TOYOTA VERSO 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

RODYKLĖ
1
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1Prieš pradedant
važiuotiVeidrodžių, dur ų užrakt ų ir vairo pad ėties nustatymas.
2VažiuojantVažiavimas, stabdymas ir informacija apie saug ų
važiavim ą.
3Salono įranga
Išsamiai paaiškintos oro kondicionieriaus ir audio
sistemos funkcijos, taip pat aprašyta kita salono įranga,
daranti kelion ę malonesne.
4Automobilio
prieži ūra ir
valymasAutomobilio valymas ir apsauga, savarankiška prieži ūra
ir informacija apie prieži ūrą .
5Nenumatyti
atvejaiŠiame skyriuje paaiškinta, k ą reikia daryti nenumatytais
atvejais - nepasileidžiant arba g ęstant varikliui, nuleidus
padang ą, patekus į avarij ą.
6Automobilio
techniniai
duomenys
Pateikta išsami informacija apie automobil į.
Rodykl ėRaidyno tvarka pateikta šiame eksploatacijos vadove
esanti informacija.
VERSO_WE.book Page 1 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

RODYKLĖRodyklė
2
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
1-1. Informacija apie raktelius
Rakteliai ................................. 38
1-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............... 42
Nuotolinio valdymo pultelis ... 64
Šonin ės durys ........................ 73
Bagažin ės dangtis ................. 79
1-3. Reguliuojama įranga
(s ėdyn ės, veidrodžiai,
vairas)
Priekin ės s ėdyn ės ................. 84
Užpakalin ės s ėdyn ės ............. 86
Galvos atramos ..................... 94
Saugos diržai ......................... 96
Vairaratis.............................. 104
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................. 105
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrod ėliai ....................... 109
1-4. Lang ų ir stoglangio atidary-
mas bei uždarymas
Elektra valdomi langai ......... 112
Panoraminio stogo saul ės
skydelis ............................. 115
1-5. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelis ........ 118 1-6. Apsaugos nuo vagyst
ės
sistema
Variklio imobilizavimo sistema ............................. 124
Dvigubo užrakto sistema .... 134
Signalizacija ....................... 136
1-7. Informacija apie vaik ų saug ą
Tinkama s ėdyn ės pad ėtis .. 145
SRS oro pagalv ės ............... 147
Vaik ų saugos sistemos ....... 158
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas .... 166
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo sistema ............ 177
2-1. Važiavimo proced ū
ra
Automobilio vairavimas ...... 182
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) .......................... 196
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ........................... 200
„Multidrive ˮ ......................... 206
Automatin ė pavar ų d ėžė .... 212
Mechanin ė pavar ų d ėžė ..... 220
Pos ūkio signalo svirtel ė ...... 224
Stov ėjimo stabdys .............. 225
Signalas ............................. 227
1Prieš pradedant važiuoti
2Važiuojant
VERSO_WE.book Page 2 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

1
2
3
4
5
6
3
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
2-2.Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai .......... 228
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ........................... 233
Informacijos ekranas ........... 239
2-3. Žibintai ir valytuvai Priešakini ų žibint ų jungiklis .. 251
R ūko žibint ų jungiklis .......... 258
Priekinio lango valytuv ų ir
ploviklio ............................. 259
Užpakalinio lango valytuvo ir ploviklio............. 264
2-4. Kit ų automobilio sistem ų nau-
dojimas
Grei čio valdymo sistema ..... 265
Grei čio ribotuvas ................. 269
Automobilio statymo pagalbos sistema.............. 272
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ...... 280
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 287
Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistema ............................. 293
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai ........... 295
Važiavimas žiem ą ............... 298
Priekabos vilkimas (išskyrus Marok ą) ............. 302 3-1. Oro kondicionavimo sistemos
ir lango džiovintuvo naudoji-
mas
Mechanin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 312
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 317
Elektrinis šildytuvas ............ 324
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvai ...................... 326
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai ........... 328
Radijo imtuvo valdymas ..... 330
CD grotuvo valdymas ......... 334
MP3 ir WMA įraš ų
atk ūrimas ......................... 339
iPod valdymas .................... 345
USB atmintin ės
valdymas ........................... 352
Optimalus audio sistemos naudojimas sistema ......... 359
Papildomos į
rangos
(AUX) lizdo naudojimas .... 361
Vairara čio jungikli ų
naudojimas ....................... 362
3-3. Salono švies ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ....... 365
• Keleivi ų/salono švies ų
pagrindinis jungiklis .......... 366
• Keleivi ų/salono šviesos .... 367
3Salono įranga
VERSO_WE.book Page 3 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

