TOYOTA VERSO 2016 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

651
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Hodometras.............................. 222 ID k
odų registravimas ............. 465
Identifikavimo numeris ........... 618
Įkrovimo sistema ..................... 536
Imobilizavimo sistema ............ 124
Indikatorių lemputės ............... 227
Informacija ............................... 637
Informacijos ekranas...... 232, 233
Informacijos ekranas............... 232
iPod ........................................... 368
Įrangos skydelio apšvietimo valdymas ................................ 224
Įrankiai .............................. 560, 577
Įsėdimo funkcija ....................... 42
Įsilaužimo jutiklis ..................... 139
Išorė .......................................... 426
Išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžių nustatymas ir
sulenkimas............................. 109
Išorinių veidrodžių džiovintuvas ......................... 349
Įspėjamoji lemputė ................. 539
Įspėjamoji žinutė...................... 545
Išsieikvojusios raktelio baterijos sauga ...................... 484
Įtempiklis .................................. 537HI
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 51 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

652
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Jei automobilį reikia vilkti ...... 527
Jei automobilis įstringa
važiuojant bekele................... 611
Jei blogai veikia elektroninis raktelis ................................... 600
Jei išsieikvoja akumuliatorius ...................... 603
Jei negalite perjungti pavarų svirtelės iš P padėties .......... 597
Jei negalite valdyti durų atidarytuvo ............................ 599
Jei nuleido padangą ........ 560, 577
Jei pametėte raktelius ............. 598
Jei pasirodo įspėjamoji žinutė ..................................... 545
Jei pastebite gedimus ............ 534
Jei pavarų svirtelės negalite perjungti iš P padėties ......... 597
Jei perkaito variklis ................ 607
Jei reikia sustoti gedimo atveju ..................................... 613
Jei skamba įspėjamasis signalas ................................. 536
Jei užsidega įspėjamoji lemputė ir skamba signalas 536
Jei variklis nepasileidžia ........ 594
Jei važiuojant nuleido padangą ......................... 560, 577
Jungiklis ................................... 218
Jungiklis ................................... 248
Jungiklis ................................... 254
Jungiklis ........................... 255, 260
Jungiklis ........................... 389, 390
Jungiklis ................................... 526 Keitimas.................................... 560
Keleivių/salono šviesos
jungiklis........ ................. 389, 390
Kėliklio įstatymas ................... 442
Kėliklio rankena ............... 560, 577
Kėliklis, esantis automobilyje ................. 560, 577
Kelionės informacija ............... 233
Kelių oro pagalvė .................... 148
Kondensatorius ....................... 454
Konsolės dėtuvė ...................... 395
Kosmetinio veidrodėlio šviesa ..................................... 403
Kosmetinis veidrodėlis ........... 403
K\bdikio kėdutė, montavimas .. 167
K\bdikių kėdutės, aprašymas .. 159JK
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 52 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

653
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Laikrodis ................................... 238
Langų stiklai ............................. 112
Langų užrakto jungiklis........... 112
LDA (važiavimo eismo
juosta sistema) ...................... 263
Lempučių keitimas .................. 500
Lietui jautr\bs priekinio lango valytuvai ..................... 258 Matmenys 616
Matuokliai ................................. 222
Mažas degalų kiekis ................ 539
Mechaninė oro kondicionavimo
sistema ............................... 334
Mechaninė oro pagalvės įjungimo/išjungimo
sistema ................................... 179
Mechaninė pavarų dėžė .......... 214
Mechaninis raktelis ................... 38
MP3 diskas ............................... 362
MP3/WMA diskai ..................... 362LM
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 53 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

654
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Nėščia moteris, tinkama
sėdynė 101
Nešiojamas audio grotuvas .... 384
Nuotolinio valdymo raktelis ...... 64
Nustatoma įranga .................... 640
Nustatymas ............................... 94
Nustatymas ir sulenkimas ...... 109
Nustatymas .............................. 104
Nustatymas .......................... 84, 86
Optimalus naudojimas ........... 382
Oro kondicionieriaus filtras ... 478
Oro pagalvės įjungiklis/ išjungiklis .............................. 179
Oro pagalvės įspėjamoji lemputė ................................. 537
Oro pagalvės modifikavimas ir išmetimas .......................... 158
Oro pagalvių (šoninių) sauga ..................................... 154
Oro pagalvių sauga ................. 154
Oro pagalvių saugos priemonės ............................. 154
Oro pagalvių saugos priemonės vaikams ................................. 154
Oro pagalvių veikimo sąlygos ................................... 150
Oro pagalvių vieta ................... 148
Oro temperat\bros termometro
ekranas ................................... 233 Paauglio sėdynė,
aprašymas ............................. 159
Paauglio sėdynė, montavimas ........................... 167
Padangos ................................. 560
Padangų rotavimas ................. 461
Padangų slėgio įspėjamoji
lemputė .................................. 539
Padangų slėgio įspėjamoji sistema .................................. 462
Padangų slėgio įspėjamosios
sistemos ................................ 462
Padangų slėgio įspėjamosios sistemos................................. 463
Padangų slėgio įspėjamosios sistemos perjungimo
jungiklis........ .......................... 463
Padangų slėgio įspėjamosios sistemos vožtuvų ir
siųstuvų montavimas ........... 462
Padangų slėgis ........................ 473
Padangų slėgis ........................ 633
Pagalbinė rankena ................... 412
Pagalbinės dėtuvės ......... 400, 416
Pagrindinė įspėjamoji lemputė .................................. 539
Panoraminio stogo saulės skydelio sauga ...................... 117
Panoraminio stogo saulės
skydelis .................................. 116
Panoraminis stogas ................ 116
Papildomos įrangos režimas ................................... 204
Pasiruošimas žiemai ir automobilio tikrinimas ......... 320
Pavarų dėžės skysčio temperat\bra ........................... 549
Pavarų svirtelės indikatorius ............................ 215
Pavarų svirtelės užrakto sistema .................................. 597N
O
P
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 54 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

655
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
PCS (avarijos prevencijos
sistema) ................................. 263
PCS (avarijos prevencijos sistema) ......................... 267, 539
PCS (avarijos prevencijos
sistema) jungiklis .................. 268
PCS jungiklis ............................ 268
Pedalų apšvietimas ................. 388
Perjungiama įranga ......... ........ 644
Perjungimas ........ ..................... 463
Perkaitimas............................... 607
Pirštinių dėtuvė ........................ 394
Pirštinių dėtuvės
apšvietimas ........................... 394
Plokštelė su raktelio numeriu .................................... 38
Ploviklis ............................ 255, 260
Ploviklis .................................... 459
Plovimas ir vaškavimas ......... 426
Pos\bkio signalo svirtelė.......... 218
Priekabos vilkimas .................. 324
Priekinio lango va lytuvai......... 255
Priekinio stiklo valytuvų ir
ploviklio jungiklis .......... 255, 260
Priekinių durų apšvietimas .... 388
Priekinių durų apšvietimas ..... 388
Priekinių sėdynių nustatymas 84
Priekinių žibintų jungiklis ....... 248
Priekinių žibintų valytuvai....... 258
Priešakinės šviesos ................ 251
Prieži\bros duomenys .............. 616
Prieži\bros reikalavimai ........... 433
Primenamoji lemputė ............. 539
Proced\bros ............................... 184
Puodelių laikikliai ..................... 397 Radiatorius ............................... 454
Radijo imtuvas ........................ 353
Rakteliai ...................................... 38
Raktelio baterija ..................... 481
Rankt\briai ................................. 408
Ratai .......................................... 475
Rato keitimas .......................... 560
Ridos matuoklis ............
.......... 222
R\bko žibintų jungiklis ............. 254R
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 55 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

