stop start TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5
579
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Jei negalite perjungti pavar ų svir tel ės iš P pad ėties (su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže: jei,
nuspaud ę stabdži ų pedal ą, negalite perjungti pavar ų svirtel ės,
pavar ų perjungimo sistemoje (neleidžian čioje atsitiktinai perjungti
pavaros) gali b ūti gedimas. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota”
atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Pabandykite išspr ęsti problem ą atlikdami toliau nurodytus veiks-
mus.
Į junkite rankin į stov ėjimo stabd į.
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: pasukite variklio jungikl į į „ACC” pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į
„ACCESSORY” pad ėtį.
Nuspauskite stabdži ų pedal ą.
Pakelkite dangtel į plokš čio
atsuktuvo ar panašaus įrankio
pagalba.
Raktelio nepažeisite, jei atsuk-
tuv ą apvyniosite audiniu.
Nuspauskite greitinan čios
pavaros mygtuk ą.
Pavar ų svirtel ė persijungs, kai
mygtukas bus nuspaustas.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 579 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
583
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Variklio paleidimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže:
į junkite P pavar ą ir įjunkite stabd į.
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže: įjunkite svirtel ę į
N pad ėtį ir nuspauskite sankabos pedal ą.
Elektronin į raktel į „Toyota” pre-
k ė s ženklo puse priglauskite prie
„ENGINE START STOP” jungi-
klio.
Jei, priglaudus raktel į prie variklio
„ENGINE START STOP” jungi-
klio bus atidarytos kurios nors
durys, pasigirs signalas, infor-
muojantis, kad variklio įjungimo
sistema negali aptikti raktelio.
Suskambus signalui, laikydami stabdži ų pedal ą („Multidrive”
arba automatin ė pavar ų d ėžė ) arba sankabos pedal ą (mecha-
nin ė pavar ų d ėžė ) nuspaust ą, per 10 sekundži ų paspauskite
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Jei variklio „ENGINE START STOP” jungiklis neveikia, susisiekite su
„Toyota” atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 583 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

584
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio išjungimas
Pavar ų svirtel ę perjunkite į P („Multidrive” arba automatin ė pavar ų d ėžė ) į N
(mechanin ė pavar ų d ėžė ) pad ėtį ir paspauskite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į kaip paprastai išjungdami varikl į.
■ Raktelio baterijos keitimas
Aukš čiau aprašyta proced ūra yra laikinas problemos sprendimas, tod ėl
nedelsdami pakeiskite raktelio baterij ą. ( → 465 psl.)
■ Signalizacija (jei įrengta)
Užrakindami duris mechaniniu rakteliu signalizacijos ne įjungsite.
Jei duris atrakinsite mechaniniu rakteliu, kai įjungta signalizacija, ji gali įsi-
jungti. ( →136 psl.)
■ Variklio „ENGINE START STOP” jungiklio režim ų keitimas
Automobiliuose su „Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže
Suskambus signalui per 10 sekundži ų atleiskite stabdži ų pedal ą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 202 psl.)
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže
Suskambus signalui per 10 sekundži
ų atleiskite sankabos pedal ą ir
paspauskite variklio „ENGINE START STOP” jungikl į.
Variklis nepasileis, ir kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikeis režimas.
( → 202 psl.)
VERSO_WE.book Page 584 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

5
585
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Išsieikvojus akumuliatoriui
Išsieikvojus akumuliatoriui varikl į galite paleisti atlikdami toliau
nurodytus veiksmus.
Galite iškviesti „Toyota” atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
Jei turite įkrovimo laidus ir papildom ą akumuliatori ų bei kit ą auto-
mobil į su 12 volt ų akumuliatoriumi, „Toyota” akumuliatori ų galite
į krauti toliau aprašytu b ūdu.
Laid ų sujungimas.
Te i g i a m a s ( + ) J ūsų automobilio akumuliatoriaus polius
Teigiamas (+) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Neigiamas (-) kito automob ilio akumuliatoriaus polius
Kito akumuliatoriaus laid ą sujunkite su J ūsų automobiliu, kaip
parodyta paveiksl ėlyje.
Paleiskite kito automobilio varikl į. Šiek tiek padidinkite vari-
klio greit į ir leiskite jam veik ti apie 5 min., kad įkraut ų J ūsų
automobilio akumuliatori ų.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: jungikliui „ENGINE START STOP” esant išjungtam
atidarykite ir uždarykite kurias nors duris.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
VERSO_WE.book Page 585 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

