TOYOTA VERSO 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

281
2-6. Köri
nformation
2
Under körning
OM64590SE n
Informationsdekal (tillverkarens typskylt)
Tillåten totalvikt
Max. bakaxeltryck
Kombinerad bruttovikt
l Totalvikt
Fordonskategori M1
*
Summan av bilens tjänstevikt, förare, passagerare, bagage, släp-
vagnsdrag och kultryck får inte överskrida bilens tillåtna totalvikt
med mer än 100 kg. Att köra med tyngre släp är farligt.
Fordonskategori N1
*
Summan av bilens tjänstevikt, förare, passagerare, bagage, släp-
vagnsdrag och kultryck får inte överskrida bilens tillåtna totalvikt.
Att överskrida denna vikt är farligt.
l Maximalt tillåtet bakaxeltryck
Fordonskategori M1
*
Belastningen på bak axeln får inte överstiga tillåtet maximalt bak-
axeltryck med mer än 15 %. Att kö ra med tyngre släp är farligt.
Fordonskategori N1
*
Belastningen på bak axeln får inte överstiga tillåtet maximalt bak-
axeltryck. Att köra med tyngre släp är farligt.
Värdena för dragvikten är baserade på tester som utförts vid havs-
nivå. Observera att motorns effekt och dragvikt reduceras på hög
höjd.
OM64590SE.book Page 281 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

282
2-6. Körinformation
OM64590SE
l
Kombinerad bruttovikt
Summan av bilens totala vikt och vikten för släpet som ska bogseras.
*: För att fastställa bilens kategori kontaktar du en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
Fästpunkter* för släpvagnsdrag och dragkroken
461 mm
461 mm
VA R N I N G
nBilens kategori M1-modeller*: Om bilens bruttovikt eller maximalt tillåtna
axelkapacitet överskrids
Försummelse att följa denna anvisning kan resultera i en olycka so\
m kan
orsaka svåra eller livshotande skador.
l Öka lufttrycket i däcken med 20,0 kPa (0,2 bar) över det rekommenderade
lufttrycket. ( ï‚®Sid. 583)
l Överskrid inte hastighetsgränsen för körning med släpvagn i tätbebyggda
områden, eller 100 km/tim, beroende på vilket som är lägst.
OM64590SE.book Page 282 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

283
2-6. Köri
nformation
2
Under körning
OM64590SE 826 mm
497 mm
362 mm
297 mm
355 mm
1
356 mm1, 4
365 mm2
369 mm2, 4
382 mm1, 3
14 mm
*: Totalvikt och dimension för standarddäck 1: 205/60R16-däck2: 215/55R17-däck3: Fordonskategori N14: Gäller Ryssland
För att fastställa bilens kategori, kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
n Däckinformation
l Öka lufttrycket i däcken till 20,0 kPa över det rekommenderade lufttrycket
när du kör med släp. ( ï‚®Sid. 583)
l Öka lufttrycket i släpets däck i enlighet med släpets totala vikt och enligt
tillverkarens specifikationer.
n Belysning på släpvagn/husvagn
Kontrollera att bilens körriktningsvisare och bromsljus fungerar korrekt varje
gång du kopplar på släpet. Direkt kabeldragning till bilen kan skada elsystemet
och försätta lamporna ur funktion.
OM64590SE.book Page 283 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

284
2-6. Körinformation
OM64590SE
n
Inkörning
Toyota rekommenderar att bilar som har nya komponenter i drivlinesystemet
inte bör användas för körning med släp under de första 800 km.
n Underhåll
l Underhåll måste utföras oftare när bilen används för körning med släp på
grund av den högre viktbelastningen på bilen jämfört med normal körning.
l Efterdra alla skruvar som håller fast dragkula och fäste efter cirka 1 000 km
körning med släp.
n Säkerhetskontroll före körning med släp
l Kontrollera att den maximala lastgränsen för dragkrok/dragkula inte över-
skrids. Kom ihåg att släpets kopplade vikt ökar belastningen på bilen. Se
dessutom till att den totala belastning som bilen utsätts för ligger inom
viktgränserna. ( ï‚®Sid. 280)
l Kontrollera att lasten på släpet är säkert fastgjord.
l Förlängda backspeglar bör monteras om bakomvarande trafik inte är tillräck-
ligt synlig med standardspeglar. Ställ in speglarnas förlängda armar på båda
sidor om bilen så att de alltid ger maximal sikt över vägen bakom bilen.
OBSERVERA
nOm den bakre stötfångaren är förstärkt med aluminium
Se till att stålfästet inte kommer i direkt kontakt med det området.
När stål och aluminium kommer i kontakt med varandra uppstår en reaktion
som liknar korrosion, vilket försvagar området i fråga och kan leda till skador.
Rostskyddsbehandla de delar som kommer i kontakt med varandra vid mon-
tering av ett stålfäste.
OM64590SE.book Page 284 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

