TOYOTA VERSO 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
461
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64574FI
*1: Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri:
Kuljettajan ja etumatkustajan turvavyön summeri muistuttaa kuljettajaa ja
etumatkustajaa turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu 30 sekunnin
ajan auton saavutettua vähintään 20 km:n nopeuden. Jos turvavöitä ei vielä-
kään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla
äänellä 90 sekunnin ajan.
*2: Takamatkustajien turvavöiden summerit:Takaistuimen turvavyön kiinnittämisestä muistuttava summeri muistuttaa
takamatkustajia turvavyön kiinnittämisestä. Summeriääni kuuluu 30 sekunnin
ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h nopeuden. Jos turvavyötä ei vielä-
kään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä edellisestä poikkeavalla
äänellä 90 sekunnin ajan.
*3: 5-paikkaiset mallit
*4: 7-paikkaiset mallit
■ Etumatkustajan istuimen tunnistin sekä etumatkustajan turvavyön
summeri
● Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka etuistuimella
ei istuisi matkustajaa.
● Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että, tunnistin ei reagoi mat-
kustajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt tyy (rengaspaineiden varoitusva-
lojärjestelmällä varustetut autot)
Tutki rengas tarkastaaksesi, ettei rengas ole puhjennut.
Jos rengas on puhjennut: →S. 478, 494
Jos rengas ei ole puhjennut:
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riittävästi.
●Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
● Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkista,
että rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan
antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
OM64574FI.book Page 461 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

462
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64574FI
■
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspaineiden varoitusvalojärj estelmällä varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten
luontaisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden
muutoksista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo
sammuu (muutaman minuutin kuluttua).
■ Jos rengas korvataan vararenkaalla (rengaspaineiden varoitusvalojär-
jestelmällä varustetut autot)
Vararengas ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimellä. Jos
jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu, vaikka
puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan tilalle
korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspaineiden
varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
■ Jos rengaspainevaroitin ei toimi (r engaspaineiden varoitusvalojärjes-
telmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin lakkaa toimimasta seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu nor-
maaliksi.)
● Jos käytetään renkaita, joissa ei ole paineenvaroittimilla varustettuja
venttiilejä ja lähettimiä
● Jos paineentunnistusventtiilien ja lähettimien ID-koodeja ei rekisteröidä
rengaspainevaroittimen tietokoneelle
● Jos rengaspaine on 380 kPa (3,9 bar) tai korkeampi
Rengaspainevaroitin saattaa muuttua toimimattomaksi seuraavissa tilanteissa:
(Kun tilanne palaa normaaliksi, myös järjestelmän toiminta palautuu nor-
maaliksi.)
● Jos lähellä on elektronisia laitteita tai tiloja, joista lähtee samalla taajuudella
olevia radioaaltoja
● Jos autossa käytetään samalle taajuudelle viritettyä radiota
● Jos auton ikkunoihin on asennettu radioaaltojen kulkuun vaikuttavat tum-
mennuskalvot
● Jos lunta tai jäätä kertyy paljon, erityisesti pyöräkoteloihin tai renkaisiin
OM64574FI.book Page 462 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

5
463
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64574FI
●
Jos käytetään ei-alkuperäisiä Toyota-vanteita (vaikka käyttäisit alkuperäi-
siä Toyota-vanteita, rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi kunnolla tietyn
tyyppisten renkaiden kanssa.)
● Jos käytetään lumiketjuja
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan ensin vilkuttuaan
1 minuutin ajan (rengaspaineiden var oitusvalojärjestelmällä varustetut
autot)
Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan ensin vilkuttuaan 1 minuutin
ajan, kun virta-avain on käännetty ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjes-
telmää) tai IGNITION ON -toimintatila on valittu käynnistyspainikkeesta
(älyavainjärjestelmällä varustetut autot), tarkastuta valo valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
VAROITUS
■ Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt tyy (rengaspaineiden varoitusva-
lojärjestelmällä varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättämi-
nen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
● Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
● Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy rengaspaineiden säätämisen jäl-
keen, on mahdollista, että rengas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas
on puhjennut, vaihda sen tilalle vararengas ja anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun tahon korjata rengas.
● Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikkenee,
voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
■ Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äki llisesti renkaasta (rengaspaineiden
varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
OM64574FI.book Page 463 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

464
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64574FI
HUOMAA
■
Varmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineiden
varoitusvalojärjestelmällä varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroitin
ei tällöin välttämättä toimi oikein.
OM64574FI.book Page 464 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

5
465
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64574FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Pysäytä auto välittömästi.Seuraavat varoitukset tarkoittavat , että auto voi vaurioitua, josta
saattaa olla seurauksena onnetto muus. Pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattit aitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
VaroitusviestiYksityiskohdat
Ilmoittaa epänormaalista moottorin öljynpai-
neesta. Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Varoitusvalo saattaa syttyä, jos moottorin öljynpaine
on liian alhainen.
Monitoiminäyttöön ilmestyy viestejä järjestelmän toimintahäiriöistä,
väärin suoritetuista toiminnoista tai huoltotarpeesta. Jos viesti näy-
tetään, suorita viestin mu kaiset korjaustoimenpiteet.
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi,
että monitoiminäyttöön on
ilmestynyt viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä ilmes tyy näyttöön uudelleen korjaustoi-
menpiteiden suorittamisen jälkeen, ota yhteys valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon.
OM64574FI.book Page 465 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

466
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64574FI
Tarkistuta auto välittömästi.
Seuraavien varoitusten syyn selvit tämättä jättäminen saattaa johtaa
järjestelmän toimintahäiriöihin ja jopa onnettomuuteen. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusviestiYksityiskohdat
*
(Keltainen merkkivalo
vilkkuu) Ohjauspyörän lukitusjärj
estelmän toimintahäiriö.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimes-
sä. (joissakin malleissa) Paina ON-OFF-painiketta kerran kytkeäksesi jär-
jestelmän pois toiminnasta, ja kytke se sitten taas
päälle painamalla painiketta uudelleen.
Kertoo toimintahäiriöst ä nopeudenrajoittimessa.
(joissakin malleissa) Summeri hälyttää samanaikaisesti.
OM64574FI.book Page 466 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

5
467
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64574FI
*: Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
*
(Vihreä
merkkivalo
vilkkuu)
Kertoo toimintahäiriöstä kytkinpolkimen painal-
luksen tunnistavassa käynnistysjärjestelmässä.
Summeri hälyttää samanaikaisesti.
VaroitusviestiYksityiskohdat
OM64574FI.book Page 467 Frid ay, February 27, 2015 9:38 PM

468
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64574FI
Suorita korjaustoimenpiteet.
Summeriääni kuuluu ja varoitusvi esti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Kun olet suorittanut ko rjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista, että varoitusvalo sammuu.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
Yksi tai useampi sivuovi
on huonosti suljettu. Järjestelmä ilmoittaa
myös, mitkä ovista ovat
auki.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei ole
täysin sulkeutunut (auton
nopeuden ollessa 5 km/h
tai suurempi). Ennen kuin lähdet aja-
maan, varmista, että
kaikki sivuovet ovat
suljettuina.
Takaluukku on huonosti
suljettu. Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että yksi
tai useampi ovista ei ole
täysin sulkeutunut (auton
nopeuden ollessa 5 km/h
tai suurempi). Sulje takaluukku.
OM64574FI.book Page 468 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

5
469
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
OM64574FI
(Vilkkuu)
Kertoo siitä, että
seisontajarru on
kytkettynä.
Summeriääni kuuluu
sen merkiksi, että
seisontajarru on edel-
leen kytkettynä (auton
nopeuden ollessa
5 km/h tai suurempi). Vapauta seisontajarru.
*1Kertoo siitä, että
Multidrive-vaihteiston
öljyn lämpötila on
liian korkea.
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Pysäytä auto turvalliseen
paikkaan ja aseta vaih-
teenvalitsin P-asentoon.
Jos valo ei kuitenkaan
sammu, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun kor-
jaamoon ensitilassa.
(Vilkkuu) Kertoo siitä, että ajova-
lokatkaisin on jäänyt
päällekytketyksi (avain
poistettuna ja kuljetta-
jan ovi avattuna).
Summeri hälyttää
samanaikaisesti. Käännä ajovalokatkaisin
OFF-asentoon.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64574FI.book Page 469 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM

470
5-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM64574FI
*2Valo muistuttaa öljyn-
vaihdosta. (Merkkivalo
ei toimi oikein, jos
öljynvaihdon muistu-
tusjärjestelmää ei ole
nollattu.)
Tarkasta öljyn määrä
ja lisää tarvittaessa.
Anna tarvittaessa valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun tahon
vaihtaa moottoriöljy.
Muistutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.
*2Muistuttaa öljynvaih-
dosta. (Kun öljynvaihto
on suoritettu ja öljyn-
vaihdon muistutusjär-
jestelmä on nollattu)
Tarkista ja vaihdata öljy
ja öljynsuodatin valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyy-
jällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoi-
sessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
Muistutusjärjestelmä on
nollattava öljynvaihdon
jälkeen.
VaroitusviestiYksityiskohdatToimi näin
OM64574FI.book Page 470 Frid
ay, February 27, 2015 9:38 PM