TOYOTA SUPRA 2021 Kasutusjuhend (in Estonian)

11
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
sõiduki ümbruse või juhi käitumise
hindamiseks.
Nende hulka kuuluvad näiteks:
• Auto ja selle erinevate osade
olekuandmed, nt rataste
pöörlemiskiirus, aeglustamine,
külgkiirendus, turvavöö
kinnitamine.
• Välistingimused, nt temperatuuri- ja vihmaanduri signaalid.
Neid andmeid töödeldakse ainult
autos endas ja need on lühiajalised
andmed. See salvestatakse
pikemalt kui tööperiood, kui see on
vajalik kliendiga kokkulepitud
teenuste osutamiseks.
Elektroonikaosad, nt
juhtimisseadmed ja auto võtmed,
sisaldavad tehnilist infot
salvestavaid osasid. Auto tingimusi,
osade koormust, hooldusnõudeid,
sündmusi ja vigasid puudutavaid
andmeid saab salvestada ajutiselt
või püsivalt.
Sellised andmed dokumenteerivad
üldiselt osade, moodulite,
süsteemide ja nende keskonna
tingimusi, nt:
• Süsteemiosade töötingimused, nt taitetasemed, rehvirõhk, aku
olek.
• Süsteemi tähtsate osade rikked ja tõrked tuled ning pidurid.
• Auto reageerimine teatud sõidutingimustes, nt turvapadja
vallandumine, stabiilsussüsteemide
sisselülitumine.
• Info autot kahjustavate sündmuste kohta.
Andmed on vajalikud, et
juhtimisseadmed saaksid oma
funktsioone teostada. Neid
kasutatakse ka tõrgete
tuvastamiseks ja silumiseks ning
need aitavad toojal auto
funktsioone optimeerida.
Enamus neis andmetest on
lühiajalised ja neid töödeldakse
autos endas. Ainult väike osa neist
andmetest salvestatakse
sündmuste või vigade mälusse, et
reageerida kindlatel juhtudel.
Mugavad funktsioonid, nagu iste,
kliima või valgusseaded, muudavad
iga teekonna veelgi meeldivamaks.
Nende funktsioonide isiklikud
sätted saab salvestada sõiduki
profiilis ja soovi korral alla laadida,
näiteks kui mõni teine draiver on
seadistusi muutnud. Sõltuvalt
varustusest saab need pr ofiilid
salvestada sõiduki tootja
turvalistesse
andmesüsteemidesse. Kui juht
vahetab autot, saab salvestatud
profiili rakendada lihtsalt teises
autos.
Kui need andmed salvestatakse
auto prifiilidena, saab need igal ajal
kustutada.
Elektroonilis
ed komponendid
Isiklikud seaded
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 11 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

121-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Andmed saab importida auto
meelelahutus- ja
kommunikatsioonisüsteemi, nt MP3
nutitelefoni kaudu. Imporditud
andmeid saab töödelda autos
näiteks kasutaja lemmikmuusika
esitamiseks.
Sõltuvalt auto seadmetest
sisaldavad need andmed:
• Multimeedia andmed nagu muusika, filmid või fotod
integreeritud multimeedia
süsteemis taasesitamiseks.
• Addressiraamatu andmed kasutamiseks
vabakäesüsteemiga või
integreeritud
navigatsioonisüsteemiga.
• Sihtkohad: sõltuvalt varustusest
saab teejuhatamist alustada
automaatselt
navigatsioonisüsteemis
salvestatud sihtkohtade abil.
• Internetiteenustes kasutatavad andmed.
Need andmed võidakse salvestada
autosse või leida seadmest, mis on
seadmetega, nutitelefon,
USB-mälupulk või MP3-pleier,
ühendatud.
Teenindustööde, nt parandustööd,
hooldus, garantiitööd ja kvaliteedikontrollid, saab lugeda
neid andmeid autost koos auto
identifitseerimisnumbriga.
Sõiduki elektroonilised osad võivad
sisaldada andmekandjaid, mis
salvestavad sõiduki seisukorra,
sündmuste ja vigadega seotud
tehnilist teavet.
Teenindusmeetmete jaoks vajalikke
andmeid töödeldakse kohapeal ja
need kustutatakse automaatselt
pärast töö lõpetamist. Toyota
volitatud esindaja või mõni teine
kvalifitseeritud asjatundja saab neid
andmeid lugeda.. Remondi- ja
hooldustellimuste osana loetakse
andmed välja OBD-diagnostika
pistikupesa kaudu, kasutades
spetsiaalseid diagnostikasüsteeme
ja edastades need sõiduki tootjale.
Kliendil on õigus esitada
vastuväiteid väljaloetud ja
edastatud andmete suhtes.
Auto tootja säilitab kõik autoga
seotud dokumendid, et tagada
võimalikult kiire teenindamine.
Õiguslike nõuete raames võib need
dokumendid teha kättesaadavaks
volitatud kolmandatele isikutele,
näiteks spetsialistidele mõeldud
töökodadele.
Sõltumatud ettevõtjad võivad neid
Multimeedia ja navigatsioon
Hooldusandmed
Üldine
Salvestatud andmed
Teenindusprotsesside
optimeerimine
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 12 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

