TOYOTA VERSO 2015 Návod na použití (in Czech)

611 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Elektricky ovládaná okna ........ 112
Elektrický posilovač řízení ...... 280
Elektronický klíč
Když váš elektronický klíč
řádně nefunguje.................. 562
EPS............................................ 280
Filtr klimatizace ........................ 450
Hlavové airbagy ....................... 147
Hmotnost .................................. 578
Hodiny...................................... 238
Houkačka .................................. 221
Chladicí kapalina motoru
Objem ................................... 590
Prohlížení .............................. 422
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 289
Chladič...................................... 424
Identifikace
Motor ..................................... 581
Vozidlo .................................. 580
Identifikační číslo vozidla ....... 580
Indikátor teploty chladicí
kapaliny motoru (Modrý) ...... 229
Indikátory.................................. 227
Informace pro čerpací stanici ...624
Inicializace
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 432
Zařízení pro inicializaci ......... 606
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě........ 289
Pokyny pro záběh vozidla ..... 187
Postupy ................................. 184
Správná poloha ..................... 145Kapalina
Ostřikovač............................. 429
Kapota ...................................... 410
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním
Bezdrátové dálkové ovládání ... 64
Výměna baterie..................... 453
Klíče
Bezklíčový nástup ............. 42, 64
Elektronický klíč...................... 38
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 562
Když ztratíte klíče ................. 560
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ............................. 64
Klíč
e ........................................ 38
Mechanický klíč...................... 38
Spínač motoru .............. 198, 202
Spínač zapalování ........ 198, 202
Štítek s číslem klíče ................ 38
Klika zvedáku ................... 522, 539
Kola ........................................... 447
Kolenní airbag.......................... 147
Koncová světla
Spínač................................... 244
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Kondenzátor............................. 424
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu .................................... 503
Kosmetická zrcátka ................. 372
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ............ 372
Výkon .................................... 598
Kryt motorového prostoru ...... 416
Kryt zavazadel.......................... 387
E
F
H
CH
I
J
K

612 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Manuální převodovka
Indikátor řazení ..................... 215
Manuální převodovka............ 214
Manuální systém klimatizace... 304
Mezichladič............................... 424
Mlhová světla
Spínač................................... 251
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Motor
Identifikační číslo .................. 580
Jak nastartovat motor ... 198, 202
Kapota................................... 410
Když nelze nastartovat
motor .................................. 556
Motorový prostor ................... 414
Přehřívání ............................. 569
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 204
Spínač motoru............... 198, 202
Spínač zapalování ........ 198, 202
Motorový olej
Objem ................................... 584
Prohlížení .............................. 417
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 289
Multidrive
7stupňový sportovní
sekvenční režim řazení....... 211
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 559
Multidrive............................... 208
Multiinformační displej............ 232
Mytí a voskování ...................... 396Náklad ....................................... 286
Napájecí zásuvky ..................... 374
Nářadí ................................ 522 539
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 522, 539
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 562
Když má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 565
Když máte podezření na
poruchu .............................. 498
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 491
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 574
Když nelze nastartovat
motor .................................. 556
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří ...................... 561
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 559
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 500
Když se vozidlo přehřívá....... 569
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 509
Když vozidlo uvízne .............. 572
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 500
Když ztratíte klíče ................. 560
MN

613 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Odkládací schránka ................. 363
Odmlžování
Boční zrcátka ........................ 319
Zadní okno ............................ 319
Odmlžování zadního okna ...... 319
Oka
Upevňovací oka .................... 385
Okna
Elektricky ovládaná okna ...... 112
Odmlžování zadního okna .... 319
Ostřikovač..................... 252, 257
Olej
Motorový olej......................... 417
Omezovač rychlosti ................. 262
Opěrky hlavy
Nastavení ................................ 94
Opěrky paží .............................. 378
Osobní/vnitřní lampičky
Spínač........................... 359, 360
Výkon .................................... 598
Ostřikovač
Prohlížení .............................. 429
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 289
Spínač........................... 252, 257
Ostřikovače světlometů.......... 255
Osvětlení
Kosmetické lampičky ............ 372
Osvětlení dveří ...................... 358
Osvětlení prostoru pro nohy.. 358
Osvětlení předních dveří ....... 358
Osvětlení zavazadlového
prostoru ................................ 80
Páčka směrových světel ....... 218
Spínač mlhových světel ........ 251
Spínač
osobních/vnitřních
lampiček ..................... 359, 360
Spínač světlometů................ 244
Spínač varovných světel ....... 490
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472Osvětlení dveří
Osvětlení dveří...................... 358
Výkon .................................... 598
Osvětlení interiéru
Osvětlení interiéru......... 359, 360
Spínač........................... 359, 360
Výkon .................................... 598
Osvětlení odkládací
schránky ................................ 363
Osvětlení prostoru pro nohy ... 358
Osvětlení registrační značky
Spínač................................... 244
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Otáčkoměr ................................ 222
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 119
Kapota .................................. 410
Ovladač manuálního
nastavení sklonu
světlometů............................. 245
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 226
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 226
O

