TOYOTA SUPRA 2023 Manuel du propriétaire (in French)

169
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
Pour de plus amples informations, voir
État de repos, opérationnel et de
marche, voir page 53.
Quand l'affichage baisse jusqu'à +3 °C
ou plus bas, un signal retentit.
État opérationnel et état de
marche
La mention OFF sur le com-
biné d'instruments indique
que l'état de marche est
désactivé et que l'état opéra-
tionnel est activé.
L'affichage READY sur le
combiné d'instruments
indique que la fonction
Start/Stop automatique est
prête pour le démarrage
automatique du moteur.
Température du liquide de
refroidissement moteur
Affichage
Lorsque la température du
moteur est basse : Seuls
les segments dans la plage
de températures basses
s'allument. Rouler à une
vitesse modérée en utili-
sant le moteur à des
régimes moyens.
Lorsque la température du
moteur est normale : Tous
les segments dans la plage
de températures
moyennes s'allument.
Lorsque la température du
moteur est élevée : Tous
les segments dans la plage
de températures élevées
s'allument. Un message
d'avertissement s'affiche
également.
Pour contrôler le niveau de
liquide de refroidissement,
voir page 323.
Témoin sur le combiné d'ins-
truments
Un témoin rouge s'allume.
Température extérieure
Généralités
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 169 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1703-1. COMMANDES
Un message du véhicule s'affiche.
Il y a un risque accru de verglas.
L'heure est indiquée sur le combiné
d'instruments. Pour régler l'heure et le
format de l'heure, voir page 72.
La fonction indique les besoins d'entre-
tien nécessaires et le volume corres-
pondant des opérations d'entretien.
Le kilométrage ou le délai restant
jusqu'au prochain entretien s'affiche
brièvement dans le combiné d'instru-
ments après l'activation de l'état de
marche.
Des informations détaillées concernant l'étendue des opérations d'entretien
peuvent être affichées sur l'écran de
contrôle.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Statut véhicule"
3"Échéances de maintenance"
Les opérations d'entretien requises et les
contrôles prescrits par le législateur
s'affichent.
4Sélectionner l'entrée pour afficher
des informations plus détaillées.
Saisir les échéances des révisions
prescrites pour le véhicule.
Veiller à ce que la date et l'heure dans
le véhicule soient réglées correcte-
ment.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Statut véhicule"
3"Échéances de maintenance"
4"Date:"
5Sélectionner le réglage désiré.
Consigne de sécurité
AVERTISSEMENT
Un risque accru de verglas peut exister
même pour des températures supérieures
à +3°C, par exemple sur des ponts ou des
sections de route ombragées. Risque
d'accident. Adapter votre style de conduite
aux conditions météorologiques lorsque
les températures sont basses.
Heure
Échéances de maintenance
Principe
Généralités
Affichage
Informations détaillées sur les
besoins d'entretien
Symboles
SymbolesDescription
Aucun entretien nécessaire
pour l'instant.
Un entretien ou un contrôle
obligatoire sera bientôt
nécessaire.
L'échéance d'entretien est
dépassée.
Entrée des échéances
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 170 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

171
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
L'indicateur de changement de vitesse
optimal recommande le rapport le plus
adapté à la situation de conduite
actuelle et favorise un style de conduite
efficace.
Selon l'équipement et la version de
pays, l'indicateur de changement de
vitesse est actif en mode manuel de la
boîte de vitesses automatique et avec
la boîte de vitesses manuelle.
Des instructions sont affichées sur le
combiné d'instruments pour la montée
ou la descente des rapports.
Sur les véhicules sans affichage du
point de changement de vitesse, le rap-
port engagé est affiché.
Des instructions sont affichées sur le
combiné d'instruments pour la montée
ou la descente des rapports.L'affichage peut être actionné lorsque
cela est nécessaire.
Source de divertissement.
Source audio actuelle.
Liste des derniers appels.
Le cas échéant, le menu correspondant
s'ouvre dans l'écran de contrôle.
Les éléments affichés peuvent varier en
fonction des spécifications du véhicule.
Les listes peuvent être affichées et utili-
sées à l'aide des touches au volant.
Indicateur de changement de
vitesse
Principe
Généralités
Boîte de vitesses manuelle :
affichage
ExempleDescription
Le rapport le plus écono-
mique est engagé.
Passage au rapport le plus
économique.
Boîte de vitesses
automatique : affichage
ExempleDescription
Le rapport le plus écono-
mique est engagé.
Passage au rapport le plus
économique.
Listes de sélection
Principe
Affichage
Affichage et utilisation de la
liste
ToucheFonction
Changer de source de diver-
tissement.
Après avoir appuyé à nou-
veau sur la touche, la liste
actuellement affichée se
ferme.
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 171 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1723-1. COMMANDES
L'ordinateur de bord affiche différentes
données relatives au véhicule, par
exemple des valeurs moyennes, sur le
combiné d'instruments.
Appuyer sur la touche sur la manette
des clignotants.
Les informations sont affichées sur le
combiné d'instruments. Appuyer plu-
sieurs fois de suite pour afficher plus
d'informations.Les informations suivantes peuvent
être affichées en utilisant l'ordinateur de
bord :
• Kilomètres et totalisateur partiel.
• Autonomie actuelle
• Affichage de la consommation.
• Consommation moyenne et vitesse
moyenne.
• Consommation moyenne depuis la
livraison départ usine.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Écrans"
4"Combiné d'instruments"
5"Ordinateur de bord"
6Sélectionner le réglage désiré.
■Afficher/remettre à zéro les kilo-
mètres
Afficher la liste des derniers
appels.
Tourner la molette : pour
sélectionner une source de
divertissement ou une entrée
dans la liste.
Appuyer sur la molette pour
confirmer le réglage.
La dernière liste affichée
peut être à nouveau affichée
en tournant la molette sur le
volant.
Ordinateur de bord sur le com-
biné d'instruments
Principe
Affichage des informations
ToucheFonctionAperçu des informations
Sélection des informations
de l'ordinateur de bord
Informations en détail
Totalisateur kilométrique et totali-
sateur partiel
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 172 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