586
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■ Variklio paleidimas kai išsieikvoja akumuliatorius (automobiliuose su
„Multidrive” arba automatine pavar ų d ėže)
Variklio negalima paleisti stumiant arba traukiant automobil į.
■ Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
● Išjung ę varikl į išjunkite priešakines šviesas ir audio sistem ą.
● Jei automobilis ilgai važiuoja l ėtai, pavyzdžiui esant eismo kamš čiams,
išjunkite nereikaling ą elektrin ę įrang ą.
■ Akumuliatoriaus įkrovimas
Akumuliatoriuje esanti elektra palaipsniui išsieikvoja d ėl nat ūralios iškrovos
ir kai kuri ų elektrini ų įrengim ų, netgi kai automobiliu nesinaudojate. Jei auto-
mobil į paliksite nenaudojam ą ilg ą laik ą, gali išsieikvoti akumuliatorius ir
nepasileisti variklis (važiuojant akumuliatorius palaipsniui įsikrauna).
■ Kai akumuliatorius išimamas arba išsieikvoja (automobiliuose su
signalizacija)
Kai įkraunate arba kei čiate akumuliatori ų, įsitikinkite, kad raktelis ne automo-
bilio salone. Jei įsijungia signalizacija, raktelis gali b ūti automobilio salone.
( → P. 139)
Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos: kito automobilio varikliui veikiant tuo pa čiu grei čiu
variklio jungikl į pasukite į „ON” pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: kito automobilio va rikliui veikiant tuo pačiu grei čiu
jungikl į „ENGINE START STOP” pasukite į „IGNITION ON”
pad ėtį ir paleiskite varikl į.
Kai variklis pasileis, atsargiai atjunkite laid us tiksliai atvirkš-
č ia eil ės tvarka nei sujung ėte.
Kai variklis pasileis, kuo grei čiau patikrinkite j į „Toyota” arba kito
kvalifikuoto specialis to remonto dirbtuvėse.ETAPAS4
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 586 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

596
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Jei reikia išjungti varikl į važiuojant
● Stabdži ų ir vairo stiprintuvai išsijungs, tod ėl bus sunkiau spausti stabdži ų
pedal ą ir sukti vairarat į. Prieš išjungdami varikl į kuo daugiau sumažinkite
greit į.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: niekuo-
met nebandykite ištraukti raktel į, nes užsirakins vairaratis.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: paspausdami ir
palaikydami „ENGINE START
STOP” jungikl į 2 sekundes arba
ilgiau, arba trumpai paspausdami
j į 3 arba daugiau kart ų iš eil ės,
išjungsite varikl į.
Sustokite saugi oje vietoje.
ETAPAS4
Nuspauskite ir palaikykite 2 sekundes
arba ilgiau, arba paspauskite 3 arba
ETAPAS5
VERSO_WE.book Page 596 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

637
6-2.
Įrangos nustatymas
6
Automobilio techniniai duomenys
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Apšvietimas
( → 365 psl.) Laikas, pra
ėję s prieš
užg ęstant šviesoms
15 sekun-
džių 7,5 sekun-
dės
—O
30 sekun-
džių
Veikimas išjungus variklio
jungikl į (automobiliuose
be berakt ės įs ė dimo ir
variklio paleidimo
sistemos) arba „ENGINE
START STOP” jungikl į
(automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema)
ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas atrakinus durisON (
įjungta) OFF
(išjungta) —O
Veikimas, kai prieinate
prie automobilio
tur
ėdami elektronin į
raktel į
*4 (salono švies ų
jungiklis yra pad ėtyje
„DOOR” („DURYS”)ON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Pedal
ų apšvietimasON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Salono
įrangos
apšvietimo jungikliaiON ( įjungta) OFF
(išjungta) —O
Šviesos
(
→251 psl.) Artim
ųjų švies ų degimo
trukm ė, kai automobilis
stovi
30 sekun-
džių 60 sekun-
džių
—O
90 sekun-
džių
120 sekun- džių
„Toyota”
statymo
pagalbos jutiklis
(
→272 psl.) Signalo garsumas
3 Nuo 1 iki 5
—O
Detal
ėFunkcijosGamyklos
nustatymai Nustatymai
VERSO_WE.book Page 637 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM

651
Ab
ėcė lin ė rodykl ė
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Vaikų sauga ................................ 75
Vaiko saugos sistemos
Vaiko k ėdut ė, aprašymas ........ 158
Vaiko k ėdut ė, montavimas...... 166
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas
viršutiniu dirželiu................... 173
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas ....... 166
Vaiko saugos sistemos
įrengimas ............................... 166
Vaik ų k ėdu čių tvirtinimas ...... 166
Vairara čio užrakto sistema ..... 524
Vairo užrakto atlaisvinimas ................. 198, 203
Valymas .................................... 406
Variklio aušinamasis
skystis .................................... 514
Variklio aušinamojo
skys čio temperat ūros
į sp ėjamoji lemput ė
(raudona) ................................ 514
Variklio aušinamojo skys čio
temperat ūros daviklis
(m ėlynas)................................ 235
Variklio dangtis ........................ 416
Variklio imobilizavimo sistema ................................... 124
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatoriaus
lemput ė.................................. 515
Variklio jungiklis ............. 196, 200
Variklio paleidimas .......... 196, 200
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
mygtukas ............................... 281
Variklio paleidimo-išjungimo
funkcijos išjungimo
mygtukas............................... 281
Variklio paleidimo-išjungimo
sistema (Stop & Start) .......... 280
Variklio perkaitimas ................ 589
Variklio skyriaus danga........... 423 Variklio skyrius ........................ 420
Variklio tepalas ........................ 424
Variklio tepalo kiekis ............... 526
Variklio tepalo prieži
ūra .......... 526
Variklio tepalo techninio
aptarnavimo ........................... 428
Variklis ...................................... 602
Važiavimas nauju automobiliu ............................ 185
Važiavimas žiem ą.................... 298
Važiavimo į įkaln
ę pagalbos
sistema ................................... 293
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................................ 105
Vilkimas avarijos atveju .......... 504
Viršutin ė konsol ė .................... 372
WMA diskas ............................. 339
VSC+ ........................................ 287
V
VERSO_WE.book Page 651 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM