TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

391
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64574FI
Pesimien neste
Jos pesunesteen taso on erittäin
alhainen, lisää pesunestettä.
Paina sormella keskiosan reikää,
nosta korkkia ja tarkasta paljonko
putkessa on nestettä.
VAROITUS
■Kun täytät pesimen nestesäiliötä
Älä täytä pesunestettä säiliöön, jos moottori on kuuma tai jos se on käynnissä,
sillä pesuneste sisältää alkoholia ja saattaa syttyä jos sitä läikkyy esim.
moottorin päälle.
HUOMAA
■Älä käytä muuta kuin pesunesteeksi tarkoitettua nestettä
Älä käytä saippuaista vettä tai moottorin jäähdytysnestettä pesunesteen tilalla.
Niitä käytettäessä auton maalipintaan saattaa tulla raitoja.
■ Pesunesteen laimentaminen
Laimenna pesuneste vedellä tarvittaessa.
Tarkista jäätymispisteet pesunestepullossa olevasta ohjeesta.
OM64574FI.book Page 391 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

392
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64574FI
Polttoaineensuodatin (vain dieselmoottorit)
Polttoainesuodattimessa oleva vesi tulee tyhjentää 20 000 km välein.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammat-
titaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon suorittaa veden tyhjennys
polttoainesuodattimesta.
HUOMAA
■ Kun polttoainesu odattimessa on vettä
Älä jatka ajamista, kun vettä on kerääntynyt polttoainesuodattimeen. Tämä
vahingoittaa polttoaineen ruiskutuspumppua.
OM64574FI.book Page 392 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

393
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64574FI
Renkaat
Vaihda renkaat kun kulumisen ilmaisimet ilmestyvät näkyviin.
■Renkaiden tarkastus
Uusi kulutuspinta
Kulumisen ilmaisimet
Kulunut pinta
Kulumisen ilmaisimen paikka
on merkitty renkaan sivupintaan
TWI tai -merkeillä.
Mikäli varapyörää ei sisällytetä
renkaiden kiertovaihtoon, tar-
kasta vararenkaan kunto ja
rengaspaine.
■Renkaiden kiertovaihto
Kun vararengas on erityyppinen kuin muut asennetut renkaat tai
autossa on renkaan paikkaussarj a (mallit rengaspainevaroitti-
mella tai ilman)
Vaihda renkaat kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Jotta renkaat kestäisivät
pitempään ja kuluisivat tasai-
sesti, Toyota suosittelee, että
renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
Etupää
OM64574FI.book Page 393 Friday, February 27, 2015 9:38 PM

394
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64574FI
Paineentunnistusventtiilien ja lähettimien asentaminen (joissakin
malleissa)
Kun vaihdat renkaita tai vanteita , myös paineentunnistusventtiilit ja
lähettimet tulee asentaa.
Kun uudet paineentunnistus venttiilit ja lähettimet asennetaan, uudet
ID-koodit täytyy rekisteröidä re ngaspainevaroittimen ohjausyksikköön
ja rengaspainevaroitin täytyy al ustaa. Anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon suorittaa paineentu nnistusventtiilien ja lähettimien
ID-koodien rekisteröinti. ( →S. 397)
Autot, joissa on samanlainen va rarengas kuin autoon asennetut
renkaat (autot ilman rengaspainevaroitinta)
Vaihda renkaat kuvan osoitta-
massa järjestyksessä.
Jotta renkaat kestäisivät
pitempään ja kuluisivat tasai-
sesti, Toyota suosittelee, että
renkaiden paikkoja vaihdetaan
10 000 km välein.
■Rengaspainevaroitin (joissakin malleissa)
Autossasi on rengaspainevaroitin, joka käyttää paineentunnistus-
venttiilejä ja lähett imiä havaitakseen matalan rengaspaineen
ennen kuin siitä aiheutuu vakavia ongelmia.
Jos rengaspaine laskee ennalta määritellyn raja-arvon alapuolelle,
varoitusvalo varoittaa kuljettajaa. ( →S. 459)
Etupää
OM64574FI.book Page 394 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