173
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
• Appuyer sur le bouton pour afficher
la distance du trajet.
La distance totale parcourue et la distance
du trajet s'affichent lorsque l'état de marche
est désactivé.
• Maintenir le bouton enfoncé pour
réinitialiser la distance du trajet.
■Affichage
■Principe
L'autonomie indique la distance qui
peut encore être parcourue avec le
niveau de carburant actuel dans le
réservoir.
■Généralités
L'autonomie prévue est affichée en per-
manence avec la quantité de carburant
restant dans le combiné d'instruments.
Un message du véhicule s'affiche briè-
vement en cas d'autonomie résiduelle
basse. Pour un style de conduite spor-
tive, par exemple virages pris à vive
allure, le fonctionnement du moteur
n'est pas toujours assuré.
En dessous d'une autonomie d'environ
50 km, le message du véhicule reste
affiché en permanence.
■Consigne de sécurité
■Affichage
■Principe
La consommation instantanée indique
la consommation actuelle de carburant.
Il est possible de contrôler dans quelle
mesure la conduite est économique et
écologique.
■Généralités
La consommation de carburant actuelle
s'affiche sur le combiné d'instruments
sous la forme d'un diagramme à barres.
■Affichage
Autonomie actuelle
NOTE
Lorsque l'autonomie est inférieure à 50
km, le moteur peut ne plus être suffisam-
ment alimenté en carburant. Les fonctions
du moteur ne sont plus assurées. Risque
de dommages matériels. Refaire le plein à
temps.
Affichage de consommation
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 173 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1743-1. COMMANDES
■Généralités
La vitesse moyenne et la consomma-
tion moyenne sont calculées pour la
distance parcourue depuis la dernière
réinitialisation de l'ordinateur de bord.
Le calcul de la vitesse moyenne ne
prend pas en compte les périodes de
stationnement où le moteur a été arrêté
manuellement.
■Réinitialiser les valeurs
moyennes
Maintenir la touche enfoncée sur la
manette des clignotants.
■AffichageL'ordinateur de bord affiche différentes
données relatives au véhicule, par
exemple des valeurs moyennes, sur
l'écran de contrôle.
Deux types d'ordinateur de bord sont
disponibles sur l'écran de contrôle :
• "Ordinateur de bord" : les valeurs
moyennes, comme la consomma-
tion, s'affichent. Les valeurs peuvent
être réinitialisées individuellement.
• "Ordinateur de voyage" : les valeurs
fournissent un aperçu d'un itinéraire
donné, et elles peuvent être réinitiali-
sées aussi souvent que nécessaire.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Informations de bord"
3"Ordinateur de bord" ou "Ordinateur
de voyage"
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Informations de bord"
3"Ordinateur de bord"
Vitesse moyenne et consomma-
tion moyenneOrdinateur de bord sur l'écran
de contrôle
Principe
Généralités
Affichage de l'ordinateur de
bord ou de l'ordinateur de
route
Réinitialisation de l'ordina-
teur de bord
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 174 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

