TOYOTA TACOMA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

669Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
DésembueurRétroviseurs
extérieurs.................... 408, 415
Pare-brise ..................... 408, 415
Différentiel ................................ 627
Dimensions .............................. 618
Direction Déverrouillage de la colonne
de direction ................. 213, 218
Message d’alerte .................. 584
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ....... 558
Disque MP3
*............................ 332
Disque WMA............................. 332
Éclairage de chargement
Sélecteur d’éclairage ............ 423
Remplacement des ampoules............................ 544
Éclairage de contacteur de démarrage (moteur) ......... 421
Éclairage du contacteur de
démarrage (moteur) .............. 421
Éclairages Bouton d’éclairage de chargement ................... 423
Commodo de clignotants ...... 229
Détail des éclairages intérieurs............................. 421
Éclairage de contacteur de démarrage (moteur) ...... 421
Éclairage de rangement central................................. 421 Éclairages de courtoisie ....... 443
Éclairages individuels ........... 422
Éclairages intérieurs ............. 422
Puissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules............................ 534
Sélecteur d’antibrouillards .... 235
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .......................... 423
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie ....... 443
Puissance ............................. 632
Éclairages de plaque d’immatriculationPuissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules............................ 543
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Éclairages individuels............. 422 Puissance ............................. 632
Éclairages individuels
avant....................................... 422
Éclairages intérieurs ............... 421 Boutons ................................ 422
Éclairages individuels ........... 422
Puissance ............................. 632
Écran de consommation .............. 101, 106
Écran multifonctionnel ........... 100 Affichage des paramètres..... 103
Asservissement au système de navigation ...................... 100
Choix de l’affichage .............. 101
Informations relatives à la conduite ....................... 101
Message d’alerte .................. 570
Personnalisation des fonctions du véhicule.......... 103
D
E
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

670Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Enregistrements des données du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 10
Entrée audio
*........................... 317
Entretien
Ceintures de sécurité ............ 479
Données d’entretien.............. 618
Entretien à faire soi-même.... 488
Entretien général .................. 484
Extérieur ............................... 474
Intérieur................................. 478
Jantes en aluminium ............. 475
Prescriptions d’entretien ....... 481
Réinitialisation du témoin ou message de rappel
d’entretien nécessaire ........ 482
Entretien à faire soi-même...... 488
Équipements de
coffre ...................................... 432
Essuie-glaces de pare-brise ... 236
Étiquette d’homologation ....... 621
Feux arrière .............................. 231 Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules............................ 542
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Feux de détresse ..................... 548
Feux de position avant Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules............................ 538
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Feux de position latéraux ....... 231 Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules.................... 538, 542
Sélecteur d’éclairage ............ 231 Feux de position latéraux
arrière ..................................... 231Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules............................ 542
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Feux de recul Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules............................ 542
Feux de stationnement ........... 231
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules.................... 539, 544
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Feux stop Puissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules............................ 542
Filtre de climatisation ............. 525
Fonctions personnalisables ... 648
Frein de stationnement ........... 230 Fonctionnement .................... 230
Message d’alerte de frein
de stationnement serré ...... 576
Signal sonore d’alerte de frein de stationnement
serré ................................... 562
Freins Frein de stationnement ......... 230
Liquide .................................. 500
Message d’alerte .................. 570
Signal sonore d’alerte ........... 559
Témoin d’alerte ..................... 559
Fusibles .................................... 531
F

671Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
HayonDémontage du hayon ........... 128
Hayon ................................... 127
Huile Huile de boîte de transfert .... 629
Huile de boîte de vitesses manuelle ............... 628
Huile de différentiel ............... 627
Huile moteur ......................... 623
Huile moteur............................. 495 Contenance .......................... 623
Contrôle ................................ 495
Message d’alerte de niveau d’huile ..................... 573
Message d’alerte de pression d’huile .................. 571
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 301
Témoin d’alerte de niveau d’huile ................................. 563
Témoin d’alerte de pression d’huile .................. 559 Identification
Moteur .................................. 621
Pneu ..................................... 637
Véhicule ................................ 621
Informations sur les pneus .... 636 Dimensions ........................... 638
Glossaire .............................. 642
Indice de qualité normalisé des pneus........................... 639
Numéro d’identification du pneu .............................. 637
Initialisation Entretien ............................... 482
Système d’alerte de pression des pneus........................... 510
Toit ouvrant........................... 167
Instruments ................................ 95
Jantes Dimensions ........................... 630
Remplacement des jantes .... 522
HI
J
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

672Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Langue (écran multifonctionnel) ....... 103
Lavage et lustrage ................... 474
Lave-glace ................................ 236 Bouton .................................. 236
Contrôle ................................ 507
Message d’alerte de bas niveau de liquide de
lave-glace de pare-brise ..... 574
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 301
Témoin d’alerte de bas niveau de liquide de
lave-glace de pare-brise ..... 563
Lecteur de CD
*........................ 332
Lève-vitres électriques............ 157 Bouton de lunette arrière électrique ............................ 162
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 158
Fonctionnement .................... 157
Protection anti-obstruction .... 158
Liquide Direction assistée ................. 630
Freins .................................... 629
Lave-glace ............................ 507
Transmission automatique.... 628
Liquide de direction assistée .................................. 502
Liquide de refroidissement moteur .................................... 498Contenance .......................... 625
Contrôle ................................ 498
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 301
Lunette arrière Lunette arrière ...................... 161
Lunette arrière électrique ...... 162
Lunette arrière électrique ....... 162 Manivelle de cric...................... 593
Mécanisme d’ouverture
Capot .................................... 491
Messages d’alerte ................... 570
Miroirs de courtoisie ............... 443
Montre
*.................................... 444
Moteur Capot .................................... 491
Comment démarrer le
moteur ........................ 212, 215
Compartiment ....................... 493
Contacteur de démarrage .................. 212, 215
Contacteur de démarrage
(contacteur moteur) .... 212, 215
Numéro d’identification ......... 621
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 603
Surchauffe ............................ 611
Système antidémarrage ......... 74
Nettoyage ......................... 474, 478 Ceintures de sécurité............ 479
Extérieur ............................... 474
Intérieur ................................ 478
Jantes en aluminium............. 475
Nombre de places assises ..... 189
Numéro d’identification du véhicule ............................ 621
Outils ........................................ 589
LM
N
O

673Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Pare-chocs arrière à marchepied intégré ............... 131
Pare-soleil de pare-brise ......... 443
Pattes d’ancrage ........................ 58
Pneu crevé ............................... 588
Pneus ........................................ 508 Chaînes ................................ 302
Contrôle ................................ 508
Dimensions ........................... 630
En cas de crevaison ............. 588
Informations .......................... 636
Message d’alerte .......... 572, 573
Système d’alerte de pression des pneus ........................... 509
Témoin d’alerte ..................... 563
Permutation des roues.......... 509
Pneus neige .......................... 303
Pression de gonflage ............ 630
Remplacement...................... 588
Roue de secours................... 589
Pneus neige ............................. 303
Poids Capacité de chargement....... 189
Capacité de remorquage ................ 189, 192
Charge utile du véhicule ...................... 189, 619
Limites de charge ................. 189
PNR .............................. 189, 192
Poids nominal brut combiné .............................. 192
Poids nominal de remorque .................... 189, 192 Poignées de maintien ............. 457
Porte-bouteilles ....................... 428
Porte-gobelets ......................... 427
Portes ....................................... 118
Message d’alerte de
porte ouverte ...................... 575
Rétroviseurs extérieurs......... 155
Sécurité enfants des portes arrière ...................... 123
Système de verrouillage et déverrouillage
automatique des portes...... 124
Témoin d’alerte de porte ouverte ............................... 562
Verrouillage des portes......... 121
Vitres de portes .................... 157
Précautions en tout-terrain .... 305
Pression de gonflage
des pneus .............................. 519Données d’entretien ............. 630
Message d’alerte .......... 572, 573
Témoin d’alerte ..................... 563
Prise AUX ................................. 317
Prise USB
*............................... 317
Prises d’alimentation ...... 445, 446
Projecteurs............................... 231 Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules.................... 536, 537
Sélecteur d’éclairage ............ 231
Protection anti-obstruction Lève-vitres électriques.......... 158
Toit ouvrant........................... 165
P
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

674Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Radiateur .................................. 500
Radio
*...................................... 330
Rangement de console ........... 426
Rangements ............................. 424
Rangements auxiliaires .......... 433
Ravitaillement en carburant ... 239 Contenance .......................... 622
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ........ 241
Types de carburant ............... 622
Régulateur de vitesse ............. 243
Réinitialisation du témoin de rappel ou message
indiquant qu’un entretien
est nécessaire ....................... 482
Remorquage Conduite avec une caravane/remorque ............ 191
Remorquage de loisirs .......... 211
Remorquage de secours ...... 554
Traction par le pare-chocs .... 200
Remorquage de loisirs ............ 211
Remplacement Ampoules .............................. 534
Fusibles ................................ 531
Pile de la clé électronique ..... 528
Pile de la télécommande du verrouillage centralisé ... 528
Pneus.................................... 588
Rétroviseur Rétroviseur intérieur ............. 152
Rétroviseurs extérieurs ......... 155
Rétroviseur intérieur ............... 152
Rétroviseurs extérieurs .......... 155
BSM (Surveillance de l’angle mort)........................ 263
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs.................... 408, 415
Réglage et escamotage ........ 155
Surveillance de l’angle
mort .................................... 263 Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de rétroviseurs extérieurs ................... 408, 415
Miroirs de courtoisie ............. 443
Rétroviseur intérieur ............. 152
Rétroviseurs extérieurs......... 155
Roue de secours ..................... 588 Emplacement........................ 589
Pression de gonflage ............ 630
Remplacement ..................... 588
Sangle de retenue supérieure.......................... 66, 68
Sécurité de l’enfant ................... 53 Bouton de verrouillage des lève-vitres
électriques .......................... 158
Installation des sièges de sécurité enfant................. 58
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 30
Précautions avec la batterie ........................... 610
Précautions avec la lunette arrière électrique ................ 163
Précautions avec la
pile démontée de la clé
électronique/télécommande
du verrouillage centralisé ... 530
Précautions avec la rallonge de ceinture de sécurité ......... 33
Précautions avec
le chauffage de siège ......... 419
Précautions avec le toit ouvrant...................... 168
Précautions avec les ceintures de sécurité ............ 57
Précautions avec
les coussins gonflables ........ 38
Précautions avec les lève-vitres électriques ........ 160
R
S

675Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Sécurité enfants des portes arrière ...................... 123
Siège de sécurité enfant ......... 54
Sécurité enfants....................... 123
Sélecteur de vitesses ...... 221, 227 Boîte de vitesses manuelle ............................. 227
Mode S ................................. 223
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 224
Transmission
automatique........................ 221
Sélecteur d’instrumentation ... 101
Sélection Multi-terrain ............. 285
Siège arrière Appuis-tête............................ 147
Escamotage .......................... 144
Installation d’un siège de sécurité enfants .................... 58
Nettoyage ............................ 478
Précautions avec le réglage............................ 146
Relèvement de l’assise
de siège .............................. 144
Siège de sécurité enfant ........... 54 Coussins de rehausse, définition ............................... 55
Coussins de rehausse, installation ............................ 65
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec
les ancrages LATCH ...... 61, 62
Installation d’un siège de sécurité enfant avec
les ceintures de sécurité....... 63 Installation d’un siège de
sécurité enfant avec
sangle de retenue
supérieure ...................... 66, 68
Sièges bébé, définition ........... 55
Sièges bébé, installation......... 63
Sièges modulables,
définition ............................... 55
Sièges modulables, installation ...................... 63, 64
Système de classification
d’occupant du siège
passager avant..................... 47
Sièges arrière........................... 144 Appuis-tête ........................... 147
Escamotage.......................... 144
Installation d’un siège de sécurité enfants.................... 58
Nettoyage ............................. 478
Précautions avec le réglage ........................... 146
Relèvement de l’assise de siège.............................. 144
Sièges avant ............................ 141 Appuis-tête ........................... 147
Chauffages de sièges ........... 419
Nettoyage ............................ 478
Position assise correcte.......... 26
Précautions avec le réglage ........................... 143
Réglage ................................ 141
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou Entune Premium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

676Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Signaux sonores d’alerteAlerte de marche arrière ....... 228
BSM (Surveillance de l’angle mort)........................ 263
Contrôle d’allure lente ........... 291
Frein de
stationnement ............. 562, 576
Gestion de la transmission intégrale.............................. 273
Porte ouverte ................ 562, 575
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 562
Rappel de clé ........................ 213
Rappel d’éclairage ................ 234
Sélection du rapport inférieur .............................. 225
Système à freinage
prioritaire .................... 563, 573
Système de freinage ..... 559, 570
Système intuitif d’aide au stationnement................ 248
Toit ouvrant ouvert ........ 167, 577
Support de montage de
la caméra................................ 458
Surchauffe ................................ 611
Surveillance de l’angle mort (BSM) ............................. 263
Système antidémarrage ............ 74
Système antipatinage actif ..... 283
Système antivol Alarme .................................... 83
Système antidémarrage.......... 74
Système audio
*....................... 312
Antenne ................................ 331
Bluetooth
® audio................... 364
Clé USB ................................ 342
Disques MP3/WMA............... 332
Entrée audio ......................... 317
iPod....................................... 338
Lecteur audio portable .......... 347
Lecteur de CD....................... 332
Menu de configuration ......... 320
Paramètres audio ................ 323
Paramètres d’affichage ........ 324 Paramètres généraux .......... 321
Prise AUX/ prise USB ........... 317
Radio .................................... 330
Système AUTO LSD ................ 277
Système d’accès et de démarrage “mains libres” .... 132Accès mains libres................ 119
Démarrage du moteur .......... 215
Emplacement des capteurs ............................. 132
Message d’alerte .................. 581
Système d’alerte de pression des pneus .............................. 509Bouton de réinitialisation du système d’alerte de
pression des pneus ............ 510
Déclaration des codes
d’identification .................... 512
Initialisation ........................... 510
Message d’alerte .......... 572, 573
Montage des valves à émetteur d’alerte de
pression des pneus ............ 509
Témoin d’alerte ..................... 563
Système de blocage de différentiel arrière ............ 279
Système de classification d’occupant du siège
passager avant........................ 47
Système de
climatisation .................. 406, 412Filtre de climatisation ............ 525
Système de climatisation automatique ....................... 412
Système de climatisation manuel ............................... 406
Système de climatisation manuel ................................... 406
Système de commande automatique de l’éclairage ... 231

677Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Système de commande de verrouillage de
sélecteur ................................ 224
Système de commande vocale
*................................... 399
Système de freinage antiblocage (ABS) ................. 294Fonction ................................ 294
Message d’alerte .................. 572
Témoin d’alerte ..................... 560
Système de navigation
*
Système de rétrovision sur écran ................................ 253
Système de transmission
intégrale ................................. 273
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .............................. 423
Système d’éclairage de jour ... 233
Système intuitif d’aide au stationnement .................. 247Fonction ................................ 247
Message d’alerte .................. 576
Système mains libres (pour téléphone
mobile)
*......................... 348, 365 Tapis de sol................................ 24
Témoin d’alerte
principal ......................... 562, 570
Témoin indicateur d’anomalie de fonctionnement ................ 559
Témoins d’alerte ........................ 89 ABS ...................................... 560
Bas niveau de lave-glace de pare-brise ...................... 563
Bas niveau d’huile moteur .... 563
Basse pression d’huile moteur ................................ 559
BSM ...................................... 562
Circuit de charge .................. 559
Porte ouverte ........................ 562
Pression des pneus .............. 563
Régulateur de vitesse ........... 560
Réserve de carburant ........... 562
SRS ...................................... 560
Système à freinage prioritaire ............................ 563
Système de freinage............. 559
Témoin d’alerte principal ...... 562
Témoin de frein de stationnement..................... 562
Témoin de perte d’adhérence ....................... 560
Témoin de rappel de ceinture de sécurité............ 562
Témoin de rappel d’entretien nécessaire .......................... 564
Témoin de transmission intégrale en gamme lente... 561
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement................... 559
Témoin indicateur de blocage de différentiel
arrière ................................. 561
T
*: Pour les véhicules équipés d’un système Entune Audio Plus ou EntunePremium Audio, reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”

678Index alphabétique
TACOMA_OM_USA_OM04013D
Témoin indicateur de transmission intégrale ... 561
Transmission automatique.... 561
Témoin de rappel de ceinture de sécurité ............................. 562
Témoins indicateurs.................. 92
Thermomètre de liquide de refroidissement moteur .......... 95
Toit ouvrant.............................. 164 Fonctionnement .................... 164
Protection anti-obstruction .... 165
Totalisateur kilométrique .......... 95
Totalisateurs partiels ................ 95
TRAC (Système antipatinage) ......... 295
Transmission ........................... 221 Boîte de vitesses manuelle ... 227
Bouton de mode
puissance ........................... 222
Mode S ................................. 223
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 224
Transmission automatique.... 221
Transmission automatique Bouton de mode puissance ........................... 222
Mode S ................................. 223
Si le sélecteur de vitesses est bloqué sur P ................. 224
Transmission automatique.... 221
Trappe à carburant .................. 241
Troisième feu stop Puissance ............................. 632
Remplacement...................... 544 Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............. 588
Si la batterie du véhicule
est déchargée .................... 607
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ...................... 605
Si le message d’alerte
s’affiche .............................. 570
Si le moteur ne démarre pas ..................................... 603
Si le signal sonore d’alerte se déclenche ...................... 559
Si le témoin d’alerte
s’allume .............................. 559
Si votre véhicule a besoin d’être remorqué ...... 551
Si votre véhicule est bloqué ................................ 614
Si votre véhicule
surchauffe .......................... 611
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence .............................. 549
Si vous suspectez un problème ............................ 557U