13
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
andmeid kasutada üksnes
kõnealuse teenuse või
tellimusremondi täitmiseks. See
takistab näiteks asjatut tööde
kordamist autos.
Andmed dokumenteerivad tehnilisi
tingimusi ja aitavad leida vigu
garantiikohustuste täitmiseks ning
kvaliteedi parandamiseks.
Toodete kvaliteedi ja uute toodete
arendamise tagamiseks võib
üksikkomponentide ja süsteemide
kasutusandmed näiteks tulede,
pidurite, elektriakende, näidikute
kohtavälja lugeda, Need andmed
aitavad sõiduki tootjal optimeerida
komponentide ja süsteemide
projekteerimist. Andmete analüüs
on aluseks ka tehnilistele
kampaaniatele ja seadusjärgsetele
tagasivõtmistele.
Lisaks on tootjal toote jälgimise
kohustused vastavalt seadustele.
Nende kohustuste täitmiseks vajab
tootja auto tehnilisi andmeid.
Autost saadud andmeid saab
kasutada ka kliendi garantiinõuete
kontrollimiseks. Firmaväärtuse või
garantiinõuete korral edastatakse
väljaloetud andmed sõiduki tootjale, et nõuded saaks kiiresti
lahendada.
Vea- ja sündustemälusid saab
autos nullida Toyota volitatud
esindaja või mõni teine
kvalifitseeritud asjatundja.
Taotluse korral on võimalik ära
hoida sõiduki tootjale
tootekvaliteedi tagamiseks või
teenindusprotsesside
optimeerimiseks edastatud
andmeid.
Kehtiva õiguse kohaselt on
sõidukitootja kohustatud esitama
ametiasutustele kõik andmed, mis
ta on salvestanud. Andmed
esitatakse vajalikul määral ja iga
juhtumi puhul eraldi, näiteks kuriteo
uurimiseks.
Kehtiv seadus annab riigiorganitele
ka loa lugeda üksikjuhtumitel välja
andmed sõiduki enda kohta.
Näiteks saab lugeda andmeid
turvapadja kontrollseadmest,
selgitamaks avarii asjaolusid.
Olenevalt varustusest saab autoga
ühendada mobiilseadmeid, näiteks
Toote kvaliteedi tagamine
Firmaväärtuse ja garantiiga
seotud nõuded
Kontroll andmete üle
Andmete avalikustamise
seaduslikud nõuded
Mobiilseadmed
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 13 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

141-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
nutitelefone, ning kasutada sõiduki
funktsioonide juhtimiseks, näiteks
Toyota Supreme Connect. Näide:
mobiilseadmete heli ja pilti saab
taasesitada ninf kuvada läbi auto
multimeediasüsteemi.
Samal ajal kantakse
mobiilseadmesse teatud info.
Sõltuvalt integratsiooni tüübist
sisaldab info asukoha andmeid ja
muud auto üldinfot. See optimeerid
valitud rakenduste töötamist, nt
navigeerimine või muusika
taasesitus. Andmete töötlemine on
edaspidi määratud vastava
rakenduse pakkuja poolt.
Kui autol on juhtmevaba ühendus,
võimaldab see andmevahetust auto
ja muude süsteemide vahel, nt
Toyota Supra Connect.
Juhul, kui võrguteenuseid pakub
auto tootja, kirjeldatakse vastavaid
funktsioone vastavas punktsi
näiteks kasutaja käsiraamatus
tootja veebilehel. Samuti on seal ära toodud andmekaitset puudutav
teave.
Isiklikuandmeid võib kasutada
internetiteenuse kasutamiseks.
Andmevahetus toimub turvalise
ühenduse kaudu, nt auto tootja
selleks ettenähtud
andmesüsteemide kaudu.
Isikuandmete kogumine, töötlemine
ja kasutamine teenuste pakkumisel
peab alati baseeruma seaduslikul
lo al, lepingul või nõusolekul.
Toyota Supra Connect võrk
ühendab auto paljude
digitaalteenustega. Kasutamisel
edastatakse võrgu kaudu ainult
kokkulepitud teenuste osutamiseks
vajalikku autosse salvestatud
andmeid, näiteks teave sõiduki
identifitseerimise ja asukoha kohta.
Aluseks on leping kasutajaga.
Üksikjuhtudel käivitatakse andmete
edastamine eelmääratletud
sündmuste, näiteks automaatse
hädaabikõne tulemusena. Luuakse
juhtmevaba võrguühendus
autosisese transmitteri ja seadme
vastuvõtja või autos olevate isiklike
mobiilseadmete, nt nutitelefonide,
vahel. Soovi korral saab
Teenindus
Üldine
Auto tootja teenused
Toyota Supra Connect
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 14 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