175
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
4"Consommation" ou "Vitesse"
5"OK"
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Informations de bord"
3"Ordinateur de voyage"
4Le cas échéant, basculer le control-
ler vers la gauche.
• "Réinitialiser" : toutes les valeurs
sont réinitialisées.
• "Réinitialiser automatiquem." :
toutes les valeurs sont réinitialisées
si le véhicule reste à l'arrêt pendant
environ 4 heures.
5Le cas échéant, "OK"
Selon les spécifications du véhicule, la
sortie de puissance en courant et le
couple peuvent être affichés sur l'écran
de contrôle.
Les informations affichées sont les
suivantes :
Couple.
Puissance.Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Affichages Sport"
Le système peut être utilisé pour définir
une limite de vitesse qui déclenche un
avertissement lorsqu'elle est dépassée.
L’avertissement est répété si la vitesse
du véhicule dépasse à nouveau la
limite de vitesse définie, après avoir été
inférieure à 5 km/h.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Avertissement de vitesse"
4"Avertissement à:"
5Tourner le controller jusqu'à ce que
la vitesse souhaitée s'affiche.
6Appuyer sur le controller.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
Réinitialisation de l'ordina-
teur de route
Affichages Sport
Principe
Affichage sur l'écran de
contrôle
Aperçu
Affichage
Avertissement de vitesse
Principe
Généralités
Réglage de l'alerte de vitesse
Activation et désactivation
de l'alerte de vitesse
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 175 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1763-1. COMMANDES
3"Avertissement de vitesse"
4"Avertissement de vitesse"
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages véhicule"
3"Avertissement de vitesse"
4"Appliquer vitesse actuelle"
Il est possible d'afficher l'état de cer-
tains systèmes et d'effectuer des
actions sur ceux-ci.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Statut véhicule"
• "Contrôle press. Pneus" : État du
contrôle de pression des pneus, voir
page 300
• "Niveau d'huile moteur" :
Mesure électronique du niveau
d'huile, voir page 320.
• "Messages véhicule" : Les mes-
sages du véhicule sont mémorisés
en arrière-plan et peuvent être affi-chés sur l'écran de contrôle. Affi-
chage des messages du véhicule
enregistrés, voir page 163.
• "Échéances de maintenance" :
Affichage des besoins d'entretien,
voir page 170.
• "Appel entretien à distance" :
Rappel de maintenance à distance.
*: sur modèles équipés
Le système projette les informations
importantes dans le champ de vision du
conducteur, par exemple la vitesse.
Le conducteur peut appréhender des
informations sans détourner le regard
de la chaussée.
Observer les informations sur net-
toyage de l'affichage tête haute, voir
page 363.
Via Toyota Supra Command :
Mémorisation de la valeur de
vitesse actuelle comme
alerte de vitesse
Statut du véhicule
Généralités
Ouverture de l'état du véhi-
cule
Aperçu des informations
Affichage tête haute*
Principe
Généralités
Aperçu
Mise en marche et arrêt
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 176 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

177
3 3-1. COMMANDES
COMMANDES
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Écrans"
4"Affichage Tête Haute"
5"Affichage Tête Haute"
L'affichage tête haute affiche les infor-
mations suivantes :
Vitesse.
Instructions de navigation.
Messages du véhicule.
Liste de sélection dans le combiné
d'instruments.
Systèmes d'assistance du conduc-
teur.
Certaines de ces informations ne sont
affichées que brièvement en cas de
besoin.
Différentes vues sont disponibles sur
l'affichage tête haute.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Écrans"
4"Affichage Tête Haute"
5Sélectionner le réglage désiré.
La luminosité s’adapte automatique-
ment à l'éclairage ambiant.Le réglage par défaut peut s'effectuer
manuellement.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Écrans"
4"Affichage Tête Haute"
5"Luminosité"
6Tourner le controller jusqu'à l'obten-
tion de la luminosité désirée.
7Appuyer sur le controller.
Lorsque les feux de croisement sont
allumés, il est possible de modifier
l'intensité de l'éclairage de l'affichage
tête haute via l'éclairage des instru-
ments.
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Écrans"
4"Affichage Tête Haute"
5"Hauteur"
6Tourner le controller jusqu'à ce que
la hauteur voulue soit atteinte.
7Appuyer sur le controller.
La hauteur de l'affichage tête haute
peut également être mémorisée via la
fonction mémoire, voir page 117.
Il est possible de faire pivoter l'image
de l'affichage tête haute.
Affichage
Aperçu
Sélection d'une vue
Réglage de luminosité
Réglage en hauteur
Réglage de la rotation
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 177 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分

1783-1. COMMANDES
Via Toyota Supra Command :
1"Mon véhicule"
2"Réglages du système"
3"Écrans"
4"Affichage Tête Haute"
5"Rotation"
6Tourner le controller jusqu'à l'obten-
tion du réglage désiré.
7Appuyer sur le controller.
La lisibilité des informations sur l'affi-
chage tête haute est influencée par les
facteurs suivants :
Position de siège.
Objets sur la vitre de protection du
cache de l'affichage tête haute.
Poussières ou saletés sur la vitre de
protection du cache de l'affichage
tête haute.
Saletés à l'intérieur ou à l'extérieur
du pare-brise.
Le port de lunettes de soleil avec
certains filtres polarisants.
Une chaussée mouillée.
Des conditions d'éclairage défavo-
rables.
Si l'image est affichée de manière
déformée, faire contrôler les réglages
par défaut par un revendeur agréé
Toyota ou un réparateur agréé Toyota,
ou tout autre réparateur de confiance.
Le pare-brise fait partie intégrante du
système.La forme du pare-brise permet une lec-
ture précise.
Un film intégré au pare-brise empêche
la formation d'images doubles.
Par conséquent, si le pare-brise spécial
doit être remplacé, il est vivement
recommandé de le faire effectuer cette
opération par tout revendeur Toyota
agréé ou réparateur agréé Toyota, ou
par tout réparateur fiable, le cas
échéant.
Lisibilité des informations sur l'affi-
chage
Pare-brise spécial
Supra_OM_French_OM9A432K_1_2211.book 178 ページ ２０２２年８月２９日　月曜日　午後７時５４分