalna pr´dkoÊç
Q do 160 km/h
R do 170 km/h
S do 180 km/h
Tdo 190 km/h
H do 210 km/h
V do 240 km/h
W do 270 km/h
Y do 300 km/h
G∏´bokoÊç bie˝nika nie powinna
byç mniejsza ni˝ 3 mm. W prze-
ciwnym razie wyst´puje wysokie
ryzyko aquaplaningu.
G∏´bokoÊç bie˝nika nie powinna byç
mniejsza ni˝ 4 mm. W przeciwnym
razie mo˝e dojÊç do ograniczenia
u˝ytecznoÊci opon w warunkach zi-
mowych.
3005-1. MOBILNOÂå
Indeks pr´dkoÊci
Opony letnie
Opony zimowe
Bie˝nik opony
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:37 AM Page 300