15
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
andmeedastuse deaktiveerida.
See juhtmevaba ühendus
võimaldab interneti funktsioonide
kasutamist. Need hõlmavad auto
tootja või teiste operaatorite
internetiteenuseid ja rakendusi.
Teiste internetiteenuse operaatorite
teenuste kasutamisel on
andmekaitse ja kasutustingimusete
eest vastutav vastav
teenusepakkuja. Auto tootjal ei ole
vahetatavate andmete üle mingit
mõju.
Infot kolmandate isikute
isikuandmete kogumis- ja
kasutusviisi ning eesmärgi kohta
saate vastava teenuse pakkujalt.
Iga kasutaja otsustab ise, kas ta
soovib sõlmida lepingu sellise
teenuse jaoks nagu Toyota Supra
Connect. Kirjalikult antakse teavet
andmetöötluse ulatuse ja sisu
kohta enne teenuse omandamist ja
see moodustab osa sõiduki
üleandmisest.
Kasutajal on võimalus
deaktiveerida teenuseid igal ajal ja
selle tulemusena peatada teenuste
jaoks vajalike andmete töötlemine.
Samuti on võimalik, et kogu andmeühendus on aktiveeritud või
deaktiveeritud. Sellest on välja
arvatud funktsioonid ja teenused,
mis on seadusega nõutavad, nt
hädakõnesüsteemid.
CarData tagab läbipaistvuse
andmete käsitlemisel Toyota Supra
Connecti kasutamisel. CarData
võimaldab kasutajatel kontrollida,
kas Toyota Supra Connecti
kontekstis töödeldavad auto
andmed edastatakse kolmandatele
isikutele. Kasutajad võivad iga
üksikteenuse puhul otsustada, kas
andmetele juurdepääs antakse või
mitte kolmandatele isikutele,
näiteks kindlustusseltsidele.
Igal ajal saab taotleda ka CarData
arhiivile ligipääsu. Arhiiv annab
teavet edastatud ja salvestatud
andmete kohta Toyota Supra
Connecti kontekstis. CarDatale
pääsevad ligi ainult kolmandate
isikute teenuseosutajad auto tootja
serverite kaudu. Puudub otsene
juurdepääs auto ja selle andmetele.
Lisateavet CarData kohta leiate
Toyota Supreme Connecti
kliendiportaalist.
Teiste operaatorite teenused
Isiklik otsus
Sõiduki andmete läbipaistvus
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 15 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

161-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Seadusega nõutav eCall
hädakõnesüsteem võimaldab
käsitsi või automaatseid
hädakõnesid nt avariide korral.
Hädakõnele vastab riiklik
päästekeskus.
Hädaabinumbril 112 põhineva
autosisese eCall-süsteemi ja selle
toimimise ning selle funktsioonide
kohta teabe saamiseks vt
hädaabikõnede peatükki.
112-põhine eCall teenus on avaike
teenushuvidega ja tasuta avalik
teenus.
Tõsise avarii korral aktiveerivad
auto andurid eCall
hädakõnesüsteemi automaatselt.
Samuti käivitub see automaatselt
kui auto on varustatud snitika
hädakõnesüsteemiga, mis ei tõsise
avarii korral ei toimi.
eCall hädakõnesüsteemi saab
vajadusel ka käsitsi käivitada.
Kriitilises olukorras, mis käivitav
eCall hädakõnesüsteemi, saavad autos olijad hoiatuse.
Lisateave:
• Hädakõne, vt lk 360.
• Rike, vt lk 361.
eCall hädakõnesüsteem töötleb
isikuandmeid vastavalt järgnevatele
määrustele:
• Isikuandmete kaitse: Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu määrus
2016/679/EL
• Isikuandmete kaitse: Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu määrus
2002/58/EC
Isikuandmeid töödeldakse ainult
eCall kõnede Euroopa hädakõne
numbrile 112 edastamise
eesmärgil.
eCall hädakõnesüsteem töötab
autosse installitud SIM-kaari
mobiilside kaudu. SIM-kaart ei ole
mobiiltelefonivõrku püsivalt
ühendatud, see jääb ühendatuks
ainult seni, kuni hädakõne on
aktiivne.
Kohustuslik
hädakõnesüsteem
Põhimõte
ÜldineTeave andmete töötlemise kohta
SIM-kaart
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 16 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

