TOYOTA TUNDRA 2017 Manuel du propriétaire (in French)

579Que faire si... (Dépannage)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
●Il est bloqué pour empêcher le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur de démarrage. (P. 193)
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont inopérantes si le
bouton de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 140)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
(P. 496)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Le frein de stationnement est-il desserré? ( P. 202)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P. 495, 503)
●Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il ouvert une porte pendant l’armement
de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se déclenche. (P. 84)
Pour arrêter l’alarme, mettez le cont acteur de démarrage sur “ACC” ou “ON”,
ou démarrez le moteur.
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche,
reportez-vous P. 495, 503.
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après
l’arrêt du moteur
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des lève-vitres électriques
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche
du véhicule
Une alarme s’est déclenchée et l’avertisseur sonore est actif
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 579 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

580Que faire si... (Dépannage)
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
●Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pneu est crevé
par la roue de secours. ( P. 507)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé,
ensable ou enneigé. (P. 530)
Lorsqu’un problème est survenu
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 580 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

581Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Index alphabétique
À la station-service (aide-mémoire) ...................... 596
A/C .................................... 360, 367 Filtre de climatisation ............ 460
Système de climatisation automatique........................ 367
Système de climatisation manuel................................ 360
Accès mains libres .................. 105 Télécommande du verrouillage centralisé ........ 105
Accoudoir................................. 404
Affichage Écran multifonctionnel ............ 94
Informations de
parcours ............................... 95
Message d’alerte .................. 503
Affichage de la température extérieure ............................... 401
Aide au freinage d’urgence .... 248
Alarme
Alarme .................................... 84
Signal sonore d’alerte ... 495, 503
Ampoules Puissance ............................. 553
Remplacement...................... 470
Ancrages LATCH ................. 66, 67
Antibrouillards ......................... 207
Bouton .................................. 207
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 476
Appuis-tête ............................... 125
Avertisseur sonore .................. 130 Batterie ..................................... 442
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ........................ 260
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 524
Témoin d’alerte ..................... 495
Bloqué Si le véhicule est
bloqué ................................ 530
Bluetooth
®
Système audio .............. 313, 319
Système mains libres (pour téléphone
mobile) ....................... 313, 320
Boîte à gants ............................ 383
Bougie d’allumage .................. 547
Boussole .................................. 412
Bouton d’activation vocale..... 349
Bouton de verrouillage des lève-vitres ....................... 140
Bouton TOW/HAUL ................. 197
Boutons Bouton de dégivreur d’essuie-glaces de
pare-brise ................... 363, 370
Bouton de désactivation du VSC ....... 246, 249, 251, 252
Bouton de désembueurs de rétroviseurs
extérieurs ................... 362, 369
Bouton de lunette arrière électrique............................ 143
Bouton de réinitialisation
du système d’alerte de
pression des pneus ............ 447
Bouton de verrouillage centralisé des portes .......... 107
AB
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 581 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

582Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Bouton de verrouillage des lève-vitres .................... 140
Bouton des feux de détresse.............................. 486
Bouton “DISP”......................... 95
Bouton du désembueur
de lunette arrière ........ 362, 369
Bouton principal de BSM (Surveillance de l’angle
mort) ................................... 234
Bouton TOW/HAUL .............. 197
Boutons de chauffage des
sièges ................................. 375
Boutons de commande d’ouverture de porte de
garage ................................ 406
Boutons de mémorisation
de la position de conduite... 121
Boutons de toit ouvrant ......... 146
Boutons de ventilation des sièges ................................. 375
Boutons des lève-vitres électriques .......................... 139
Boutons directionnels de réglage des rétroviseurs
extérieurs ........................... 135
Clignotants ............................ 201
Commodo d’essuie-glaces et lave-glace de
pare-brise ........................... 208
Commodo de régulateur de vitesse ........................... 215 Contacteur de démarrage..... 192
Sélecteur d’antibrouillards .... 207
Sélecteur de réglage en
hauteur et en profondeur
du volant............................. 130
Sélecteur de transmission aux roues avant.................. 243
Sélecteur principal d’éclairage de chargement ................... 380
Sélecteur principal d’éclairages intérieurs/individuels........... 379
Sélecteurs d’éclairage .......... 203
Système intuitif d’aide au stationnement................ 219
Boutons de téléphonie............ 333
Boutons du système audio au volant
*
Bruit sous le véhicule ................. 8
BSM (Surveillance de
l’angle mort) .......................... 234Fonction d’alerte de trafic transversal arrière .............. 240
Fonction de surveillance
de l’angle mort.................... 237
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 582 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

583Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Capacité de charge.................. 164
Capacité de charge totale............................... 164, 536
Capacité de chargement ......... 164
Capot ........................................ 433
Capteur Rétroviseur intérieur ............. 133
Système de projecteurs automatiques...................... 205
Système intuitif d’aide au stationnement................ 219
Capteurs d’aide au stationnement
(système intuitif d’aide
au stationnement) ................. 219
Caractéristiques techniques ............................. 534
Carburant ................................. 544 À la station-service (aide-mémoire) ................... 596
Contenance .......................... 544
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ..... 494
Informations .......................... 554
Jauge de carburant ................. 92
Message d’alerte .................. 505
Ravitaillement en carburant ....................... 211
Témoin d’alerte ..................... 496
Type .............................. 212, 544 Ceintures de sécurité ................ 32
Comment porter votre ceinture de sécurité............................ 32
Enrouleur à blocage d’urgence ............................. 34
Enrouleur à verrouillage automatique ......................... 34
Femmes enceintes, utilisation correcte
de la ceinture de sécurité ..... 36
Installation d’un siège de
sécurité enfant...................... 63
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 422
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ........ 34
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité............................ 34
Rallonge de ceinture de sécurité................................. 35
Réglage de la ceinture de sécurité............................ 33
Témoin d’alerte SRS ............ 496
Témoin et signal sonore
de rappel ............................ 496
Chaînes .................................... 262
Chauffages Chauffages de sièges ........... 375
Rétroviseurs extérieurs ................... 362, 369
Système de climatisation automatique ....................... 367
Système de climatisation manuel ............................... 360
Chauffages de sièges ............. 375
Circuit de refroidissement ...... 438 Surchauffe du moteur ........... 527
C
*: Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 583 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

584Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Clé avec télécommande du verrouillage centraliséRemplacement de la pile ...... 463
Verrouillage/déverrouillage ... 105
Clés ........................................... 102
Accès mains libres ................ 105
Contacteur de démarrage ..... 192
Languette de numéro de clé .................................. 102
Remplacement de la pile ...... 463
Si vous perdez vos clés ........ 102
Télécommande du verrouillage centralisé ........ 105
Clignotants ............................... 201 Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules ............ 473, 479, 481
Clignotants arrière................... 201 Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 479
Clignotants avant Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 473
Clignotants latéraux ................ 201 Commodo de clignotants ...... 201
Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules.................... 474, 479
Commande d’éclairage du tableau de bord ....................... 93
Commande d’ouverture de
porte de garage ..................... 406
Commande de luminosité Commande d’éclairage du tableau de bord ............... 93 Commandes audio au volant*
Commodo
Commodo d’essuie-glaces ... 208
Commodo de clignotants ...... 201
Levier de déverrouillage du capot ............................. 433
Loquet de sécurité d’ouverture du capot .......... 433
Sélecteur de vitesses ........... 194
Compartiment de rangement.............................. 396
Compte-tours ............................. 92
Compteur de vitesse ................. 92
Compteurs Commande d’éclairage du tableau de bord .................... 93
Compteurs .............................. 92
Écran multifonctionnel ............ 94
Témoins d’alerte ..................... 89
Témoins indicateurs ............... 90
Condenseur ............................. 439
Conduite ................................... 152 Conseils de conduite en
hiver ................................... 260
Conseils de rodage............... 153
Position de conduite correcte ................................ 30
Procédures ........................... 152
Système d’aide à la conduite .......................... 248
Conseils de conduite en hiver ....................................... 260
Conseils de rodage ................. 153
Console de pavillon ................ 390
Consommation de carburant Consommation instantanée
de carburant ......................... 96
Consommation moyenne de carburant ......................... 95
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 584 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

585Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Contacteur de démarrage (antivol) .................................. 192
Contrôle antipollution ............. 429
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) ....................... 248
Coussins gonflables ................. 39 Conditions de déploiement des coussins gonflables ....... 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux................................. 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 48
Conditions de déploiement des coussins gonflables
rideau ................................... 48
Coussins gonflables SRS ....... 39
Emplacement des coussins gonflables .............. 39
Modification et élimination en fin de vie des
coussins gonflables .............. 47
Position de conduite correcte ................................ 30
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux................................. 45
Précautions avec les coussins gonflables
latéraux et rideau.................. 45
Précautions avec les coussins gonflables pour
votre enfant .......................... 43
Précautions avec les coussins gonflables rideau ... 45
Précautions générales avec les coussins gonflables ........ 43 Système de classification
d’occupant du siège
passager avant..................... 52
Témoin d’alerte de coussin gonflable ............... 496
Coussins gonflables de genoux ................................ 40
Coussins gonflables latéraux .................................... 40
Coussins gonflables rideau ..... 40
Cric Cric de bord .......................... 508
Mise en place du cric ............ 515
Crochets Crochets d’arrimage ............. 398
Crochets de fixation (tapis de sol)......................... 28
Crochets d’arrimage ............... 398
CRS ............................................. 59
*: Reportez-vous au “SYSTÈME MULTIMÉDIA ET DE NAVIGATION MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 585 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

586Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Dégivreur d’essuie-glaces de pare-brise.................. 363, 370
Désembueur Lunette arrière .............. 362, 369
Pare-brise ..................... 362, 369
Rétroviseurs extérieurs.................... 362, 369
Différentiel ................................ 548
Dimensions .............................. 534
Direction
Déverrouillage de la colonne de direction ......................... 193
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ....... 494
Disque MP3 .............................. 291
Disque WMA............................. 291
Données d’entretien de l’huile moteur......................... 425 Éclairage de chargement
Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 481
Sélecteur d’éclairage ............ 380
Éclairage de plancher ............. 378
Éclairage du contacteur de démarrage (antivol) ......... 378
Éclairages Bouton d’éclairage de chargement ................... 380
Commodo de clignotants ...... 201
Détail des éclairages intérieurs ............................ 378
Éclairage du contacteur de démarrage (antivol) ............ 378
Éclairage extérieur de seuil ............................... 378
Éclairages de courtoisie ....... 399
Éclairages individuels ........... 379
Éclairages intérieurs ............. 379
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 468
Sélecteur d’antibrouillards .... 207
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Système d’éclairage de courtoisie à l’ouverture
des portes .......................... 380
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie ....... 399
Puissance ............................. 553
Éclairages de plaque
d’immatriculationPuissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 480
Sélecteur d’éclairage ............ 203
DE
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 586 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

587Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
Éclairages extérieurs de seuilEmplacement ........................ 378
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 481
Éclairages individuels ............. 379 Puissance ............................. 553
Sélecteur d’éclairage ............ 379
Éclairages individuels arrière ..................................... 379
Éclairages individuels
avant....................................... 379
Éclairages intérieurs ............... 378 Boutons................................. 379
Éclairages individuels ........... 379
Puissance ............................. 553
Écran de consommation ........... 95
Écran multifonctionnel.............. 94
Informations de parcours ........ 95
Message d’alerte .................. 503
Paramètres ............................. 97
Enregistrements des données du véhicule ................................ 9
Enregistreur de bord (EDR) ...... 10
Entrée audio ..... 277, 296, 300, 304
Entretien Ceintures de sécurité ............ 422
Données d’entretien.............. 534
Entretien à faire soi-même.... 430
Entretien général .................. 426
Extérieur ............................... 418
Intérieur................................. 421
Jantes en aluminium ............. 419
Prescriptions d’entretien ....... 424
Régulateur de freinage de caravane/remorque ............ 256
Entretien à faire soi-même...... 430
Équipements de coffre ............ 398
Essuie-glaces de pare-brise ... 208
Étiquette d’homologation ............. 170, 543 Feux arrière .............................. 203
Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 479
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de détresse ..................... 486
Feux de position avant Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 474
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de position latéraux ....... 203 Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules.................... 474, 479
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de position latéraux arrière ..................................... 203Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 479
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux de recul Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules............................ 479
Feux de stationnement ........... 203
Puissance ............................. 553
Remplacement des ampoules.................... 473, 481
Sélecteur d’éclairage ............ 203
Feux stop Puissance ............................. 553
Remplacement des
ampoules............................ 479F
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 587 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分

588Index alphabétique
TUNDRA_OM_USA_OM34594D_17MY
FFV .................................... 212, 554
Filtre de climatisation.............. 460
Fonctions personnalisables ... 570
Frein de stationnement ........... 202Fonctionnement .................... 202
Message d’alerte de frein
de stationnement serré....... 504
Signal sonore d’alerte de frein de stationnement
serré ................................... 495
Freins
Frein de stationnement ......... 202
Liquide .................................. 440
Signal sonore d’alerte ........... 495
Témoin d’alerte ..................... 495
Fusibles .................................... 465 Hayon
Démontage du hayon ........... 111
Hayon ................................... 110
Huile Huile de boîte de transfert .... 549
Huile de différentiel ............... 548
Huile moteur ......................... 545
Huile moteur ............................ 435
Contenance .......................... 545
Contrôle ................................ 435
Préparatifs et contrôles avant l’hiver ........................ 260
Identification Moteur .................................. 543
Pneu ..................................... 559
Véhicule ................................ 543
Informations sur les pneus .... 558 Dimensions ........................... 560
Glossaire .............................. 564
Indice de qualité normalisé des pneus........................... 562
Numéro d’identification du pneu .............................. 559
Initialisation Entretien ............................... 425
Système d’alerte de pression des pneus ............ 447
Toit ouvrant........................... 148
Instruments ................................ 92
Jantes Dimensions ........................... 551
Remplacement des jantes .... 458H
I
J
TUNDRA_OM_USA_OM34594D.book 588 ページ ２０１６年５月１１日　水曜日　午後９時３７分