656
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Salonas ..................................... 430
Salono šviesos................. 389, 390
Sankabos sistema ................... 546
Saugikliai .................................. 485
Saugos diržai ........................... 431
Saugos diržo naudojimas
vaikams ................................. 100
Saugos diržo valymas ir apsauga ............................. 431
Saugos diržų įspėjamieji signalai .................................. 539
Saugos diržų įtempikliai.......... 100
Saugos diržų nustatymas ......... 96
Saugos diržų primenamosios lemputės................................. 539
Saugos priemonės naudojantis saugos diržu ..... 101
Saugos priemonės nustatant sėdynių padėtį ................... 85, 93
Saugos priemonės................... 318
Saugos taisyklės dirbant su akumuliatoriumi ............ 457, 606
Saulės skydeliai ....................... 402
Savarankiška prieži\bra ........... 436
Sėdynių atlošų staleliai ........... 409
Sėdynių šildytuvai ................... 406
Sėdynių šildytuvų sauga......... 407
Signalas .................................... 221
Signalizacija ............................. 137
Slenksčio apšvietimo
sistema ................................... 391
Slydimo indikatoriaus lemputė .................................. 537
Šoninės durys ..... ....................... 73
Šoninės oro pagalvės...... ........ 148
Šoniniai veidrodėliai ........ ........ 109
Šoniniai veidrodėliai ........ ........ 349
Šoninių oro pagalvių veikimo sąlygos .................... 150
Šoninių veidrodėlių šildytuvai ............................... 349 Spidometras ............................. 222
SPORT (sportinio) režimo
jungiklis........ .......................... 209
SRS oro pagalvės ................... 148
SRS oro pagalvės ................... 537
Stabdžių antiblokavimo sistema .................................. 311
Stabdžių antiblokavimo sistema .................................. 537
Stabdžių sistema ........... .......... 536
Stabdžių stiprintuvo
sistema .................................. 311
Stabdžių stiprintuvo sistema ................................... 537
Stiprumas vatais ...................... 636
Stogo bagažinė .............. .......... 317
Stovėjimo stabdys ................... 219
Stovėjimo stabdys ................... 549
Sukibimo valdymo
sistema .................................. 311
Šviesų jungiklis ....................... 248
Šviesų lemputės keitimas ....... 500
Šviesų lemputės ...................... 500
Šviesų primenamoji sistema ................................... 549
Šviesų spindulio nustatymo jungiklis ....... .......................... 249
Svoris........................................ 616S
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 56 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

657
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Tachometras ............................ 222
Talpa ......................................... 621
Talpa ......................................... 622
Talpa ......................................... 628
Techninės apži\bros
primenamieji indikatoriai ..... 227
Techniniai duomenys .............. 616
Teisinga sėdėjimo padėtis ...... 146
Tikrinimas................................. 447
Tikrinimas................................. 452
Tikrinimas................................. 455
Tikrinimas................................. 459
Tikrinimas................................. 461
Tinkama padėtis ...................... 146
Tinkama sėdynės padėtis........................... 146, 154
Tipas ........................................ 351
Tipas ........................................ 621
Transmisija „Multidrive” ........ 208
TRC .......................................... 311 USB atmintinė ......................... 375
Uždegimo žvakės..................... 629
Užpakalinė sėdynė,
sulenkimas .............................. 89
Užpakaliniai šoniniai
saulės skydeliai ..................... 411
Užpakalinio keleivio saugos diržo ................ 231, 539
Užpakalinio lango džiovintuvas ......................... 349
Užpakalinio lango valytuvo
ir ploviklio jungiklis..... .......... 260
Užpakalinis langas .................. 349
Užpakalinių durų vaikų apsauga................................... 75
Užpakalinių sėdynių nustatymas ............................. 86
Užuolaidinės oro pagalvės veikimo sąlygos .................... 150
Užuolaidinės oro pagalvės ..... 148
Užuolaidinių oro pagalvių sauga ..................................... 154TU
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 57 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