RODYKLĖRodyklė
4
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
3-4. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų
s ą rašas ............................. 369
• Pirštini ų d ėtuv ė ................. 370
• Konsol ės d ėtuv ė............... 371
• Viršutin ė konsol ė .............. 372
• Puodeli ų laikikliai .............. 373
• Buteli ų laikikliai ................. 374
• Papildomos d ėtuv ės ......... 375
3-5. Kita salono įranga
Saul ės skydeliai .................. 378
Kosmetinis veidrod ėlis ........ 379
Vidinio galinio vaizdo veidrod ėlis ........................ 380
Elektros lizdai ...................... 381
S ėdyni ų šildytuvai ............... 383
Rankt ūriai ............................ 385
Priekin ės s ėdyn ės atlošo
stalelis ............................... 386
Užpakaliniai šoniniai skydeliai nuo saul ės ........................ 388
Pagalbin ė rankena .............. 389
Grind ų kilim ėlis ................... 390
Bagažin ės skyriaus
savyb ės ............................ 392
4-1. Automobilio prieži ūra
ir valymas
K ėbulo valymas ir apsauga . 402
Valymas ir salono prieži ū
ra.. 406
4-2. Automobilio prieži ūra
Prieži ūros reikalavimai ........ 409 4-3. Savarankiška prieži
ūra
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu ................................. 412
Variklio dangtis ................... 416
K ėliklio įstatymas ................ 418
Variklio skyrius ................... 420
Padangos ........................... 443
Padang ų sl ėgis ................... 457
Ratai ................................... 459
Oro kondicionieriaus filtras .. 462
Raktelio baterija ................. 465
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ............................ 469
Lemput ės ........................... 484
5-1. 5-1 Svarbi informacija Avariniai žibintai ................. 502
Jei automobil į reikia vilkti .... 503
Jei pastebite gedimus ........ 512
Degal ų pompos išjungimo
sistema (benzininis
variklis) ............................. 513
4Automobilio prieži ūra ir
valymas
5Nenumatyti atvejai
VERSO_WE.book Page 4 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

1
2
3
4
5
6
5
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
5-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Jei užsidega įsp ėjamoji
lemput ė arba skamba
į sp ėjamasis signalas ........ 514
Jei pasirodo įsp ėjamoji
žinut ė ................................ 523
Jei važiuojant nuleido padang ą
(automobiliuose su atsargine
padanga)
Jei važiuojant nuleido padang ą
(automobiliuose su
padangos avariniu
remonto rinkiniu) ............... 552
Jei variklis nepasileidžia ..... 576
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties
(automobiliuose su
„Multidrive” arba automatine
pavar ų d ėže) ..................... 579
Jei pamet ėte raktelius ......... 580
Jei negalite valdyti bagažin ės atidarytuvo ....... 581
Jei blogai veikia elektroninis raktelis (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ............ 582
Jei išsieikvoja akumuliatorius ................... 585
Jei variklis perkaista............ 589
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta . 592
Jei automobilis įklimpsta ..... 593
Jei reikia sustoti gedimo atveju ................................ 595 6-1. Techniniai duomenys
Techninio aptarnavimo duomenys (degalai, tepalo
kiekis ir pan.) .................... 598
Informacija apie degalus .... 631
6-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............... 635
6-3. Įrangos įjungimas
Perjungiama įranga ............ 639
Santrump ų s ąrašas .................. 642
Ab ėc
ėlin ė rodykl ė ..................... 643
K ą daryti, jei... .......................... 652
6Automobilio techniniai
duomenys
Rodykl ė
VERSO_WE.book Page 5 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

6
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Priekinės artimosios šviesos∗2
Priekin ės artimosios ir tolimosios šviesos
∗3
251 psl.
251 psl.
Paveiksl ėlių
rodykl ėIšorė
Priekiniai r ūko žibintai 258 psl.
Šoniniai pos ūkio signalai 224 psl.
Priekinio lango valytuvai
259 psl.Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai

109 psl.
Priekini ų švies ų valytuvai∗1 262 psl.
Priekin ės tolimosios švie-
sos
∗2 251 psl.
Priekin ės stabdži ų šviesos/
dienini ų švies ų sistema
∗1
251, 254 psl.
Priekinis pos ūkio signalas 224 psl.
Stogo tur ėklai∗1 295 psl.
Variklio dangtis 416 psl.
VERSO_WE.book Page 6 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

7
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Padangos
●Padang ų keitimas vietomis
● Keitimas
∗1
●Laikinas padang ų remontas∗1
● Padang ų sl ėgis
443 psl.
536 psl.
552 psl.
627 psl.
Šonin ės durys 73 psl.
Užpakalinio lango džiovintuvas 326 psl.
Numeri ų lentel ės šviesa 251 psl.
Užpakalin ės šviesos 251 psl.
Užpakalinis pos ūkio signalas 224 psl.
Bagažin ės dangtis 79 psl.
Užpakalinio vaizdo
ekrano sistemos
kamera
∗1*
*
: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir daugialyp ės terp ės vadove”.∗1: jei įrengta
∗2: automobiliuose su halogenin ėmis lemput ėmis
∗3: automobiliuose su aukšto išlydžio lemput ėmis
Degal ų bako durel ės 118 psl.
Užpakalinio lango valytuvas
264 psl.
Užpakalinis r ūko
žibintas (su vairu
dešiniojoje pus ėje)
258 psl.
Užpakalinis r ūko žibintas (su vairu kairio-
joje pus ėje).
258 psl.
VERSO_WE.book Page 7 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

8
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Paveikslėlių
rodykl ėSalonas
(automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Saugos diržai 96 psl.
Priekinio keleivio oro
pagalv ė
147 psl.
Vairuotojo oro pagalv ė 147 psl.
Galvos atramos 94 psl.
Tre čiosios eil ės s ėdyn ės∗
87 psl.
Priekin ės s ėdyn ės 84 psl.
Šonin ės SRS oro
pagalv ės
147 psl.
Pirštini ų d ėtuv ė
370 psl.Rankt ūris∗ 385 psl.
Grind ų kilim ėlis 390 psl.
Oro pagalv ės įjungimo/iš-
jungimo jungiklis
177 psl.
Signalas 227 psl.
Antrosios eil ės s ėdyn ės∗ 86 psl.
Priekin ės s ėdyn ės atlošo stalelis ∗
386 psl.
Pagalbin ės d ėtuv ės 375 psl.
Elektros lizdas∗ 381 psl.
Pagalbin ė d ėtuv ė 375 psl.
VERSO_WE.book Page 8 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

9
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Kosmetinio veidrodėlio šviesa 379 psl.
Kosmetinis veidrod ėlis 379 psl.
Saul ės skydeliai* 1 378 psl.
Viršutin ė konsol ė 372 psl.
Keleivi ų/salono šviesos 367 psl.
Keleivi ų/salono šviesos 367 psl.
Keleivi ų/salono švies ų pagrindinis jungiklis 366 psl.
Antrosios eil ės vidurin ės s ėdyn ės saugos
diržas
98 psl.
Mikrofonas ∗*2
Panoraminio stogo saul ės skydelis∗ 115 psl.
*1: NIEKUOMET netvirtinkite į s ėdyn ės atloš ą at-
suktos vaiko k ėdut ės, JEI PRIEŠ S ĖDYN Ę
YRA ĮJUNGTA ORO PAGALV Ė, nes vaikas
gali b ūti RIMTAI SUŽALOTAS. ( →175 psl.)
*2: informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir
daugialyp ės terp ės vadove”.
∗: jei įrengtas
Panoraminio stogo saul ės skydelio jungiklis∗ 115 psl.
Šonin ės užuolaidin ės oro pagalv ės 147 psl.
Pagalbin ė rankena 389 psl.
Vidinio galinio vaizdo veidrod ėlis 380 psl.
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis 105 psl.
VERSO_WE.book Page 9 Sunday, February 2, 2014 8:52 PM

10
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Langų užrakto jungiklis 112 psl.
Paveiksl ėlių
rodykl ėSalonas
(automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Dur ų užrakto jungiklis 73 psl.
Vidiniai dur ų užrakto mygtukai 74 psl.
Elektrini ų lang ų jungikliai 112 psl.
Buteli ų laikikliai 374 psl.
VERSO_WE.book Page 10 Sunda y, February 2, 2014 8:52 PM