614 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Palivo
Informace .............................. 599
Informace pro čerpací
stanici ................................. 624
Objem ................................... 583
Palivoměr .............................. 222
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 499
Tankování ............................. 119
Typ ........................................ 583
Palivový filtr ............................. 430
Parkovací asistent ................... 265
Parkovací brzda ....................... 219
Péče
Bezpečnostní pásy................ 401
Exteriér.................................. 396
Interiér ................................... 400
Pneumatiky
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 522, 539
Prohlížení .............................. 431
Rezervní kolo ........................ 522
Rozměry................................ 595
Řetězy ................................... 291
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ......................... 539
Střídání pneumatik ................ 431
Tlak huštění .......................... 445
Výměna ................................. 522
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 432
Zimní pneumatiky.................. 289
Podlahová deska ..................... 385
Podlahová rohož ...................... 383
Pojistky ..................................... 457
Pokyny pro nakládání.............. 287
Pokyny pro záběh vozidla ....... 187
Protiblokovací brzdový
systém .................................... 280
Protiprokluzový systém .......... 280Přední mlhová světla
Spínač................................... 251
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Přední obrysová světla
Spínač................................... 244
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
Přední sedadla
Seřízení .................................. 84
Přední směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Výmě
na žárovek ................... 472
Přehrávač CD ........................... 327
Přehřívání, Motor ..................... 569
Přídavné topení........................ 317
Přídržná madla ......................... 382
Příruční schránky ............ 369, 386
Přístroj
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 226
Přístroje ................................ 222
Přizpůsobitelné funkce ........... 602
Rádio......................................... 323
Rezervní kolo
Místo uložení ........................ 522
Tlak huštění .......................... 595
Rozměry ................................... 578
Rychloměr ................................ 222
Řadicí páka
Když nelze vyřadit řadicí
páku z polohy "P" ............... 559
Manuální převodovka ........... 214
Multidrive .............................. 208
Řetězy ....................................... 289
Řízení stability vozidla + ......... 280
P
R
Ř

615 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 539
Sedadla
Čistění ................................... 400
Instalace dětských zádržných
systémů.............................. 166
Opěrky hlavy ........................... 94
Pokyny pro seřízení .......... 85, 93
Seřízení............................. 84, 86
Seřízení předních sedadel ...... 84
Seřízení zadních sedadel ....... 86
Správná poloha sezení
v sedadle ............................ 145
Vyhřívání sedadel ................. 376
Senzor vniknutí ........................ 138
Servisní kontrolky ................... 227
Schránka v konzole ................. 364
Skla oken ................................. 112
Sluneční clony ......................... 371
Sluneční clony
Panoramatická střecha ......... 116
Zadní strana .......................... 381
Směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472Spínač
Manuální zapnutí/vypnutí
airbagů............................... 178
Spínač blokování oken ......... 112
Spínač centrálního zamykání
dveří ..................................... 73
Spínač mlhových světel ........ 251
Spínač motoru .............. 198, 202
Spínač režimu "SPORT" ....... 209
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 257
Spínač stě
račů a ostřikovače
čelního skla ............... 252, 257
Spínač varovných světel ....... 490
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 433
Spínač zapalování ........ 198, 202
Spínač zrušení Stop & Start... 274
Spínače elektricky
ovládaných oken ................ 112
Spínače světel ...................... 244
Spínač blokování oken............ 112
Spínač motoru ................. 198, 202
Spínač zapalování ........... 198, 202
Spínač zrušení Stop & Start ... 274
Spínače řazení převodovky .... 208
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ........................................ 257
Stěrače čelního skla ................ 252
Stolky opěradla ........................ 379
Stropní konzola........................ 366
Střešní nosič zavazadel .......... 286
Světlomety
Pokyny pro výbojkové
světlomety .......................... 488
Spínač................................... 244
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472
S

616 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů............................. 249
Systém automatického
ovládání světel ...................... 244
Systém bezklíčového
nastupování a startování
Funkce nastupování................ 42
Startování motoru ................. 202
Umístění antén........................ 44
Systém dvojitého zamykání .... 134
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 569
Systém imobilizéru .................. 124
Systém imobilizéru motoru..... 124
Systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace .......................... 310
Filtr klimatizace ..................... 450
Manuální systém
klimatizace .......................... 304
Systém osvětlení vstupu......... 361
Systém Stop & Start ................ 273
Systém světel
pro denní svícení ................... 247
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 499
Systém zámku řazení .............. 559Tažení
Nouzové tažení ..................... 493
Tažení přívěsu ...................... 293
Tažení přívěsu.......................... 293
Technické údaje....................... 578
Tempomat ................................ 258
Tlak huštění pneumatik........... 445
TRC ........................................... 280
Údaje údržby motorového
oleje ........................................ 420
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 403
Údaje o údržbě..................... 578
Údržba svépomocí ................ 406
Údržba svépomocí................... 406
Ukazatele .................................. 222
Úložné prostory ....................... 362
Upevňovací oka ....................... 385
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 572T
U

617 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Varovná světla
Spínač................................... 490
Vnější zpětná zrcátka
Seřízení a sklopení ............... 109
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 105
Volant
Odemknutí sloupku
volantu ........................ 200, 205
Seřízení................................. 104
Spínače audiosystému.......... 355
VSC+ ......................................... 280
Vyhřívání
Boční zrcátko ........................ 319
Vyhřívání sedadel ................. 376
Vyhřívání sedadel .................... 376
Výměna
Baterie klíče .......................... 453
Pneumatiky ........................... 522
Pojistky.................................. 457
Žárovky ................................. 472
Výstražná hlášení
DPF katalyzátor .................... 512
Hladina motorového oleje ..... 512
Kontrolka ............................... 512
Otevřené dveře ..................... 512
Palivový filtr ........................... 510
Parkovací brzda .................... 512
Systém bezklíčového
nastupování a startování .... 516
Systém omezovače
rychlosti .............................. 510
Systém spojky ....................... 510
Systém zámku volantu .......... 510
Tempomat ............................. 510
Teplota převodovkové
kapaliny .............................. 512
Tlak motorového oleje........... 509
Údržba motorového oleje ...... 512
Zadní dveře ........................... 512Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru
(Červená)................................ 500
Výstražné bzučáky
Brzdový systém .................... 500
Bzučák systému elektrického
posilovače řízení ................ 501
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 503
Otevřené dve
ře ..................... 512
Výstražné kontrolky
Brzdový systém .................... 500
Hlavní výstražná kontrolka.... 503
Indikátor poruchy .................. 501
Indikátor prokluzu ................. 501
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 501
Kontrolka bezpečnostního
pásu.................................... 503
Nízká hladina paliva.............. 503
Protiblokovací brzdový
systém ................................ 501
Předepínač........................... 501
SRS airbagy.......................... 501
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů.......................... 501
Systém brzdového
asistenta ............................. 501
Systém dobíjení .................... 500
Tempomat............................. 501
Teplota chladicí kapaliny
motoru ................................ 500
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilovače
řízení .................................. 501
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik ........................... 503
V

618 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 432
Funkce .................................. 432
Inicializace ............................ 433
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 432
Registrace ID kódů............... 435
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 433
Výstražná kontrolka .............. 503
Zabezpečovací systém
Alarm..................................... 136
Senzor vniknutí ..................... 138
Systém dvojitého zamykání .. 134
Systém imobilizéru motoru.... 124
Zadní boční sluneční clony..... 381
Zadní dveře
Zadní dveře ............................. 79
Zadní mlhové světlo
Spínač................................... 251
Výkon .................................... 598
Výměna žárovky ................... 472
Zadní sedadla
Seřízení................................... 86
Sklopení sedadel .................... 89
Zadní směrová světla
Spínač................................... 218
Výkon .................................... 598
Výměna žárovek ................... 472Zapalovací svíčky .................... 591
Zapalování
Klíče ........................................ 38
Spínač motoru .............. 198, 202
Spínač zapalování ........ 198, 202
Zásuvka AUX............................ 354
Zavazadlový prostor
Kryt zavazadel ...................... 387
Příruční schránky .................. 386
Upevňovací oka .................... 385
Zobrazení
Informace o jízdě.................. 233
Multiinformační displej .......... 232
Výstražné hlášení ................. 509
Zobrazení informací o jízdě.... 233
Zobrazení venkovní teploty .... 233
Zrcátka
Boční zrcátka ........................ 109
Kosmetická zrcátka............... 372
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 105
Vyhřívání bočních zrcátek .... 319
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 412
Výměna kol ........................... 522
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 522, 539
Z

619 Abecední rejstřík
VERSO_WE_OM64574CZ
Žárovky
Výkon .................................... 598
Výměna ................................. 472Ž

620
VERSO_WE_OM64574CZ
Co dělat, když...
Co dělat, když...
Defekt pneumatikyS. 522,
539Když dojde k defektu pneumatiky
Motor nelze nastartovat
S. 556Když nelze nastartovat motor
S. 124Systém imobilizéru motoru
S. 565Když se vybije akumulátor vozidla
Řadicí páku nelze vyřaditS. 559Když nelze přesunout řadicí páku
z "P"
Výstražná kontrolka teploty chladicí
kapaliny motoru (Červená) bliká
nebo svítí
Zpod kapoty vychází pára
S. 569Když se vozidlo přehřívá
Ztráta klíčeS. 560Když ztratíte klíče
Vybitý akumulátorS. 565Když se vybije akumulátor vozidla
Dveře nelze zamknoutS. 73Boční dveře
S. 79Zadní dveře
Houkačka začne houkatS. 136Alarm
Vozidlo uvízlo v bahně
nebo pískuS. 572Když vozidlo uvízne