TOYOTA VERSO 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

331
3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Folosirea unui iPod
: Dacă există în dotare
Conectarea unui iPod vă permite să savuraţi muzica de la
difuzoarele autoturismului.
■Conectarea unui iPod
Deschideţi capacul şi
conectaţi un iPod utilizând un
cablu pentru iPod.
Activaţi alimentarea iPod-ului
dacă nu este deja activată.
Apăsaţi butonul .
■Panoul de comandă
PASUL
PASUL
Selectare melodie,
derulare rapidă
înainte/înapoiPornire Volum
Redarea aleatorie Repetare redareRedareSelectare
meniu iPod/
melodie sau
afişare
mesaj text
Mod meniu iPodAfişare listă melodii
Buton Înapoi

332 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Selectarea unui mod de redare
Apăsaţi (Menu) (meniu) pentru a selecta modul meniu
iPod.
Prin rotirea butonului în sens orar, modul de redare
alternează în următoarea ordine:
„Playlists” (listă redare)„Artists” (artişti)„Albums” (albume)„Songs”
(melodii)
„Podcasts” (podcasturi)„Genres” (genuri) „Composers”
(compozitori)
„Audiobooks” (cărţi audio)
Apăsaţi butonul pentru a selecta modul de redare dorit.
■Lista modurilor de redare
Mod de
redarePrima
selecţieA doua
selecţieA treia
selecţieA patra
selecţie
„Playlists”
(liste de
redare)Selectare
liste de
redareSelectare
melodii--
„Artists”
(artişti)Selectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Albums”
(albume)Selectare
albumeSelectare
melodii--
„Songs”
(melodii)Selectare
melodii---
„Podcasts”
(podcast-uri)Selectare
podcast-uriSelectare
Episoade--
„Genres”
(genuri)Selectare
genSelectare
artiştiSelectare
albumeSelectare
melodii
„Composers”
(compozitori)Selectare
compozitoriSelectare
albumeSelectare
melodii-
„Audiobooks”
(cărţi audio)Selectare
cărţi audioSelectare
capitol--
PASUL
PASUL
PASUL

333 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E■Selectarea unei liste
Rotiţi pentru afişarea primei liste de selecţie.
Apăsaţi pentru selectarea elementului dorit.
Apăsarea butonului modifică a doua listă de selecţie.
Repetaţi aceeaşi procedură pentru selectarea elementului dorit.
Pentru a reveni la lista de selectare anterioară, apăsaţi butonul .
Selectarea melodiilor
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe pentru a
selecta melodia dorită.
Selectarea unei melodii din lista cu melodii
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista cu melodii.
Rotiţi pentru a selecta o melodie.
Apăsaţi pentru a reda o melodie.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Derularea rapidă înainte şi înapoi a melodiilor
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsată latura „” sau „” a butonului .
Redarea aleatorie
Prin apăsarea butonului (aleatoriu), modurile alternează în următoarea
ordine:
Track shuffle (piesă aleatorie)
 Album shuffle (album aleatoriu)  Off
(dezactivare)
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL
PASUL

334 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Repetare redare
Apăsaţi
(repeat - repetare).
Pentru anulare, apăsaţi din nou (repetare).
Comutarea displayului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului sunt afişate pe display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
Reglarea calităţii sunetului şi a balansului volumului
Apăsaţi pentru a introduce modul din meniul iPod.
Apăsarea pe modifică modurile sunetului. (P. 345)
PASUL
PASUL

335 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
■Despre iPod
●Apple nu este responsabil de utilizarea acestui dispozitiv sau de conformitatea
acestuia în privinţa standardelor de siguranţă şi de reglementare.
●iPod este marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. şi alte ţări.
■Funcţiile iPod
●Când un iPod este conectat şi sursa audio comută în modul iPod, atunci iPod-ul va
relua redarea din acelaşi punct în care a fost utilizat ultima dată.
●În funcţie de tipul de iPod conectat la sistem, este posibil ca anumite funcţii să nu fie
disponibile. Dacă o funcţie nu este disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în
contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea dispozitivului
poate rezolva problema.
●Când este conectat la sistem, iPod-ul nu poate fi acţionat cu propriile comenzi. De
aceea este necesar să utilizaţi comenzile sistemului audio al autoturismului.
■Probleme legate de iPod
Pentru a rezolva majoritatea problemelor întâlnite la utilizarea unui iPod, deconectaţi iPod-
ul de la conexiunea iPod a autoturismului şi resetaţi-l.
Pentru instrucţiuni privind resetarea unui iPod, consultaţi Manualul de utilizare iPod.
■Displayul
P. 3 2 2
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare): Acest mesaj indică o problemă la iPod sau la conexiunile sale.
„NO SONGS” (nicio melodie):
Acest mesaj indică faptul că nu există date muzicale în iPod.
„NO PLAYLIST” (nicio listă de redare):
Acest mesaj anunţă că unele melodii disponibile nu se regăsesc
într-o listă de redare selectată.
„UPDATE YOUR iPOD” (actualizare iPod):
Acest mesaj anunţă că versiunea de iPod nu este
compatibilă. Actualizaţi software-ul de iPod la ultima
versiune.

