language TOYOTA SUPRA 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

torze centralnym mo˝na wypowia-
daç jako polecenia g∏osowe.
Mo˝liwe jest tak˝e wypowiadanie
poleceƒ pochodzàcych z innych
ekranów menu.
Niektóre wpisy z listy, np. wpisy
w ksià˝ce telefonicznej, równie˝
mogà zostaç wybrane za pomocà
uk∏adu rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych. Nazwy wpisów nale˝y
wypowiadaç dok∏adnie tak, jak po-
kazywane sà na liÊcie.
WyÊwietlenie dost´pnych poleceƒ
W górnej cz´Êci monitora centralne-
go wyÊwietlane sà poni˝sze treÊci:
• Niektóre dost´pne polecenia
g∏osowe dla aktualnego ekranu
menu.
• Niektóre dost´pne polecenia
g∏osowe dla innych ekranu me-
nu.
• Status rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych.
• Po∏àczenie szyfrowane jest nie-
dost´pne.
Przyk∏ad: wywo∏ywanie ustawieƒ
dêwi´ku
Polecenia dla pozycji menu sà wy-
powiadane dok∏adnie tak, jak sà
wybierane za pomocà kontrolera.
1W razie potrzeby w∏àczyç wyjÊcie
audio.
2Nacisnàç przycisk na
kierownicy.
3>Media and radio<
4>Sound<
Pomoc dla systemu poleceƒ
g∏osowych
• W celu odczytania przez systemdost´pnych poleceƒ g∏osowych:
>Voice commands<.
• W celu odczytania przez system
informacji o poleceniach g∏oso-
wych: >General information on
voice control<.
• W celu wywo∏ania pomocy odno-
Ênie aktualnie wybranego menu:
>Help<.
Informacje dotyczàce po∏àczeƒ
alarmowych
Nie nale˝y u˝ywaç systemu pole-
ceƒ g∏osowych do wykonywania po-
∏àczenia alarmowego. W sytuacjach
stresowych sposób wymowy oraz
ton g∏osu u˝ytkownika mogà ulec
zmianie. Mo˝e to spowodowaç nie-
potrzebne wyd∏u˝enie czasu reali-
zacji po∏àczenia telefonicznego.
Zamiast tego nale˝y korzystaç
z przycisku SOS, patrz stron 360,
zlokalizowanego w pobli˝u we-
wn´trznego lusterka wstecznego.
Ustawienia
Mo˝na wybraç, czy system wyko-
rzystuje standardowy dialog, czy
te˝ wersj´ skróconà.
Je˝eli wybrany zosta∏ wariant skró-
cony, komunikaty uk∏adu sà krótsze.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Voice control:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI69
3
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 69

Mówienie podczas komunikatu
g∏osowego
Mo˝liwe jest udzielenie odpowiedzi
w czasie, gdy uk∏ad rozpoznawa-
nia poleceƒ g∏osowych przetwarza
wczeÊniej wypowiedziane polecenie.
Funkcja mo˝e zostaç wy∏àczona,
jeÊli polecenia sà cz´sto nieumyÊl-
nie anulowane, na przyk∏ad z powo-
du szumu otoczenia lub mówienia.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Speaking during voice output”
W∏àczanie rozpoznawania g∏oso-
wego za pomocà serwera
Rozpoznawanie g∏osowe za pomo-
cà serwera umo˝liwia korzystanie
z funkcji dyktowania, naturalnego
wprowadzania miejsc docelowych
i poprawia jakoÊç rozpoznawania
g∏osowego. Aby z niego skorzystaç,
dane sà przesy∏ane przez zaszyfro-
wane po∏àczenie do dostawcy us∏ug
i tam przechowywane lokalnie.
Za pomocà Toyota Supra Com-
mand:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Language”
4„Server speech recognition”
Regulacja g∏oÊnoÊci
Obracaç pokr´t∏o g∏oÊnoÊci pod-
czas instrukcji g∏osowychdo uzyskania ˝àdanej g∏oÊnoÊci.
• Ustawienie g∏oÊnoÊci jest za-
chowane nawet w przypadku
zmiany g∏oÊnoÊci innych êróde∏
dêwi´ku.
• Ustawienie zapisane zostanie
dla aktualnie wykorzystywanego
profilu kierowcy.
• Niektóre ha∏asy i dêwi´ki mogà
byç wykrywane i powodowaç
problemy. Nale˝y pami´taç o za-
mkni´ciu drzwi oraz szyb.
• Ha∏as bàdê dêwi´ki pochodzàce
ze strony pasa˝erów bàdê do-
chodzàce z tylnej cz´Êci samo-
chodu mogà zak∏ócaç dzia∏anie
systemu. Podczas wypowiadania
poleceƒ w samochodzie nale˝y
unikaç odg∏osów dochodzàcych
z t∏a.
• Silne dialekty mogà uniemo˝li-
wiaç prawid∏owe rozpoznawanie
poleceƒ. Nale˝y mówiç g∏oÊno
i wyraênie.
703-1. PRZEGLÑD FUNKCJI
Ograniczenia systemu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 70

Ten rozdzia∏ zawiera opis wszyst-
kich wersji modelowych, specyfi-
kacji zale˝nych od docelowego
rynku sprzeda˝y oraz specjalnego
wyposa˝enia dla tego modelu sa-
mochodu. Mo˝e zatem opisywaç
wyposa˝enie, które nie jest zain-
stalowane w pojeêdzie, na przy-
k∏ad ze wzgl´du na wybrane
wyposa˝enie specjalne lub specyfi-
kacj´ docelowego rynku sprzeda˝y.
Odnosi si´ to równie˝ do funkcji
oraz systemów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y stosowaç si´ do odpowied-
nich praw i regulacji podczas ko-
rzystania z poszczególnych funkcji
oraz systemów.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3Je˝eli dotyczy, „Language”
4„Language:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Dialog g∏osowy uk∏adu rozpoznawa-
nia poleceƒ g∏osowych, patrz s. 69.Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Time zone:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
aktualnie wykorzystywanego profi-
lu kierowcy.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Time”
5Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanej godziny.
6Nacisnàç kontroler.
7Obróciç kontroler a˝ do uzyska-
nia ˝àdanych minut.
8Nacisnàç kontroler.
Za pomocà Toyota Supra
Command:
1„My Vehicle”
2„System settings”
3„Date and time”
4„Time format:”
5Wybraç ˝àdane ustawienie.
Ustawienie zapisane zostanie dla
PRZEGLÑD FUNKCJI
3-1. PRZEGLÑD FUNKCJI71
3
Wyposa˝enie samochodu
J´zyk
Ustawienia ogólne
Wybór j´zyka
Ustawianie dialogu g∏osowego
Czas
Ustawienie strefy czasowej
Ustawienie czasu
Ustawienie formatu czasu
15 Supra OM99X77E 5/21/21 11:35 AM Page 71