TOYOTA SUPRA 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
OM99X77EE
L/O 2021/01
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 1 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

2
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)SISUKORD
1-1. MÄRKUSED
Märkused ................................ 4
2-1. LÜHIÜLEVAADE Sisenemine ........................... 26
Reguleerimine ja kasutamine 32
Sõitmine ................................ 36
3-1. LÜLITID Sõiduvah emik ....................... 46
Auto andurid ......................... 50
Auto tööolek .......................... 53
Toyota Supra Command ....... 56
Üldseaded............................. 71
Isiklik ud seaded .................... 75
Ühendus ed ........................... 80
Katuseluugi avamine ja sulgemine ........................... 88
Istmed, peeglid ja rool......... 107
Laste sõid uohutus............... 121
Sõidutingimused ................. 149
Ekraanid.............................. 166
Tuled ................................... 189
Ohutus ................................ 197
Auto stabiilsuskontrolli süsteemid ......................... 233
Juhiti abistavad süsteemid ......................... 238
Sõidumugavus .................... 265
Kliimaseade ........................ 266Salongi mugavusvarustus...
275
Panipa igad .......................... 279
Pakiruum............................. 281
4-1. SÕITMINE Ettevaatusabinõud .............. 286
Kütuse säästmine ............... 292
5-1. MOBIILSUS Tankim ine............................ 296
Veljed ja rehvid ................... 298
Mootoriruumi ....................... 325
Vedelik ud ............................ 328
Hooldus............................... 335
Hooldusgraafik (väljaarvatud Euroopas ja AUstraalias) .. 339
Osade vahet amine.............. 346
Autoabi................................ 357
Korrashoid .......................... 371
6-1. VIIDE Tehnilised andmed .............. 380
Vastavust unnistused ........... 386
Tähestikulin e loend ............. 498
1MÄRKUSED
2LÜHIÜLEVAADE
3LÜLITID
4SÕITMINE
5MOBIILSUS
6VIIDE
Aineloend
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 2 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

1
3
1
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Märkused
.1-1. MÄRKUSEDMärkused .............................. 4
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 3 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

41-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
1-1.MÄRKUS ED
Kiireim viis mingi teema või
funktsiooni kohta on vaadata
tähestikulisest loendist.
Toyota volitatud esindaja või mõni
teine kvalifitseeritud asjatundja
vastab alati rõõmuga teie
küsimustele. Läbiviidavate tegevused
näidatakse nummerdatud loendina.
Tegevuste järjestust peab järgima.
1
Esimene tegevus.
2 Teine tegevus.
See sümbol auto osal näitab, et
enam teavet osa kohta saab
kasutaja käsiraamatust.
Selle kasutaja käsiraamatus
kirjeldatakse kõiki standard
mudeleid ja kogu riigipõhist ning
spetsiaalvarustust, mis selle
mudeliseerija jaoks on saadaval.
Seetõttu võib kasutaja käsiraamat
sisaldada ka varustuse ja
Märkused
Kasutaja käsiraamatu kohta
Esitusviis
Täiendavad infoallikad
Toyota volitatud esindaja või
mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja.
Sümbolid ja ekraanid
Vt auto käsiraamat.
SümbolTähendus
Ettevaatusabinõud, mida peab enda või teiste
vigastamise, samuti ka auto kahjustamise
vältimiseks järgima
Keskkonna kaitse meetmed
„..."Ekraaniteksid
funktsioonide valimiseks
›...‹Hääljuhtimissüsteemi käsud
››...‹‹Hääljuhtimissüsteemi vastused
Tähistab etappe.
Sooritage toimingud
numbrite järjekorras.
Tegevused
Osadel ja koostudel olevad
sümbolid
Auto varustus
SümbolTähendus
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 4 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

