TOYOTA VENZA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

669
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Ceintures de sécurité
Dispositifs de tension des ceintures de sécurité ............ 82
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la
ceinture de sécurité.............. 85
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 147
Lampe témoin de rappel....... 575
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité .......... 480
Port de la ceinture de
sécurité ................................ 81
Port de la ceinture de sécurité par les enfants........ 83
Rallonges de ceinture de sécurité ................................ 84
Réglage de la ceinture de
sécurité ................................ 82
Rétracteur à blocage automatique ......................... 83
Rétracteur à blocage d’urgence ............................. 83
Chaînes .................................... 281
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........ 318
Sièges chauffants................. 454
Clé à puce Si la pile de votre clé à puce est à plat............ 531, 603
Clés
Clé à puce .............................. 28
Clé mécanique ....................... 28
Clés ........................................ 28
Contacteur d’allumage.................. 174, 178
Numéro de la clé .................... 28
Si la pile de votre clé à
puce est à plat............ 531, 603
Si vous perdez vos clés........ 602
Système d’accueil sans clé .... 30
Touche de télécommande ...... 45 Clignotants
Contacteur.............................186
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ....................552, 555
Clignotants arrière
Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 555
Clignotants avant Puissance..............................632
Remplacement des ampoules ............................ 552
Climatiseur Climatiseur automatique .......308
Filtre du climatiseur ............... 528
Climatiseur automatique ......... 308
Commande d’éclairage du tableau de bord ...................... 190
Compartiment auxiliaire ..........447
Compteur Commande d’éclairage du tableau de bord ...................190
Compteurs.............................189
Compteur journalier.................189
Condenseur ..............................505
Conduite
Conseils pour la conduite en hiver ............................... 279
Conseils relatifs à la période de rodage............................ 164
Posture adéquate .................. 118
Précautions relatives aux véhicules utilitaires..............267
Procédures............................ 162
Conseils relatifs à la période de rodage ............................... 164
Console au plafond.................. 443
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 669 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

670 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
ContacteurContacteur d’allumage ..................174, 178
Contacteur de communication
*.................431
Contacteur de glace
assistée................................. 97
Contacteur de verrouillage des glaces............................. 97
Contacteur de verrouillage des portières .........................51
Contacteur des feux de
détresse ..............................562
Contacteur des phares antibrouillards ..................... 225
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace de la
lunette arrière......................231
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace .................. 227
Contacteur du moteur.........................174, 178
Contacteur du système intuitif d’aide au
stationnement ..................... 238
Contacteurs au volant .......................... 325, 399
Contacteurs de mémorisation de la
position de conduite ..............73
Contacteurs des phares ........ 214
Contacteurs
téléphoniques ..................... 399
Hayon à commande assistée................................. 56
Contacteur d’allumage ......................174, 178
Contacteur de communication
*....................431
Contacteur de verrouillage des glaces ................................97 Contacteur du moteur ..... 174, 178
Contacteurs téléphoniques .... 399
Contrôle de la luminosité
Commande d’éclairage du bloc d’instrumentation......... 190
Contrôle du système
antipollution ........................... 488
Coussin gonflable de protection des genoux .......... 120
Coussins gonflables Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables ............ 124
Conditions de fonctionnement des
coussins gonflables en
rideau.................................. 124
Conditions de
fonctionnement des
coussins gonflables
latéraux ............................... 124
Coussins gonflables SRS ..... 120
Emplacement des coussins gonflables ........................... 120
Lampe témoin des coussins
gonflables ........................... 572
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ..... 134
Posture adaptée à la conduite .............................. 118
Précautions générales
relatives aux coussins
gonflables ........................... 129
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau.................................. 129
Précautions relatives aux
coussins gonflables
latéraux ............................... 129
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 670 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

671
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Précautions relatives aux
coussins gonflables pour
vos enfants......................... 129
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant .................. 136
Coussins gonflables en rideau ..................................... 120
Coussins gonflables latéraux .................................. 120
Couvre-bagages ...................... 461
Cric Positionnement d’un cric rouleur................................ 495
Véhicule doté d’un cric ......... 587
Crochets Crochet de rétention ............. 460
Crochets pour sacs à provisions........................... 460
Crochets de rétention ............. 460
Crochets pour sacs à provisions.............................. 460
Dégivreur d’essuie-glace avant ...................................... 318
Désembueur Lunette arrière ...................... 318
Désembueur de lunette arrière..................................... 318
Dimension ................................ 620
Direction
Contacteurs .................. 325, 399
Déverrouillage de la colonne de direction ................ 176, 179
Réglage .................................. 88
Direction assistée
électrique ............................... 259
Dispositif d’assistance pour démarrage en côte ................ 265 Dispositif d’ouverture
Capot.....................................493
Hayon ......................................56
Panneau de réservoir ............ 106
Dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule ..............259
Dispositif de rangement ..........439
Dispositif de retenue pour enfants Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide de la courroie
supérieure ...........................156
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ancrages
inférieurs .............................148
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants à
l’aide des ceintures de
sécurité ............................... 151
Sièges de rehausse, définition .............................141
Sièges de rehausse, installation ...........................147
Sièges modulables,
définition .............................141
Sièges modulables, installation ...........................147
Sièges pour bébé, définition .............................141
Sièges pour bébé,
installation ...........................147
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ..............135
Disque MP3............................... 347
Disque WMA .............................347
D
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 671 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

672 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Éclairage d’accueil aux portièresÉclairage d’accueil aux portières ..............................435
Puissance..............................632
Éclairage de courtoisie Éclairage de courtoisie..........451
Puissance..............................632
Éclairage de la boîte à gants .......................................440
Éclairage de la plaque d’immatriculationPuissance..............................632
Remplacement des
ampoules ............................ 557
Éclairage de lecture Contacteur.............................437
Puissance..............................632
Éclairage du compartiment
de chargeContacteur.............................437
Puissance..............................632
Éclairage intérieur Contacteur.............................436
Éclairage intérieur .................435
Puissance..............................632
Écran d’informations de croisière.......................... 196, 208
Écran multifonction .........196, 208
Écran pare-soleil Toit ........................................ 105
Enlisement
Si votre véhicule s’est enlisé .................................. 615
Enregistreur de données d’événement............................. 23
Entrée audio .............................328 Entretien
Ceintures de sécurité ............ 480
Données sur l’entretien ......... 620
Entretien général................... 485
Extérieur................................ 476
Intérieur................................. 479
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 489
Procédures d’entretien.......... 482
Remise à zéro des données sur l’entretien ....... 483
EPS............................................ 259
Essuie-glace de la lunette
arrière ..................................... 231
Essuie-glaces avant ................ 227
Étiquettes antivol ..................... 117
Feu de gabarit avant Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............................ 554
Feux arrière Contacteur ............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............................ 555
Feux d’arrêt Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ............................ 555
Feux de détresse ..................... 562
Feux de gabarit Contacteur ............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules .................... 554, 555E
F
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 672 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

673
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Feux de gabarit arrière
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 555
Feux de recul Puissance ............................. 632
Remplacement des
ampoules ........................... 556
Feux de stationnement Contacteur............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 552
Feux/Éclairages Contacteur de l’éclairage de lecture ........................... 437
Contacteur de l’éclairage intérieur .............................. 436
Contacteur des feux de détresse ............................. 562
Contacteur des phares ......... 214
Contacteur des phares antibrouillards..................... 225
Éclairage d’accueil aux portières ............................. 435
Éclairage de courtoisie ......... 451
Levier de commande des clignotants .......................... 186
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 545
Filtre du climatiseur ................ 528
Fonction automatique des feux de route ......................... 218
Fonctions personnalisables .................. 653
Frein
Frein de stationnement......... 187
Liquide.................................. 506
Frein de stationnement........... 187
Freins antiblocage .................. 259
Fusibles.................................... 535 Glaces
Désembueur de lunette arrière .................................318
Glaces assistées .....................97
Lave-glace.............................227
Glaces assistées ........................97
Hayon
Hayon ......................................56
Touche de télécommande.......45
Hayon à commande
assistée ....................................56
Huile Huile moteur ..........................499
Huile moteur Capacité ................................624
Préparatifs et vérifications avant l’hiver......................... 279
Vérification ............................ 499
Identification Moteur ................................... 622
Véhicule ................................621
Indicateur de vitesse ............... 189
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus................643
Dimensions ...........................641
Glossaire ............................... 645
Numéro d’identification du pneu............................... 640
Initialisation Éléments à initialiser .............663
Jauge de température du liquide de refroidissement
du moteur ............................... 189
Jauges.......................................189
Klaxon .......................................188G
H
I
J
K
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 673 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