658
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Vaiko kėdutė, aprašymas ........ 159
Vaiko kėdutė, montavimas...... 167
Vaiko kėdutės tvirtinimas
viršutiniu dirželiu.................. 174
Vaiko kėdutės tvirtinimas ....... 167
Vaiko saugos sistema ............. 159
Vaiko saugos sistemos
įrengimas .............................. 167
Vaikų kėdučių tvirtinimas ...... 167
Vaikų sauga................................ 75
Vairaračio jungikliai ......... ........ 208
Vairaračio užrakto sistema ..... 546
Vairo užrakto atlaisvinimas ................. 200, 205
Vairuotojo ir priekinio keleivio saugos diržų įspėjamoji
lemputė .................................. 539
Valymas .................................... 430
Variklio aušinamojo skysčio temperat\bra............................ 536
Variklio aušinamojo skysčio temperat\bros indikatorius
(mėlynas)................................ 229
Variklio aušinamojo skysčio temperat\bros įspėjamoji
lemputė (raudona) ................. 536
Variklio dangtis ........................ 440
Variklio imobilizavimo sistema .................................. 124
Variklio išjungimo-paleidimo sistemos indikatoriaus
lemputė................................... 537
Variklio jungiklis ............. 198, 202
Variklio paleidimas ......... 198, 202
Variklio paleidimo-išjungimo funkcijos išjungimo
mygtukas ............................... 305
Variklio paleidimo-išjungimo sistema ................................... 304
Variklio perkaitimas ................ 607
Variklio skyriaus danga........... 446 Variklio skyrius ........................ 444
Variklio tepalas ........................ 447
Variklio tepalo kiekis ............... 549
Variklio tepalo prieži\bra .......... 549
Variklio tepalo techninio
aptarnavimo data .................. 450
Variklis ...................................... 619
Važiavimas nauju automobiliu ............................ 187
Važiavimas žiemą .................... 320
Važiavimo eismo juosta signalas (LDA) ...................... 278
Važiavimo eismo juosta sistema .................................. 278
Važiavimo eismo juosta sistemos jungiklis ................. 278
Važiavimo į įkalnę pagalbos
sistema ................................... 311
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................................ 105
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ................................ 107
Vilkimas avarijos atveju .......... 529
Viršutinė konsolė.................... 397
VSC+ ........................................ 311V
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 58 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

659
Abėcėlinė rodyklė
VERSO_LT_OM64590
Žemas tepalo slėgis................. 545
Žieminės padangos ................. 320
WMA diskas ............................. 362ŽW
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6
59 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM

660
VERSO_LT_OM64590
Ką daryti, jei...
Ką dar yti, jei...
Pradurta padanga560 psl., 577Jei nuleido padangą
Variklis neįsijungia
594 psl.Jei variklis nepasileidžia

124 psl.Variklio imobilizavimo sistema
603 psl.Jei išsieikvoja akumuliatorius
Negalite perjungti pavarų
svirtelės 597 psl.Jei pavarų svirtelės negalite per-
jungti iš P padėties
Aukštos variklio aušinamojo skysčio
temperatūros įspėjamoji lemputė
(raudona) žybčioja arba užsidega
Iš po variklio dang\bio veržiasi
garai
607 psl.Jei perkaito variklis
Pametėte raktelį598 psl.Jei pametėte raktelius
Išsieikvoja akumuliatorius603 psl.Jei išsieikvoja akumuliatorius
Negalite užrakinti durų73 psl.Šoninės durys
79 psl.Bagažinės durys
Įsijungia signalas137 psl.Signalas
Automobilis įklimpsta
purve arba smėlyje611 psl.Jei automobilis įklimpo
VERSO_OM_Europe_OM64590LT.book Page 6 60 Sunday, April 3, 2016 9:27 AM