5
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
funktsioonide kirjeldusi ning
jooniseid, mis teie autol puuduvad.
See puudutab ka ohutusega seotud
funktsioone ja süsteem.
Vastavate funktsioonide ja
süsteemide kasutamisel järgige
kehtivaid seadusi ning määrusi.
Kui teatud varustust või mudelit ei
ole selle kasutaja käsiraamatus
kirjeldatud, vaadake lisavarustuse
kasutusjuhendit.
Parempoolse rooliga autodel
asuvad osad juhtimisseadmed
joonistel kujutatust erinevalt.
Oma auto tootmiskuupäeva leiate
juhiukse posti allosalt.
Tootmiskuupäev näidatud
kalendrikuu ja kalendriaastana,
millal teie auto kere ning
ülekandeseadmed on ühendatud
ning auto on tootmisliinilt väljunud.
Pidev arendustöö tagab autode
kõrge ohutustaseme ja kvaliteedi.
Seetõttu võib harvadel juhtudel teie auto siintoodust erineda.
Kasutaja käsiraamatud lugemisel
pidage meeles järgnevat: selleks,
et teie auto säilitaks kõrgeima
kvaliteedi ja ohutuse standardid,
tegeleme me pidevalt edasise
arendusega. Nii auto kui tervikute
disaini modifikatsioonide pideva
muutmise tõttu võib teie auto
varustus siintoodust erineda.
Samal põhjusel on võimatu ka
tagada, et kõik kirjeldused oleks
kõigis aspektides täiesti täpsed.
Seetõttu palume teil mõista, et auto
tootja ei ole võimeline
tunnustustama nõudeid, mille
aluseks on selle kasutaja
käisraamatu andmete, jooniste ja
kirjelduste erinevused võrreldes
teie autoga. Pidage palun samuti
meeles, et osa selles kasutaja
käsiraamatus kirjeldatud
lisavarustusest ei ole saadaval
Austraalia mudelitele seoses
Austraalia konstruktsioonireeglite ja
muude nõuetega.
Lisateabe saamiseks võtke palun
ühendust Toyota esindajaga.
Tootmiskuupäev
Trükkimise ajal kehtinud
nõuded
Üldine
Austraalia ja Uus-Meremaa:
üldine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 5 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

61-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Palun järgige auto kasutamisel
järgnevat:
• Kasutaja käsiraamat
• Autos olev teave Ärge eemaldage kleebiseid.
• Auto tehnilised andmed
• Kohaldatavad seadused ja ohutusstandardid riigis, kus autot
kasutatakse
• Auto dokumendid
Teie auto on tehniliselt
konstrueeritud vastavalt riigi, kuhu
auto algselt on tarnitakse, üldiselt
levinud nõuetele. Kui teie autot
kasutatakse teises riigis, võib see
eelnevalt vajada erinevat kinnitust.
Kui teie auto ei vasta selle riigi
nõuetele, ei sa te te garantiitaotluse
seal rakendada. Garantiinõudeid
saab kehtetuks tunnistada ka siis,
kui pardavõrku on muudetud, nt.
juhtseadmete, riistvara või tarkvara
abil, mille autotootja on
klassifitseerinud sobimatuks, on
Toyota volitatud edasimüüjal või
Toyota volitatud teenindusel või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal anda lisateavet.
Teie autos kasutatud uusim
tehnoloogia, nt uusimad materjalid
ja kõrgetasemeline elektroonika,
vajab teatud hooldus- ja
remaondiviise.
Sellest tulenevalt soovitab auto
tootja viia vastavad tööd läbi Toyota
volitatud esindaja juures. Valides
mõne teise remonditöökoja,
soovitab Toyota valida teil sellise
töökoja, kus töid viivad läbi Toyota
spetsifikatsioone tundvad
spetsialistid. Selles kasutaja
käsiraamatus kasutame selleks
väljendit „mõni teine kvalifitseeritud
asjatundja“.
Hooldus- ja remonditööde
asjatundmatu läbiviimine võib autot
kahjustada ja vähendada selle
ohutust.
Teie enda turvalisuse
huvides
Ettenähtud kasutus
GarantiiHooldus ja remont
HOIATUS
Valesti teostatud värvimistööd võivad
mõjutada radarandurite töötamist ja
suurendada seega turvariske. Esineb
avarii või vara kahjustamise oht.
Radaranduritega varustatud autode
värvimistööd laske teostada Toyota
volitatud esinduses või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures.
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 6 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

7
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Valesti teostatud värvimistööd
võivad mõjutada radarandurite
töötamist ja suurendada seega
turvariske.
Toyota soovitab kasutada
varuosasid ja lisaseadmeid, mis on
selleks puhuks Toyota poolt
spetsiaalselt heaks kiidetud.
Soovitame teil Toyota originaal
varuosade ja lisaseadmete ning
muude Toyota poolt heaks kiidetud
toodete ning nõuannete osas
pöörduda Toyota esindaja poole.
Nende toodete sobivus Toyota
autodega on Toyota poolt
kontrollitud.
Toyota vastutab Toyota originaal
varuosade ja lisaseadmete eest.
Toyota ei saa võtta endale vastutust
heakskiitmata varuosade ja
lisaseadmete eest.
Toyota ei ole võimeline hindama
originaaltoodetest erinevaid tooteid
ja nende riskivaba sobivust Toyota
autodele. Samuti ei saa kinnitada
ametlikku luba, mis osadele on
antud teatud riigis. Selliste lubade
jaoks läbi viidud testi ei kata alati
Toyota kasutustingimusi ja on
seetõttu ebapiisavad. Andmekaitsedirektiivide ja
õigusaktide reguleerimisalas
vastutab sõiduki tootja sõiduki
kasutamisel või veebisaitidelt,
klienditoelt, veebiteenuste kaudu ja
turundusmeetmega kogutud
isikuandmete töötlemise eest.
Igal autol on ainulaadne
identifitseerimisenumber. Riigist
sõltuvalt saab auto omanikku
identifitseerida auto
identifitseerimisnumbri,
numbrimärgi ja vastavate
ametkondade järgi. Samuti on teisi
Varuosad ja lisaseadmedEuraasia vastavaustunnus
EAC
Auto andmed ja
andmekaitse
Vastutus ja õigused
Vastutus andmete eest
Identifitseerimine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 7 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

81-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
viise juhi ja auto omaniku jälgimise
kohta, nt Toyota Supra Connecti
kaudu.
Vastavalt andmekaitse seadustele
on auto kasutajatel teatud õigused
auto tootja või ettevõtete osas, kes
nende isikuandmeid koguvad või
töötlevad.
Auto kasutajatel on vaba ja
kõikehõlmav õigus saada teavet
nende isikuandmeid koguvatelt
organisatsioonidelt.
Nende organisatsioonide hulka
võivad kuuluda:
• Auto tootja
• Toyota volitatud esindaja või teenindus
• Mõni muu kvalifitseeritud asjatundja
Auto kasutajad võivad küsida
teavet selle kohta, milliseid
isikuandmeid salvestatakse, mida
kasutatakse ja kust need on
saadud. Selle kohta teabe
saamiseks on vajalik tõestada oma
omandiõigust või kasutust.
Õigus teabele juurdepääsule
laieneb ka andmetele, mis on
edastatud teisetele ettevõtetele aj
ametitele.
Andmekaitse reegleid saate
vaadata auto tootja veebilehelt.
Need andmekaitse reeglid
sisaldavad teavet andmete kustutamise ja korrigeerimise osas.
Auto toota veebilehel on ka
andmekaitsega tegeleva ametniku
kontaktandmed.
Auto omanik saab lugeda autosse
salvestatud andmeid Toyota
esindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juures,
mõnel juhul tasu eest.
Andmete lugemiseks kasutatakse
seadusega nõutavat
diagnostikapesa (OBD).
Isikuandmete kogumine võib olla
vajalik selleks, et sõiduki tootja
saaks täita kohustusi kliendi või
seadusandja ees või pakkuda
kvaliteetseid tooteid ja teenuseid.
Nende hulka kuuluvad näiteks:
• Sõidukite müügi, hoolduse ja
remondiga seotud lepinguliste
kohustuste täitmine, näiteks
müügiprotsessid, teenused.
• Sõidukiga seotud
digitaalteenuste osutamise
lepinguliste kohustuste täitmine,
näiteks Toyota Supra Connect.
• Toote kvaliteedi tagamine, uute
toodete uurimine ja arendamine
ning teenuseprotsesside
optimeerimine.
• Müügi-, teenindus- ja
haldusprotsesside läbiviimine, sh
filiaalide ja riiklike müügifirmade
kaasamine.
• Klienditugi, nt lepingu töötlemine.
Andmekaitse
Andmetöötlus
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 8 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