17
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
eCall hädakõnesüsteem kogub ja
töötleb ainult järgnevaid andmeid:
• Auto identifitseerimisnumber
auto kiireks identifitseerimiseks
(nt mudel)
• Sõiduki tüüp (nt sõiduauto)
• Auto mootori tüüp (bensiini- või diiselmootor), riskide
hindamiseks päästetööl (nt
kütusega seotud riskid)
• Auto asukoht avarii ajal, selle viimased kolm asukohta ja
sõidusuund, et auto kiiremaks
leidmiseks
• Automaatsüsteemide aktiveerimise logifail ja selle
ajatempel
• Kontrollteave, mis teavitab päästeteenistust nt sellest, kas
hädakõne käivitati automaatselt
või käsitsi
• Ajatempel, mis määrab avarii aja optimeerimaks päästeteenuste
paigaldusplaane
• Sõidusuund, mis nt näitab
millisel teepoolel auto asub
Ametkonnad võivad määratleda
milliselt territooriumilt eCall
süsteemi hädakõne tehti, et määrata hädakõne
koordineerimiskeskused, mis
hädakõnesid vastu võtavad ja
töötlevad.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
süsteemi mällu kogutud andmetele
ei saa pääseda süsteemiväliselt ligi
enne hädakõne käivitumist.
eCall hädakõne jaoks kogutud
andmed salvestatakse ainult
autosse ja saadatakse
päästekeskusele hädakõne
käivitumisel.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
seda ei saa tavaolukorras püsivalt
jälgida.
eCall hädakõnesüsteem tagab, et
süsteemi sisemälust kustutatakse
andmed automaatselt ja pidevalt.
Auto asukohta puudutavad andmed
kirjutatakse süsteemi mälus
pidevalt üle, seega on saadaval
süsteemi funktsioneerimiseks
vajalikud kolm viimast asukohta ja
mitte rohkem.
eCall hädakõnesüsteemi
tegevuslogi säilitatakse ainult
niikaua, kui see on vajalik eCall
Andmete tüübid ja nende
vastuvõtjad
Andmetöötluse konfiguratsioon
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 17 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

181-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
hädakõne käsitlemiseks ja mitte
mingil juhul kauem kui 13 tundi
peale hädakõne käivitumist.
Andmete töötlemiseks mõjutatud
isikutel, nt auto omanikul, on õigus
andmetele juurdepääsiks ja ta saab
paluda vastavalt seaduslikele
määrustel teda puudutavate
andmete mitte töötlemist,
korrigeerimist, kustutamist või
blokeerimist. Iga kord, kui andmeid
vastavalt käesolevatele
eeskirjadele parandatakse,
kustutatakse või blokeeritakse,
tuleb teavitada kolmandaid isikuid,
kellele andmed edastati, kuivõrd
see on mõistlikult otstarbekas.
Andmete töötlemisest mõjutatud
isikul on õigus esitada kaebus
vastavale andmeid töötlevale
ametile juhul, kui ta tunneb, et
andmete töötlemisel on tema õigusi
rikutud.
Lisateabeks pöörduge Toyota
volitatud teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole. Seadusega nõutav automaatne
eCall hädakõnesüsteem võimaldab
käsitsi või automaatseid
hädakõnesid nt avariide korral.
Hädakõnedele vastatab auto tootja
poolt määratud päästekeskus.
Lisaks automaatsele
hädakõnesüsteemile on autos ka
eCall hädakõnesüsteem ja see on
aktiivne sõltuvalt olukorrast.
Auto omanikul on õigus kasutada
kas automaatset
hädakõnesüsteemi või eCall
hädakõnesüsteemi.
Lisateave:
Hädakõne, vt lk 360.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötleb isikuandmeid vastavalt
järgnevatele määrustele:
• Isikuandmete kaitse: Euroopa
Parlamendi ja Nõukogu määrus
95/46/EC
• Isikuandmete kaitse: Euroopa Parlamendi ja Nõukogu määrus
2002/58/EC
Selle funktsiooni jaoks sõlmitud
Toyota Supra Connecti leping,
Andmete töötlemisest mõjutatud
sisikuõigusedAutomaatne
hädakõnesüsteem
Põhimõte
Seaduslik alus
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 18 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

19
1
1-1. MÄRKUSED
Märkused
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
samuti Euroopa Parlamendi ja
Euroopa Ülemkogu asjakohased
seadused, määrused ja direktiivid
loovad õigusliku aluse aruka
hädaabikõne süsteemi
aktiveerimiseks ja toimimiseks.
Vastavad määrused ja direktiivid
puudutavad isikute andmekaitset.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötleb isikuandmeid vastavalt
isikuandmete kaitse Euroopa
direktiividele.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötab isikuandmeid ainult auto
omaniku nõusolekul.
Automaatne hädakõnesüsteem ja
muud teiste eelistega teenused
võivad töödelda isikuandmeid
andmeid puudutava isiku (nt auto
omaniku) selgesõnalisel
nõusolekul.
Automaatne hädakõnesüsteem
töötab autosse installitud SIM-kaari
mobiilside kaudu. SIM-kaart on
püsivalt mobiiltelefonivõrku
sisselogitud, seega saab ühenduse
kiiresti luua. Hädaolukorras
saadetakse andmed auto tootjale.
Auto tootja kasutab osa andmetest
toote ja teenuse kvaliteedi parandamiseks.
Ainult telefoni võrguoperaator on
võimeline määratlema auto
asukoha mobiiltelefoni masti alusel.
Võrguoperaator ei ole võimeline
siduma auto
identifitseerimisnumbrit paigaldatud
SIM-kaardi telefoninumbriga. Ainult
auto tootja on võimeline siduma
auto identifitseerimisnumbrit
paigaldatud SIM-kaardi
telefoninumbriga.
Logiandmed hädakõnedele
salvestatakse auto mällu. Vanad
logiandmed kustutatakse
regulaarselt. Logiandmed
sisaldavad infot selle kohta, kus ja
millal hädakõne väljastati.
Erandjuhtudel saab logiandmeid
lugeda auto mälust. Tavaliselt saab
logiandmeid lugeda vastavalt kohtu
korraldusega ja kui vastavad
seadmed on autoga otseselt
ühendatud.
Süsteem on konstrueeritud selliselt,
et hädaabikõne käivitub andurite
poolt tuvastatud teatud tõsidusega
avarii korral automaatselt.
SIM-kaart
Kvaliteedi parandamine
Asukoha määramine
Logiandmed hädakõnedele
Automaatsed hädakõned
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 19 Monday, January 11, 2021 1:05 PM

201-1. MÄRKUSED
Supra Owner’s Manual_EE (from Nov. ’20 Prod.)
Kui hädakõne tehakse automaatse
hädaabisüsteemiga, siis kantakse
üle päästekeskusesse sama info,
mis avalikku päästekeskusesse
eCall kaudu.
Lisaks kannab automaatne
hädakõne üle ka järgneva lisateabe
auto tootja ja vajadusel järgnevad
andmed:
• Avarii andmed, nt kokkupõrke suund vastavalt andurite
andetele, et lihtsustada
päästeteenistusel
positsioneerimisplaane.
• Kontaktandmed, nt paigaldatud
SIM-kaardi ja juhi
telefoninumber, et saaks
õnnetusse sattunutega vajadusel
kiiresti ühendust.
Hädakõnet puudutavad andmed on
selle käivitanud auto andmed.
Andmed sisaldavad infot hädakõne
kohta, nt koht ja aeg.
Päästekeskus salvestab
hädaabikõne. Kliendi helisalvestusi säilitatakse
24h juhuks, kui hädakõnet peab
analüüsima. Peale seda
helisalvestus kustutatakse.
Päästekeskuse töötaja
helisalvestusi hoitakse
kvaliteedikontrolli eesmärgil 24h.
Automaatse hädakõnega saadud
andmeid kasutatakse ainult
hädakõne käsitlemiseks. Kui see
on seadusega ette nähtud, avaldab
auto tootja töödeldud andmed, kui
need on säilitatud.
Automaatse hädakõnesüsteemi ja
eCall hädakõnesüsteemiga auto
omanikul on õigus kasutada
automaatse hädakõnesüsteemi
funktsioon asemel eCall
hädakõnesüsteemi.
Deaktiveerimise osas pöörduge
Toyota volitatud teeninduse või
mõne teise kvalifitseeritud
asjatundja poole.
eCall hädakõnesüsteem on lisaks
Saadetud info
Andmete säilitamine
Isikuandmete mitteavaldamine
Kohustuslik hädakõnesüsteem
Supra_OM_General_OM99X84EE_1_2011.book Page 20 Monday, January 11, 2021 1:05 PM