336 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
■Modele compatibile
ModelGeneraţieVersiune software
iPod-ul Generaţia 5 Ver. 1.3.0
iPod nanoGeneraţia 1 Ver. 1.3.1
Generaţia 2 Ver. 1.1.3
Generaţia 3 Ver. 1.1.3
Generaţia 4 Ver. 1.0.4
Generaţia 5 Ver. 1.0.2
Generaţia 6 Ver. 1.0.0
iPod touchGeneraţia 1 Ver. 3.1.3
Generaţia 2Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Final 2009 (8 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 3
(32 GB/64 GB)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 4 Ver. 4.2.1
iPod classicGeneraţia 1 Ver. 1.1.2
Generaţia 2 (120 GB) Ver. 2.0.1
Final 2009 (160 GB) Ver. 2.0.4
iPhoneGeneraţia 1 (iPhone) Ver. 3.1.3
Generaţia 2
(iPhone 3G)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 3
(iPhone 3GS)Ver. 3.1.3
Ver. 4.2.1
Generaţia 4 (iPhone 4) Ver. 4.2.1

337 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
În funcţie de diferenţele dintre modele sau autoturismele de software etc.,
unele modele listate mai sus pot fi incompatibile cu acest sistem.
Modelele de iPod din generaţia 4 şi cele anterioare nu sunt compatibile cu
acest sistem.
iPod mini, iPod shuffle şi iPod photo nu sunt compatibile cu acest sistem.
Opţiunile cu referire la standarde şi limitări sunt următoarele:
●Numărul maxim de liste din dispozitiv: 9999
●Numărul maxim de melodii din dispozitiv: 65535
●Numărul maxim de melodii per listă: 65535
AT E NŢIE
■Recomandări în timpul conducerii
Nu conectaţi un iPod şi nu acţionaţi butoanele. În caz contrar, puteţi provoca
un accident soldat cu răniri grave sau mortale.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea iPod-ului şi a terminalului acestuia
●Nu lăsaţi iPod-ul în autoturism. Temperatura din habitaclu poate creşte,
cauzând deteriorarea iPod-ului.
●Nu apăsaţi şi nu aplicaţi presiune inutilă pe iPod în timpul conectării,
deoarece puteţi deteriora iPod-ul sau a terminalul acestuia.
●Nu introduceţi obiecte străine în port, deoarece astfel puteţi cauza
deteriorarea iPod-ului sau a terminalului.

338
3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Folosirea unui dispozitiv de memorie USB
: Dacă există în dotare
Conectarea unui dispozitiv de memorie USB vă permite să savuraţi
muzica de la difuzoarele autoturismului.
■Conectarea unui dispozitiv de memorie USB
Deschideţi capacul şi
conectaţi un dispozitiv de
memorie USB.
Activaţi alimentarea memoriei
USB dacă nu este deja
activată.
Apăsaţi butonul .
■Panoul de comandă
PASUL
PASUL
Selectare fişier, derulare rapidă înainte/înapoi Pornire Volum
Redare aleatorie Repetare redareRedareSelectare
fişier sau
afişare
mesaj text
Selectarea
unui folder
Afişare listă foldere
Buton Înapoi

339 3-2. Utilizarea sistemului audio
3
Dotările interioare
VERSO_WE_OM64530E
Selectarea unui folder
■Selectarea pe rând a folderelor
Apăsaţi „„ sau „” pe butonul pentru a selecta folderul dorit.
■Selectarea unui folder din lista de foldere
Apăsaţi butonul .
Se va afişa lista de foldere.
Rotiţi şi apăsaţi pentru a selecta un folder şi un fişier.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul .
Pentru a ieşi, apăsaţi butonul
.
■Revenirea la primul folder
Ţineţi apăsat butonul „” de pe până când auziţi un bip.
Selectarea fişierelor
Rotiţi butonul sau apăsaţi „” sau „” de pe pentru a
selecta fişierul dorit.
Derularea rapidă înainte/înapoi a fişierelor
Pentru a derula înainte sau înapoi, ţineţi apăsată latura „” sau „” a butonului .
Redare aleatorie
Prin apăsarea butonului (aleatoriu), modurile alternează în următoarea ordine:
Folder random (folder aleatoriu)
 USB random (USB aleatoriu)  Off (dezactivat)
PASUL
PASUL

340 3-2. Utilizarea sistemului audio
VERSO_WE_OM64530E
Repetare redare
Prin apăsarea butonului (repetare), modurile alternează în următoarea ordine:
File repeat (repetare fişier)
 Folder repeat* (repetare folder)  Off (dezactivare)
*: Disponibil cu excepţia cazului în care este selectat Random (redare
aleatorie)
Comutarea displayului
Apăsaţi butonul .
Titlul piesei, numele artistului şi titlul albumului (doar MP3) sunt afişate pe
display.
Pentru a reveni la displayul anterior, apăsaţi butonul sau .
■Funcţiile dispozitivului de memorie USB
●În funcţie de dispozitivul cu memorie USB care este conectat la sistem,
este posibil ca dispozitivul propriu-zis să nu poată fi acţionat şi anumite
funcţii să nu fie disponibile. Dacă dispozitivul este inoperabil sau o
funcţie nu este disponibilă datorită unei defecţiuni (cum ar fi în
contradicţie cu o specificaţie a sistemului), deconectarea şi reconectarea
dispozitivului încă odată, poate rezolva problema.
●Dacă dispozitivul cu memorie USB tot nu-şi începe funcţionarea după ce
a fost deconectat şi reconectat, formataţi memoria.
■Displayul
P. 322
■Mesajele de eroare
„ERROR” (eroare):
Acest mesaj indică o problemă la dispozitivul de memorie
USB sau la conexiunile sale.
„NO MUSIC” (lipsă fişier muzică):
Acest mesaj indică faptul că nu sunt incluse fişiere MP3/WMA
în dispozitivul de memorie USB.