285
2-6. Köri
nformation
2
Under körning
OM64590SE
Goda råd
Din bil ska hanteras annorlunda nä r du kör med släpvagn. För att
undvika en olycka, eller svåra eller livshotande skador måste du tänka
på följande när du kör med släp:
n Kontrollera kontakten till släpet och släpets lampor
Stanna bilen och kontrollera anslutningen mellan släp och belysning
innan du börjar köra samt efter en kort stunds körning.
n Öva att köra med släp
lOm du är ovan att köra med släp bör du träna på att svänga,
stanna och backa med släpet i ett område med lätt eller ingen trafik.
l När du backar med en släpvagn håller du längst ner på ratten och
vrider ratten medurs för att svänga åt vänster eller moturs för
att svänga åt höger. Vrid alltid ratten långsamt för att motverka
styrningsfel. Ta hjälp av någon ut anför bilen för att minska risken
för olyckor när du backar.
n Ändra inställning för avst åndshållning bil-till-bil
Vid en hastighet på 10 km/tim bör avståndet till framförvarande bil
vara lika långt eller längre än den kombinerade längden av bilen
och släpvagnen. Undvik att bromsa häftigt vilket kan orsaka sladd.
Föraren kan annars förlora kontrollen över bilen. Risken är speciellt
stor vid körning i vått eller halt väglag.
n Acceleration/rattrörelser/kurvtagning som sker plötsligt
Körning i snäva kurvor när du kör med släp kan leda till att släp-
vagnen kolliderar med din bil. Sakta in långt innan du ska svänga
med bilen och sväng långsamt och försiktigt för att undvika plötslig
inbromsning.
OM64590SE.book Page 285 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

286
2-6. Körinformation
OM64590SE
n
Viktiga punkter beträffande körning i kurvor
Hjulen på släpet ligger närmare kurvans insida än hjulen på bilen.
Ta hänsyn till detta genom att gö ra en vidare sväng än normalt.
n Viktig information om stabilitet
Om bilen skakar eller rör sig på grund av ojämn vägbana eller stark
blåst blir den svå rare att hantera. Bilen kan också skaka till när
bussar och stora lastbilar passerar. Titta ofta bakom bilen när du kör
bredvid sådana fordon. Sakta genast ned om bilen börjar skaka
genom att trampa långsamt på bromsen. Styr alltid bilen rakt framåt
medan du bromsar.
n När du kör om andra bilar
Tänk på den sammantagna längden av din bil och ditt släp och
kontrollera att avstånd et mellan fordonen är tillräckligt innan du
byter fil.
n Information om växellådan
Multidrive
För att upprätthålla effektiv motorbromsning när du motorbromsar
ska du inte använda växelläge ”D”. Växelspaken måste vara i ”4”
i 7-växlat sekventiellt läge. ( ï‚®Sid. 164)
Manuell växellåda
För att upprätthålla effektiv motorbromsning vid användning av
motorbromsen ska du inte använda växellådan i ”5”:ans eller
”6”:ans växel. ( ï‚®Sid. 170)
n Vid körning med ett släp måst e du kontrollera varningslampan
för motorns kylvätsketemperatur (röd)
Om du bogserar en lastad släpvagn uppför en brant backe i en ute-
temperatur på över 30 ï‚°C kan motorn överhettas.
Stäng omedelbart av luftkonditioneringen om varningslampan för
motorns kylvätsketemperatur (röd) visar att motorn överhettas.
Stanna sedan bilen på en säker plats. ( ï‚®Sid. 556)
OM64590SE.book Page 286 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