395
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64574FI
Rengaspainevaroittimen alusta
minen (joissakin malleissa)
■ Rengaspainevaroitin täytyy alustaa seuraavissa tilanteissa:
●Jos kiertovaihdetaan etu- ja takarenkaat, joissa on eri rengaspaine.
● Jos rengaspainetta muutetaan esim. muutettaessa matkanopeutta.
● Jos vaihdat rengaskokoa
Kun rengaspainevaroitinta alustetaan, asettuu sen hetkinen ren-
gaspaine järjestelmän vertailupaineeksi.
■ Miten rengaspainevaroitin alus tetaan (joissakin malleissa)
Pysäköi auto turvalliseen paikkaan ja käännä virta-avain
LOCK-asentoon (autot ilman älya vainjärjestelmää) tai valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Alustusta ei voi tehdä auton liikkuessa.
Säädä rengaspain eeksi jäähtyneille renk aalle ohjeistettu ren-
gaspaine. ( →S. 549)
Varmistu, että rengaspaineet ovat jäähtyneiden renkaiden ohjeis-
tuksen mukaiset. Rengaspainevaroittimen toiminta perustuu tähän
painetasoon.
Käännä virta-avain ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjes-
telmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila (älyavainjärjestel mällä varustetut autot).
VA I H E1
VA I H E2
VA I H E3
OM64574FI.book Page 395 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

396
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64574FI
Paina ja pidä painettuna rengas-
painenevaroittimen nollauspaini-
ketta, kunnes rengaspaineiden
varoitusvalo vilkkuu hitaasti 3
kertaa.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Odota muutamia minuutteja
virta-avaimen ollessa ON-asennossa ja käännä sitten virta-
avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varu stetut autot: Odota muutamia
minuutteja pitämällä käynnistyspainike IGNITION ON -toiminta-
tilassa ja valitse sitten käynnist yspainikkeesta OFF-toimintatila.
VA I H E4
VA I H E5
OM64574FI.book Page 396 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

397
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64574FI
ID-koodien rekisteröinti (rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiileissä ja l
ähettimissä on yksilölliset ID-koodit.
Kun vaihdat paineentunnis tinventtiilit ja lähettimet, tulee niiden ID-
koodit rekisteröidä. Anna ID-koodi en rekisteröinti valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamoon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tehtäväksi.
■ Milloin autosi renkaat tulisi uusia
Renkaat tulee uusia jos:
● Jos rengas on vaurioitunut niin, että siinä on leikkautumia, halkeamia tai
niin syviä rakoja, että kudos on näkyvillä, tai siinä on sisäisiin vaurioihin
viittaavia pullistumia
● Rengas tyhjenee toistuvasti tai sitä ei voi korjata kunnolla johtuen vaurion
sijainnista tai koosta
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos kaipaat asiaan vah-
vistusta.
■ Renkaiden ja vanteiden uusiminen (rengaspainevaroittimella varustetut
mallit)
Jos paineentunnistusventtiilin ja lähettimen ID-koodia ei ole rekisteröity,
rengaspainevaroitin ei toimi oikein. Noin 10 minuutin ajon jälkeen rengaspai-
neiden varoitusvalo vilkkuu 1 minuutin ajan ja jää palamaan järjestelmän toimintahäiriön merkiksi.
■ Renkaiden käyttöikä
Kaikki renkaat, jotka ovat yli 6 vuotta vanhoja, tulee tarkastuttaa ammattitai-
toisella asentajalla, vaikkei niitä olisi käytetty lainkaan tai vain vähän ja
vaikka niissä ei ole havaittavissa selviä vaurioita.
OM64574FI.book Page 397 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

398
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64574FI
■
Rengaspaineiden säännölliset tar kastukset (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei korvaa säännöllisesti tehtävää tarkistusta. Tarkista
rengaspaine säännöllisesti muiden auto on liittyvien tarkastusten yhteydessä.
■ Rengaspainevaroittimen alustaminen (joissakin malleissa)
Suorita alustus silloin, kun rengaspaineet on säädetty ohjeistettuihin arvoihin.
■ Jos talvirenkaiden kulutuspinnan syvyys laskee 4 mm:iin tai sen alle
Talvirenkaat eivät toimi tehokkaasti.
■ Jos rengaspainevaroittimen alustus epäonnistuu (joissakin malleissa)
Alustus kestää muutamia minuutteja. Seuraavissa tapauksissa asetukset
eivät ole tallentuneet, eikä järjestelm ä voi toimia oikein. Jos rengaspaineiden
tallennus ei onnistu toistuvista yrityksistä huolimatta, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto.
● Käyttäessäsi rengaspainevaroittimen nollauspainiketta rengaspaineiden
varoitusvalo ei vilku 3 kertaa.
● Ajettuasi jonkin aikaa järjestelmän alustamisen jälkeen, rengaspaineiden
varoitusvalo syttyy vilkuttuaan 1 minuutin ajan.
OM64574FI.book Page 398 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