9
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
• Reklaamikommunikatsioon ja
turu-uuringud isikliku nõusoleku
alusel.
• Juriidiliste kohustuste täitmine, näiteks teave tehniliste
kampaaniate kohta.
• Garantiinõuete töötlemine.
Sõltuvalt olukorrast võidakse
koguda järgmisi andmeid.
■Kontaktandmed
Nimi, aadress, telefoninumber,
e-post aadress.
■Isikuandmed
• Klientide esitatud isiklik teave, näiteks sünniaeg, haridus,
leibkonna suurus või amet.
• Identifitseerimisandmed, nt
juhiluba.
■Kontaktandmed
• Kliendinumber, telefoninumber, broneeritud võrguteenused.
• Salvestatud makseteave, näiteks
krediitkaardi number.
■Krediidireiting
• Teave tehingute kohta
• Teave pettuste või kuritegude kohta.
■Huvid
Kliendi pakutav teave huvialade kohta, näiteks toote eelistused,
hobid ja muud isiklikud eelistused.
■Veebilehtede kasutamine ja
suhtlemine
• Teave veebilehtede kasutamise ja sõnumite avamise või
edastamise kohta.
• Konto teave võrguteenuste, kliendiportaalide ja
potentsiaalsete kliendiportaalide
kohta.
■Tehingute ja koostoimete
andmed
Teave toodete ja teenuste ostmise,
suhtlemise kohta klienditoega ja
turu-uuringutes osalemise kohta.
■Sõiduki tootja rakenduste ja
teenuste kasutamine
Teave rakenduste kasutamise
kohta mobiilseadmetes ja
võrguteenustes.
■Teave auto funktsioonide ja
seadete kohta
Teave sõiduki funktsioonide ja
seadete kohta, näiteks
veebiteenuste kasutamisel.
■Autoga seotud anduri andmed
ja andmete kasutamine
Sõidukis genereeritud ja/või
töödeldud andmed.
• Juhiabisüsteemid: anduri andmete töötlemine, mida
kasutatakse sõiduki ümbruse või
juhi käitumise hindamiseks.
Andmete kogumine
Kogutavate andmete tüüp
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 9 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

101-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
• Isiklikud seaded: sõidukiprofiili salvestatud seaded, näiteks
istme seaded.
• Multimeedia, navigatsioon, nt sihtkohad.
Isiklikke andmeid võidakse koguda
järgnevatel aegadel:
• Kui klient võtab auto tootjaga otse ühendust, näiteks veebilehe
kaudu.
• Kui soovite teavet toodete ja teenuste või otseste ostude
kohta, näiteks veebilehtedelt või
rakendustest.
• Otseostude, näiteks veebisaidil, tegemisel.
• Teenuste otse ostmisel, näiteks
võrguteenuste ostmisel.
• Kui klient vastab otseturundustegevusele, näiteks
isikuandmete esitamisel.
• Sõidukite, toodete, teenuste ja digitaalsete teenuste
kasutamisel, näiteks veebilehed,
rakendused.
• Isikuandmete edastamisel Toyota volitatud jaemüüja või
Toyota volitatud remonditöökoja
või mis tahes kvaliteetse
asjatundja kaudu, tingimusel et
andmekaitse nõuded on
täidetud.
• Sertifitseeritud aadresside
pakkujate kaudu isikuandmete
edastamisel, tingimusel, et
andmekaitsenõuded on täidetud. • Sõiduki andmete, sealhulgas
valmistajatehase tähise
lugemisel hooldus- ja
remonditööde ajal.
Teie autosse on paigaldatud
erinevad elektroonilised
juhtimisseadmed. Elektroonilised
juhtimisseadmed töötlevad
andmeid, mis need saavad auto
anduritelt, genereerivad ise või
vahetavad teiste seadmetega.
Osad juhtimisseadmed on vajalikud
auto ohutusfunktsioonideks ja
abistavad sõidu ajal, nt juhti
abistavad süsteemid. Olemas on ka
juhtimisseadmed, mis haldavad
mugavust või meelelahutuslikku
teavet.
Kui need andmed salvestatakse
autosse, saab neid igal ajal
kustutada. Need andmed
edastatakse kolmandatele poolte
ainult siis, kui seda sõnaselgelt
nõutakse internetiteenuste
kasutamiseks. Ülekandmine sõltub
teenuste kasutamiseks valitud
seadetest.
Juhi abisüsteemid, näiteks
dünaamiline kiirusehoidja, juhi
tähelepanu juhtimine, tööprotsessi
anduri andmed, mida kasutatakse
Andmete kogumise aeg
Auto kasutusandmed
Üldine
Anduri andmed
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 10 Monday, January 11, 2021 1:05 PM