TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

659
Index
TACOMA_OM_USA_OM04013DQue faire si...
(Dépannage) ........................... 660
Index alphabétique .................... 664
Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou
Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE
NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour toute information sur le système
multimédia.
Types de systèmes audio: P. 312

660Que faire si... (Dépannage)
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Que faire si... (Dépannage)
●Si vous perdez vos clés ou vos clés conventionnelles, votre
concessionnaire Toyota est en mesure de vous en fabriquer de nouvelles.
( P. 114)
●Si vous perdez vos clés ou vos clés électroniques, le risque de vous faire
voler le véhicule augmente considérablement. Prenez contact au plus vite
avec votre concessionnaire Toyota. ( P. 11 7 )
●La pile de la clé est-elle en fin de vie ou usée? ( P. 528)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Lorsque vous verrouillez les portes, mettez le contacteur de démarrage
sur arrêt. (P. 216)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Avez-vous laissé la clé électronique à l’intérieur du véhicule?
Lorsque vous verrouillez les portes, assurez-vous que vous avez bien la
clé électronique sur vous.
●Il peut arriver que la fonction ne joue pas normalement son rôle pour des
raisons liées aux ondes radio. ( P. 136)
●La sécurité enfants est-elle mise?
Il n’est pas possible d’ouvrir la por te arrière depuis l’intérieur lorsque la
sécurité est mise. Ouvrez la porte arrière depuis l’extérieur, puis enlevez la
sécurité enfants. ( P. 123)
Si vous avez un problème, vérifiez les points suivants avant de
prendre contact avec votre concessionnaire Toyota.
Vous n’arrivez plus à verrouiller, déverrouiller, ouvrir ou fermer
les portes
Vous avez perdu vos clés
Vous n’arrivez plus à verrouiller ou déverrouiller les portes
Vous n’arrivez pas à ouvrir la porte arrière (modèles à
Double Cabine uniquement)

661Que faire si... (Dépannage)
TACOMA_OM_USA_OM04013D
●Véhicules équipés d’une transmission automatique:
Le sélecteur de vitesses est-il sur P? (P. 212)
●Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle:
Tournez-vous la clé alors que vous appuyez franchement sur la pédale
d’embrayage? (P. 212)
●La batterie est-elle déchargée? ( P. 607)
●Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en appuyant
franchement sur la pédale de frein? ( P. 215)
●Le sélecteur de vitesses est-il sur P? ( P. 217)
●L’endroit où se trouve la clé électronique lui permet-elle d’être détectée à
l’intérieur du véhicule? (P. 132)
●Le volant de direction est-il bloqué? (P. 217)
●La pile de la clé électronique est-elle en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation permettant provisoirement de
démarrer le moteur. (P. 606)
●La batterie est-elle déchargée? ( P. 607)
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il sur “ON”?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous
appuyez sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage sur “ON”.
(P. 224)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Le contacteur de démarrage est-il en mode DÉMARRAGE?
Si vous n’arrivez pas à débloquer le sélecteur de vitesses alors que vous
appuyez sur la pédale de frein avec le contacteur de démarrage en mode
DÉMARRAGE. ( P. 224)
Si vous suspectez un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage
“mains libres”)
Le sélecteur de vitesses reste bloqué sur P même si vous
appuyez sur la pédale de frein (véhicules équipés d’une
transmission automatique)

662Que faire si... (Dépannage)
TACOMA_OM_USA_OM04013D
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur de démarrage. ( P. 213)
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Il est bloqué automatiquement en mesure de prévention contre le vol du
véhicule. (P. 218)
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont inopérantes si le
bouton de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 158)
●La fonction de coupure automatique du contact intervient si le véhicule est
laissé pendant un certain temps avec le contacteur de démarrage en mode
ACCESSOIRES ou DÉMARRAGE (alors que le moteur est arrêté).
(P. 217)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
(P. 562)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? ( P. 230)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 562, 576)
●Avez-vous laissé la clé électronique à l’intérieur du véhicule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multifonctionnel. ( P. 570)
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après
l’arrêt du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage est mis automatiquement sur
arrêt (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche
du véhicule
Un signal sonore d’alerte se déclenche lorsque vous quittez
le véhicule (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)

663Que faire si... (Dépannage)
TACOMA_OM_USA_OM04013D
●Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il ouvert une porte pendant l’armement
de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se déclenche. (P. 8 3 )
●Véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur de démarrage sur “ON” ou
démarrez le moteur.
●Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”:
Pour arrêter l’alarme, mettez le contacteur de démarrage en mode
DÉMARRAGE ou démarrez le moteur.
●Quand un témoin d’alerte s’allume, voir P. 559.
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche,
reportez-vous P. 559, 570.
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé
par la roue de secours. ( P. 588)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. (P. 614)
Une alarme s’est déclenchée et l’avertisseur sonore est actif
(véhicules équipés d’une alarme)
Un témoin d’alerte s’allume
(véhicules dépourvus d’écran multifonctionnel)
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche
(véhicules équipés d’un écran multifonctionnel)
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

664Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ...................... 680
A/C .................................... 406, 412 Filtre de climatisation ............ 525
Système de climatisation automatique........................ 412
Système de climatisation manuel................................ 406
ABS multi-terrain ..................... 294
ABS (Système de freinage antiblocage) ........................... 294Fonction ................................ 294
Message d’alerte .................. 572
Témoin d’alerte ..................... 560
Accès mains libres Système d’accès et de démarrage
“mains libres” ...................... 119
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 119
Affichage Écran multifonctionnel .......... 100
Informations de parcours ...... 101
Message d’alerte .................. 570
Affichage de la température extérieure ................................. 95
Aide au démarrage en côte..... 295
Aide au freinage d’urgence .... 294
Alarme
Alarme .................................... 83
Signal sonore d’alerte ... 559, 570
Ampoules Puissance ............................. 632
Remplacement...................... 534
Ancrages LATCH ................. 61, 62
Antennes (système d’accès et de démarrage
“mains libres”) ...................... 132 Antibrouillards ......................... 235
Bouton .................................. 235
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules............................ 540
Antivol de direction ................. 150
Appuis-tête............................... 147
Appuis-tête actifs .................... 141
Avertisseur sonore.................. 150
Batterie ..................................... 504 Message d’alerte .................. 571
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 301
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 607
Témoin d’alerte ..................... 559
Bloqué Si le véhicule est
bloqué ................................ 614
Bluetooth
®*
Système audio ...................... 364
Système mains libres (pour téléphone mobile) ..... 365
Boîte à gants ............................ 425
Boîte de vitesses manuelle .... 227
Bougie d’allumage .................. 625
Boussole .................................. 467
Bouton d’activation vocale
*................................... 399
Bouton de mode puissance ... 222
Bouton de verrouillage des lève-vitres ....................... 158
Boutons Bouton “CLUTCH START CANCEL” .......................... 293
Bouton d’activation vocale
*............................... 399
Bouton de blocage du différentiel arrière ............... 279
Bouton de chargeur sans fil ................................ 451
A
B

665Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Bouton de Contrôle d’allure lente ....................... 289
Bouton de désactivation du VSC ............... 277, 295, 296
Bouton de désembueurs
de rétroviseurs
extérieurs.................... 408, 415
Bouton de feux de détresse.............................. 548
Bouton de mode puissance ........................... 222
Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 510
Bouton de système antipatinage actif ................ 283
Bouton de verrouillage
des lève-vitres .................... 158
Bouton principal de BSM (Surveillance de
l’angle mort)........................ 263
Boutons de chauffage des sièges ................................. 419
Boutons de commande d’ouverture de porte
de garage ........................... 459
Boutons de Sélection Multi-terrain ........................ 285
Boutons de téléphonie
*........ 378
Boutons de toit ouvrant ......... 164
Boutons de verrouillage
centralisé des portes .......... 121
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 157
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 155 Boutons du système audio
au volant
*.......................... 316
Clignotants............................ 229
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 243
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................... 236
Commutateur principal de prise d’alimentation ....... 446
Contacteur de
démarrage .................. 212, 215
Sélecteur d’antibrouillards .... 235
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Sélecteur de transmission aux roues avant.................. 273
Sélecteur principal d’éclairage
de chargement ................... 423
Sélecteurs d’éclairage .......... 231
Système intuitif d’aide au stationnement................ 247
Boutons de téléphonie
*......... 378
Boutons du système audio
au volant
*.............................. 316
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (Surveillance de l’angle mort) .......................... 263Fonction d’alerte de trafic transversal arrière .............. 270
Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 267
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

666Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Capacité de charge.................. 189
Capacité de charge totale............................... 189, 619
Capacité de chargement ......... 189
Capot ........................................ 491
Capteur Rétroviseur intérieur ............. 154
Système de projecteurs automatiques...................... 233
Système intuitif d’aide au stationnement................ 247
Capteurs d’aide au stationnement (système
intuitif d’aide au
stationnement) ...................... 247
Caractéristiques techniques ............................. 618
Carburant ................................. 622 Contenance .......................... 622
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ..... 558
Informations .......................... 633
Jauge de carburant ................. 95
Message d’alerte .................. 574
Ravitaillement en carburant ............................ 239
Témoin d’alerte ..................... 562
Type ...................................... 622
Ceintures de sécurité ................ 28 Comment porter votre ceinture de sécurité .............. 28
Enrouleur à blocage d’urgence (ELR) ................... 30
Enrouleur à verrouillage automatique (ALR) ............... 30
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ..... 31
Installation d’un siège
de sécurité enfant ................. 58
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 479 Port de la ceinture de
sécurité par les enfants ........ 30
Prétensionneurs de ceintures de sécurité ............ 29
Rallonge de ceinture de
sécurité................................. 30
Réglage de la ceinture de sécurité............................ 29
Témoin d’alerte SRS ............ 560
Témoin et signal sonore de rappel ............................ 562
Chaînes .................................... 302
Chargeur sans fil ..................... 451
Chauffages Chauffages de sièges ........... 419
Rétroviseurs extérieurs ................... 408, 415
Système de climatisation automatique ....................... 412
Système de climatisation manuel ............................... 406
Chauffages de sièges ............. 419
Circuit de refroidissement ...... 498 Contenance .......................... 625
Contrôle ................................ 498
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 301
Surchauffe du moteur ........... 611
Clé avec télécommande du verrouillage centralisé
Remplacement de la pile ...... 528
Verrouillage/déverrouillage ... 119
Clé électronique ...................... 110 Fonction d’économie de la batterie ........................... 135
Remplacement de la pile ...... 528
Si la clé électronique
ne fonctionne pas
normalement ...................... 605
C

667Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Clés ........................................... 110Accès mains libres ................ 119
Clé conventionnelle .............. 112
Clé électronique .................... 110
Contacteur de démarrage .................. 212, 215
Fonction d’économie de la batterie....................... 135
Languette de numéro de clé .................................. 110
Remplacement de la pile ...... 528
Si la clé électronique
ne fonctionne
pas normalement................ 605
Si vous perdez vos clés ........ 114
Signal sonore d’alerte ........... 133
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 119
Clignotants ............................... 229 Commodo de clignotants ...... 229
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............ 539, 542, 544
Clignotants arrière................... 229 Commodo de clignotants ...... 229
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules............................ 542
Clignotants avant Commodo de clignotants ...... 229
Puissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules............................ 539
Clignotants latéraux ................ 229 Commodo de clignotants ...... 229
Remplacement des ampoules............................ 544 Commande de luminosité
Commande d’éclairage du tableau de bord .................... 97
Commande d’éclairage du tableau de bord ....................... 97
Commande d’ouverture de porte de garage ..................... 459
Commandes audio au volant
*.............................. 316
Commodo Commodo de clignotants ...... 229
Commodo d’essuie-glaces ... 236
Levier de déverrouillage
du capot ............................. 491
Levier de déverrouillage de volant réglable en
hauteur et en profondeur.... 150
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 491
Sélecteur de vitesses ... 221, 227
Compartiment de rangement.............................. 429
Compte-rendu des défauts
de sécurité pour les
utilisateurs aux États-Unis ... 602
Compte-tours ............................. 95
Compteur de vitesse ................. 95
Compteurs Commande d’éclairage du tableau de bord .................... 97
Compteurs .............................. 95
Écran multifonctionnel .......... 100
Message d’alerte .................. 570
Témoins d’alerte ..................... 89
Témoins indicateurs ............... 92
Condenseur ............................. 500
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

668Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Conduite ................................... 172Conseils de conduite en hiver............................... 301
Conseils de rodage ............... 175
Position de conduite correcte ................................ 26
Procédures ........................... 172
Système d’aide à la conduite .......................... 294
Conseils de conduite en hiver .................................. 301
Conseils de rodage ................. 175
Console de pavillon................. 426
Consommation de carburant Consommation instantanée de
carburant .................... 101, 106
Consommation moyenne de carburant ............... 101, 106
Contacteur de démarrage (contacteur moteur) ...... 212, 215
Contacteur moteur (contacteur de
démarrage)..................... 212, 215
Contrôle antipollution ............. 487
Contrôle d’allure lente............. 289
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 294
Coussins gonflables ................. 34 Conditions de déploiement
des coussins gonflables ....... 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 43
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 43
Coussins gonflables SRS ....... 34
Emplacement des coussins gonflables ............................. 34 Modification et élimination
en fin de vie des
coussins gonflables.............. 42
Position de conduite correcte ................................ 26
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux ................................ 40
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau ................. 40
Précautions avec les coussins gonflables
pour votre enfant .................. 38
Précautions avec les coussins gonflables
rideau ................................... 40
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 38
Système de classification d’occupant du siège
passager avant..................... 47
Témoin d’alerte de
coussin gonflable ............... 560
Coussins gonflables de genoux ..................................... 35
Coussins gonflables latéraux .................................... 35
Coussins gonflables rideau ..... 35
Couvre-benne .......................... 436
Cric Cric de bord .......................... 589
Mise en place du cric ............ 595
Crochets Crochets d’arrimage ............. 435
Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 24
Crochets pour sacs à provisions ........................... 441
Crochets d’arrimage ............... 435
Crochets pour sacs à provisions .............................. 441
CRS ............................................. 54