399
4-3. Tee-se-itse-huolto
4
Huolto ja hoito
OM64574FI
VAROITUS
■
Tarkistaessasi tai uusiessasi renkaita
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi onnettomuudet.
Muussa tapauksessa voimansiirto saattaa vahingoittua ja saatat menettää
autosi hallinnan, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantu-
minen.
● Älä käytä autossasi samanaikaisesti eri valmistajien renkaita tai malliltaan
ja kuvioltaan erilaisia renkaita.
Älä myöskään sekoita renkaita joissa on merkittävästi poikkeava kulutus-
pinta.
● Käytä vain Toyotan suosittelemia rengaskokoja.
● Älä käytä samanaikaisesti autossasi rakenteeltaan erilaisia renkaita (vyö-
renkaita, ristikudosvyörenkaita ja ristikudosrenkaita).
● Älä käytä samanaikaisesti kesärenkaita, ympärivuotiseen käyttöön tarkoi-
tettuja renkaita ja talvirenkaita.
● Älä käytä renkaita, joita on jo käytetty toisessa autossa.
Älä käytä renkaita, jos et tunne niiden käyttötaustaa.
■ Kun alustat rengaspainevaroittimen (joissakin malleissa)
Älä käytä rengaspainevaroittimen nollauspainiketta ennen kuin olet säätänyt
kaikkien renkaiden paineet ohjeistetulle tasolle. Muuten rengaspaineiden
varoitusvalo ei välttämättä syty, vaikka rengaspaine olisi alhainen, tai valo
saattaa syttyä, vaikka rengaspaine olisi oikea.
OM64574FI.book Page 399 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

400
4-3. Tee-se-itse-huolto
OM64574FI
HUOMAA
■
Jos korjaat tai uusit renkaita, vanteita, paineentunnistusventtiilejä,
lähettimiä tai venttiilihattuja (reng aspainevaroittimella varustetut autot)
● Kun irrotat tai asennat vanteita, renkaita tai paineentunnistusventtiilejä ja
lähettimiä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, sillä paineentunnis-
tusventtiilit ja lähettimet saattavat vaurioitua, jos niitä käsitellään vääriin.
● Aseta venttiilihatut paikoilleen. Ellei venttiilihattuja asenneta, vettä voi
päästä paineentunnistusventtiileihin ja venttiilit saattavat jumittua.
● Kun vaihdat venttiilihatun uuteen, älä käytä muuta kuin ohjeistettua venttii-
lihattua. Venttiilihattu saattaa juuttua kiinni.
■ Välttyäksesi vahingoittamasta paineentunnistusventtiilejä ja lähettimiä
(rengaspainevaroittimella varustetut autot)
Jos rengas paikataan renkaan paikkaussarjan avulla, paineentunnistusvent-
tiili ja lähetin eivät välttämättä toimi normaalilla tavalla. Jos käytetään neste-
mäistä paikkausainetta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon
mahdollisimman pian. Kun korjaat rengasta tai vaihdat renkaan nestemäisen
paikkausaineen käytön jälkeen muista vaihtaa paineentunnistusventtiili ja
lähetin. ( →S. 394)
■ Ajettaessa karkeilla teillä
Ole erityisen varovainen ajaessasi teillä, joilla on irtonaista ainesta tai suuria
kuoppia.
Tällaisilla teillä rengaspaineet saattavat laskea, jolloin renkaat osittain
menettävät pehmentävän ominaisuutensa. Lisäksi huonoilla \
teillä ajaminen
saattaa vahingoittaa renkaita, vanteita ja auton koria.
■ Jos rengaspaine laskee alhaiseksi ajon aikana
Älä jatka ajamista, sillä renkaat ja vanteet saattavat tuhoutua.
OM64574FI.book Page 400 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM