TOYOTA VERSO 2016 Instructieboekje (in Dutch)

341
3-1. Gebruik van de aircondition
ing en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590E■
Controlelampje automatische modus
Als de instelling van de aanjagersnelheid of de luchtcirculatiemodi
worden bediend, dooft het controlelampje van de automatische
modus. De automatische modus bl ijft echter ingeschakeld voor de
andere functies dan die worden bediend.
Wijzigen van de instellingen
■ Wijzigen van de ingestelde temperatuur
Druk op ∧ om de temperatuur te verhogen en op ∨ van (auto
met linkse besturing) of (auto met rechtse besturing) om de
temperatuur aan bestuurderszijde te verlagen.
Druk op ∧ (verhogen) of ∨ (verlagen) van (auto met linkse bestu-
ring) of (auto met rechtse bes turing) om de temperatuur aan de
passagierszijde en de bestuurderszijde afzonderlijk in te stellen
(gescheiden bediening). Druk op om de temperatuur aan de
bestuurderszijde en de passagierszijde in te stellen op dezelfde waarde
(gemeenschappelijke bediening).
De functies van de toetsen van de airconditioning wijzigen van geschei-
den naar gemeenschappelijke bediening en omgekeerd als wordt
ingedrukt.
■ Wijzigen van de aanjagersnelheid
Druk op ∨ (verlagen) of ∧ (verhogen) op .
De aanjagersnelheid wordt op het display weergegeven. (7 niveaus)
Druk op om de aanjager uit te schakelen.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 341 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

342
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64590E
■
Wijzigen van de uitstroomopeningen
Druk op .
Iedere keer dat er op
wordt gedrukt, worden er andere
uitstroomopeningen geselecteerd.
Luchtcirculatie afhankelijk van de geselecteerde stand.
Er stroomt lucht naar het boven-
lichaam.
Er stroomt lucht naar het boven-
lichaam en de voeten.
: Sommige uitvoeringen
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 342 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

343
3-1. Gebruik van de aircondition
ing en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590E Er stroomt voornamelijk lucht
naar de voeten.
: Sommige uitvoeringen Er stroomt lucht naar de voeten
en de voorruitverwarming is in
werking.
: Sommige uitvoeringen
■ Schakelen tussen buitenlucht modus en recirculatiemodus
Druk op .
Iedere keer als op wordt gedrukt, schakelt de luchttoevoer tussen
de buitenluchtmodus (controlelampje uit) en de recirculatiemodus (con-
trolelampje aan).
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 343 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

344
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64590E
Ontwasemen van de voorruit
Druk op .
Het controlelampje gaat branden.
De airconditioning wordt automa-
tisch geregeld.
Als de buitentemperatuur 5°C of
lager is, schakelt de recirculatie-
modus automatisch over naar de
buitenluchtmodus.
Afstellen van de stand en de mate van opening van de uitstroom-
openingen
Middelste uitstroomopeningen Directe luchtstroom naar links
of rechts, boven of beneden.
Draai de knop om de uit-
stroomopening te openen of te
sluiten.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 344 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

345
3-1. Gebruik van de aircondition
ing en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590EUitstroomopeningen rechts en links
Directe luchtstroom naar links
of rechts, boven of beneden.
Draai de knop om de uit-
stroomopening te openen of te
sluiten.
■Gebruik van de automatische modus
De aanjagersnelheid wordt automatisch geregeld op basis van de gekozen
temperatuur en de omgevingscondities. Dat kan leiden tot de volgende ver-
schijnselen.
● Direct na het indrukken van
kan de aanjager even stoppen tot er
voldoende warme of koude lucht voorhanden is.
● Er kan koude lucht in het gebied rondom het bovenlichaam worden ver-
spreid als de verwarming is ingeschakeld.
■ Persoonlijke voorkeursinstellingen aanjager (indien aanwezig)
De instelling van de aanjagersnelheid tijdens bediening in de automatische
modus kan aan de persoonlijke voorkeur worden aangepast. ( →Blz. 640)
■ Gebruik van het systeem in de recirculatiemodus
De ruiten zullen sneller beslaan als de recirculatiemodus gedurende langere
tijd is ingeschakeld.
■ Schakelen tussen buitenluchtmodus en recirculatiemodus
Er kan automatisch worden overgeschakeld naar de recirculatie- of buitenlucht-
modus, op basis van de gekozen temperatuur en de temperatuur in de auto.
■Ontwasemingsfunctie voor de ruiten
In de recirculatiemodus kan automatisch worden overgeschakeld naar de
buitenluchtmodus als de ruiten ontwasemd moeten worden.
■ Wanneer de buitentemperatuur ongeveer 0°C is
De airconditioning wordt mogelijk niet ingeschakeld, ook niet als
wordt ingedrukt.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 345 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