674 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
conducteur .............................574
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité du
passager avant ......................574
Lampes témoins Avertisseur principal ..............576
Basse réserve de carburant.............................576
Coussins gonflables SRS......572
Direction assistée électrique ............................ 573
Freins antiblocage.................573
Liquide de lave-glace ............576
Portière ouverte..................... 574
Pression d’huile moteur.........571
Pression des pneus............... 574
Rappel d’entretien requis ......577
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 574
Système d’ajustement automatique des phares ..... 573
Système de charge ............... 572
Système de commande active du couple 4RM .........576
Système de freinage .............571
Témoin de mauvais fonctionnement ...................572
Langue Écran multifonction........196, 653
Lavage et cirage.......................476
Lave-glace Contacteur.....................227, 231
Préparatifs et vérifications avant l’hiver.........................279
Vérification ............................ 511
Lecteur de CD........................... 347 Levier sélecteur de vitesses
S’il est impossible de déplacer le levier sélecteur
de vitesses de la
position P ............................ 601
Transmission
automatique ........................ 181
Liquide Frein ...................................... 506
Lave-glace ............................ 511
Liquide de refroidissement du moteur
Capacité................................ 626
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 279
Vérification ............................ 503
Mémorisation de la position de conduite73
Messages d’avertissement ..................... 586
Miroirs de pare-soleil............... 451
Montre de bord................. 196, 208
Moteur Capot .................................... 493
Compartiment ....................... 497
Contacteur d’allumage .................. 174, 178
Contacteur du moteur ........................ 174, 178
Démarrage du moteur ........................ 174, 178
Numéro d’identification ......... 621
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 598
Surchauffe............................. 611L
M
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 674 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

675
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Nettoyage
Ceintures de sécurité ........... 480
Extérieur ............................... 476
Intérieur ................................ 479
Nombre de sièges ................... 277
Numéro d’identification du véhicule ................................. 621
Odomètre ................................. 189
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ................. 489
Outils ........................................ 587
Ouvre-porte de garage............ 462
Panneau de réservoir.............. 106
Panneau de toit transparent ............................ 101
Pare-soleil ................................ 450
Phares Contacteur ............................ 214
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 545
Phares antibrouillards Contacteur ............................ 225
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 551
Phares antibrouillards avant
Contacteur ............................ 225
Puissance ............................. 632
Remplacement des ampoules ........................... 551
Pneu de secours Emplacement de
rangement .......................... 587
Pression de gonflage............ 520 Pneus
Chaînes .................................281
Dimensions ...........................630
En cas de crevaison ..............587
Informations ..........................638
Permutation des pneus .........512
Pneu de secours ...................587
Pneus neige ..........................279
Pression de gonflage ............520
Remplacement ......................587
Système témoin de basse pression des pneus.............513
Vérification ............................512
Poids Capacité de chargement .......272
Limites de charge ..................277
Poids .....................................620
Poignée de cric ........................587
Poignées de maintien ..............457
Port AUX/Port USB ..................328
Port USB ...................................328
Porte-bouteille ..........................446
Porte-gobelets ..........................444
Portières Hayon ......................................56
Portière....................................50
Rétroviseurs extérieurs ...........92
Précautions relatives au
rangement ..............................272
Précautions relatives aux véhicules utilitaires ...............267
Pression de gonflage des pneus ......................................520
Prise de courant .......................452N
O
P
sec_08-02.fm Page 675 Friday, May 16, 2014 2:21 PM

676 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Radiateur .................................. 505
Radio ......................................... 344
Radio par satellite XM
®*
Régulateur de traction .............259
Régulateur de vitesse..............233
Réinitialisation de la lampe témoin de rappel
d’entretien ..............................483
Remorquage Remorquage avec les quatre roues au sol .............305
Remorquage d’urgence.........563
Traction d’une remorque .......284
Remorquage avec les quatre roues au sol ........................... 305
Remplacement Ampoules ..............................545
Fusibles.................................535
Pile de la clé..........................531
Pneus ....................................587
Rétroviseur Boussole ............................... 469
Extérieur ..................................92
Intérieur ...................................89
Rétroviseur intérieur..................89
Rétroviseurs
Miroirs de pare-soleil .............451
Rétroviseur intérieur ................89
Rétroviseurs extérieurs ...........92
Rétroviseurs extérieurs Réglage et rabattement...........92
Roues ........................................ 524 Sécurité des enfants
Contacteur de verrouillage des glaces assistées ............ 97
Dispositif de retenue pour enfants ................................ 141
Installation de dispositifs
de retenue pour enfants ..... 147
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ...................... 83
Précautions relatives à la batterie .................... 510, 534
Précautions relatives à
la rallonge de ceinture
de sécurité ............................ 87
Précautions relatives au hayon .................................... 61
Précautions relatives au panneau de toit
transparent ......................... 104
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ............ 84
Précautions relatives aux coussins gonflables ............ 129
Précautions relatives aux glaces assistées ................. 100
Précautions relatives aux piles retirées de la clé ......... 534
Précautions relatives aux sièges chauffants................ 455
Verrous de protection pour enfants .................................. 52
RS
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 676 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