287
2-6. Köri
nformation
2
Under körning
OM64590SE n
När du parkerar bilen
Lägg alltid lämpliga block framfö r/bakom hjulen på både bilen och
släpet vid parkering. Ansätt park eringsbromsen hårt och för växel-
spaken till ”P” (Multidrive) eller ”1” eller ”R” (manuell växellåda).
VA R N I N G
Följ de anvisningar som ges i detta avsnitt.
Om du inte gör detta kan en olycka orsakas som leder till svåra eller livsho-
tande skador.
nSäkerhetsanvisningar vid körn ing med släp- eller husvagn
Vid körning med släp ska du se till att ingen av viktgränserna överskrids.
( ï‚®Sid. 280)
n Innan körning nedför backar eller långa sluttningar
Minska hastigheten och växla ned. Växla dock inte ner plötsligt när du kör
nedför branta eller långa sluttningar.
n Inbromsning
Trampa inte ned bromspedalen ofta eller under längre stunder.
Det kan orsaka överhettning i bromssystemet eller minska bromseffekten.
n Undvik olycka eller skada
l Kör inte fortare än 100 km/tim eller högst så fort som hastighetsgränsen
för dragning av släp tillåter beroende på vilket som är lägst.
l Använd inte farthållaren under bogsering.
l Modeller med nödhjul: Kör inte med släpvagn om ett nödhjul är monterat
på din bil.
l Modeller med reparationssats för akut däcklagning: Kör inte med släpvagn
om ett av däcken har lagats med reparationssatsen för akut däcklagning.
OM64590SE.book Page 287 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

288
2-6. Körinformation
OM64590SE
OM64590SE.book Page 288 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

3Invändiga funktioner
289
OM64590SE
3-1. Använda luftkonditionering och
avfrostning
Manuell luftkonditionering ............ 290
Automatisk luftkonditionering ............ 296
Tilläggsvärmare ................ 303
Bakruta, ytterbackspeglar med eluppvärmning ........ 305
3-2. Använda ljudanläggningen
Ljudanläggning, olika typer ....................... 307
Använda radion ................ 309
Använda CD-spelaren ...... 313
Spela upp MP3- och WMA-skivor .................... 318
Använda iPod ................... 324
Använda USB-minne ........ 331
Optimal användning av ljudanläggningen ....... 338
Använda AUX-ingång ....... 340
Använda rattmonterade kontroller ......................... 341
3-3. Använda kupébelysningen
Invändig belysning ............ 344
• Läslampor/ kupébelysning
huvudkontakt .................. 345
• Läslampor/ kupébelysning ................ 346 3-4. Använda
förvaringsfacken
Förvaringsmöjligheter ....... 348
• Handskfack ..................... 350
• Konsolfack ...................... 351
• Övre förvaringsfack ........ 353
• Mugghållare .................... 353
• Flaskhållare .................... 355
• Förvaringsfack ................ 356
3-5. Övriga invändiga detaljer
Solskydd ........................... 358
Sminkspeglar .................... 359
Eluttag............................... 360
Stolvärme.......................... 362
Armstöd ............................ 364
Bord i framsätets ryggstöd .......................... 365
Solskydd vid bakdörrar ..... 367
Handtag ............................ 368
Golvmatta ......................... 369
Detaljer i bagageutrymmet............. 371
OM64590SE.book Page 289 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM

290
OM64590SE
3-1. Använda luftkonditionering och avfrostning
Manuell luftkonditionering
Justera inställningarn Justera temperaturinställningen (modeller utan luftkonditione-
ring)
Vrid temperaturväljaren medurs för att höja temperaturen.
n Justera temperaturinställninge n (modeller med luftkonditione-
ring)
Vrid temperaturväljaren medurs (varmt) eller moturs (kallt).
Om inte är intryckt blåser systemet in luft med utetemperatur eller
uppvärmd luft.
: I förekommande fall
Fläkthastighetsväljare
Knapp för luft utifrån eller
återcirkulering
Luftflödesväljare
Knapp för luftkonditionering
till/från (i förekommande fall)Temperatur-
väljare
OM64590SE.book Page 290 Thursday, August 4, 2016 1:59 PM