346
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64590E
■
Wanneer is geselecteerd voor de ge bruikte uitstroomopeningen
Voor uw rijcomfort kan de luchttoevoer naar de voetenruimte, afhankelijk van
de temperatuurinstelling, warmer zijn dan de luchttoevoer naar het bovenli-
chaam.
■ Geuren ventilatie en airconditioning
● Zet de airconditioning in de buitenluchtmodus om frisse lucht binnen te
laten.
● Tijdens het gebruik kunnen verschillende geuren van binnen en buiten
de auto in het airconditioningsysteem terechtkomen. Dit kan tot gevolg
hebben dat de lucht die uit de uitstroomopeningen komt niet lekker ruikt.
● Het voorkomen van mogelijke geuren:
• We raden u aan het airconditioningsysteem in de buitenluchtmodus te
zetten voordat u de motor uitschakelt.
• Mogelijk wordt het inschakelen van de aanjager even vertraagd direct nadat de airconditioning in de stand AUTO wordt ingeschakeld.
WAARSCHUWING
■Voorkomen dat de voorruit beslaat
Gebruik niet in combinatie met koele lucht bij zeer vochtig weer. Het
verschil tussen de buitentemperatuur en de temperatuur van de voorruit
zorgt ervoor dat de buitenkant van de voorruit beslaat, waardoor het zicht
wordt belemmerd.
OPMERKING
■Voorkomen van ontlading van de accu
Laat de airconditioning niet langer ingeschakeld dan noodzakelijk is als de
motor niet draait.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 346 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

347
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590E
Extra verwarming∗
∗: Indien aanwezig
■
De extra verwarming kan worden bediend als
● De motor draait.
● De koelvloeistoftemperatuur laag is.
■ Normale verschijnselen bij werking van de extra verwarming
De volgende omstandigheden duiden niet op een storing.
● Als de extra verwarming in- of uitgeschakeld wordt, kan enige witte rook
of een lichte geur vrijkomen uit de onder de vloer geplaatste uitlaat.
● Bij het gebruik onder extreem koude omstandigheden kan tevens wat
condens uit de uitlaat komen.
● Het is mogelijk dat gedurende 2 minuten nadat de extra verwarming is
uitgeschakeld in de motorruimte een geluid hoorbaar is.
■ Nadat de verwarming is uitgeschakeld
Het verdient aanbeveling om de extra verwarming niet binnen 10 minuten
opnieuw in te schakelen nadat u deze uitgeschakeld hebt. Anders kan de
extra verwarming geluid maken wanneer deze werkt.
■ Bij het tanken
De motor moet zijn afgezet. Wanneer u de motor afzet, wordt de extra ver-
warming uitgeschakeld.
Deze zorgt ervoor dat het interieur van de auto warm blijft onder
koude omstandigheden.
Schakelt de extra verwarming
in/uit
Ongeveer 30 seconden nadat
u de toets hebt ingedrukt, gaat
de extra verwarming werken.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 347 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

348
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64590E
WAARSCHUWING
■
Brandwonden of schade aan uw auto voorkomen
OPMERKING
■Schade aan de auto voorkomen
● Schakel de extra verwarming niet herhaaldelijk in en uit binnen een tijdsin-
terval van 5 minuten omdat dat de levensduur kan verkorten. Zet de toets
van de extra verwarming uit als de motor vaak opnieuw gestart wordt
(zoals bij bezorgingen).
● Voer geen veranderingen uit aan de extra verwarming zonder eerst een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige te raadplegen. Dit kan lei-
den tot storingen aan de verwarming of tot brand.
● Mors geen water of andere vloeistoffen op het verwarmingselement en de
brandstofpomp van de verwarming. Dit kan storingen aan de verwarming
veroorzaken.
●Houd de in- en uitlaat van de verwarmi ng vrij van water, sneeuw, ijs, modder,
enz. Wanneer deze verstopt raken, kan de verwarming niet meer goed wer-
ken.
● Als u iets ongewoons opvalt, zoals een vloeistoflek, rook of een slechte
werking, schakel dan de extra verwarming uit en laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
●Raak de verwarming en de uitlaat niet
aan omdat deze heet zijn. U zou zich
kunnen branden.
● Houd brandbare materialen zoals
brandstof weg van de verwarming en
de uitlaat. Anders kan brand ontstaan.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 348 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

349
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
3
Voorzieningen in het interieur
VERSO_EE_OM64590E
Achterruit- en buitenspiegelverwarming
De achterruit- en buitenspiegelver
warming worden gebruikt om de
achterruit te ontwasemen en om re gendruppels, dauw en ijs van de
buitenspiegels te verwijderen.
Auto's met handmatig bediende airconditioning
Schakelt de achterruit- en bui-
tenspiegelverwarming in/uit
De achterruitverwarming en de
buitenspiegelverwarming wor-
den na ongeveer 15 minuten
automatisch uitgeschakeld.
Auto's met automatische airconditioning
Schakelt de achterruit- en bui-
tenspiegelverwarming in/uit
De achterruit- en buitenspie-
gelverwarming worden na de
werkingsduur ervan automa-
tisch uitgeschakeld. De wer-
kingsduur bedraagt tussen 15
minuten en 1 uur, afhankelijk
van de buitentemperatuur en
de rijsnelheid.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 349 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM

350
3-1. Gebruik van de airconditioning en de achterruitverwarming
VERSO_EE_OM64590E
■De achterruit- en buitenspiegelverwa
rming kunnen worden gebruikt als
Auto's zonder Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Het contact AAN staat.
■ De buitenspiegelverwarming
Door de achterruitverwarming in te schakelen wordt de buitenspiegelverwar-
ming ingeschakeld.
WAARSCHUWING
■ Als de buitenspiegelver warming ingeschakeld is
Raak het glas van de buitenspiegels niet aan omdat dit heet kan zijn.
VERSO_OM_Europe_OM64590E.book Page 350 Thursday, November 19, 2015 3:49 PM