677
Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Sièges
Appui-tête ............................... 78
Installation des sièges pour enfants/du dispositif de
retenue pour enfants .......... 147
Mémorisation de la position
de conduite .......................... 73
Nettoyage ............................. 479
Position assise adéquate ..... 118
Précautions relatives au réglage ................................. 69
Réglage du siège arrière ........ 70
Réglage du siège avant.......... 67
Sièges chauffants................. 454
Sièges arrière Rabattement du dossier du siège arrière ......................... 70
Réglage .................................. 70
Sièges avant Mémorisation de la position de conduite .......................... 73
Réglage .................................. 67
Sièges chauffants ................... 454
Surchauffe, moteur ................. 611
Système à quatre roues motrices ................................. 260 Système audio
(Entune Audio) .......................320 Clé USB ................................360
Contacteurs audio au volant .................................. 325
Écoute d’un lecteur audio
Bluetooth
®..........................380
iPod .......................................354
Lecteur de CD .......................347
Opérations audio de base ..... 329
Port USB/Port AUX ............... 328
Radio.....................................344
Utilisation d’un téléphone Bluetooth
® ......................... 382
Utilisation du port AUX ..........366
Système audio plus Entune (Entune Audio Plus)
*
Système d’accueil sans clé.......30
Système d’ajustement automatique des phares .......217
Système d’éclairage d’accueil .................................435
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ...................... 135
Système de commande active du couple 4RM .......................260
Système de commande automatique des phares .......214
Système de commande vocale
*................................... 431
Système de coupure de la pompe à carburant ................570
Système de dissuasion de vol Alarme................................... 113
Système immobilisateur du moteur.................................110
* : Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 677 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM

678 Index alphabétique
VENZA_OM_OM73023D_(D)
Système de moniteur de rétrovision ..............................246
Système de navigation
*
Système de radiodiffusion de données (RBDS)
*.................. 345
Système de refroidissement
Surchauffe du moteur............611
Système de verrouillage du sélecteur de vitesses ............601
Système des phares de jour ..........................................216
Système HD Radio
®*
Système immobilisateur du
moteur ....................................110
Système intuitif d’aide au stationnement ........................ 237
Système mains libres (pour téléphone cellulaire)....382
Système Smart key Démarrage du moteur ........... 174
Fonction d’ouverture ...............30
Système témoin de basse pression des pneus ............... 513
Tachymètre............................... 189
Tapis protecteur .......................458
Touche de télécommande Remplacement de la pile.......531
Touche de télécommande....... 45
TRAC ......................................... 259
Traction d’une remorque.........284
Transmission automatique
Mode S .................................. 183
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position “P” .................601
Transmission automatique ........................ 181 Urgence, en cas de
En cas de crevaison ............. 587
S’il est impossible de déplacer le levier
sélecteur de vitesses
de la position “P”................. 601
Si l’avertisseur sonore retentit................................. 571
Si la batterie du véhicule est déchargée .................... 606
Si la clé à puce ne fonctionne pas correctement ................ 603
Si la lampe témoin s’allume .............................. 571
Si le moteur ne démarre pas ...................................... 598
Si un message d’avertissement s’affiche .... 586
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 617
Si votre véhicule doit être remorqué ............................ 563
Si votre véhicule s’est enlisé .................................. 615
Si votre véhicule
surchauffe ........................... 611
Si vous croyez qu’il y a un problème........................ 568
Si vous perdez vos clés ........ 602
T
U
VENZA_OM_OM73023D_(D).book Page 678 Wednesday, May 14, 2014 1:27 PM