TOYOTA VERSO 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

651 Betűrendes tárgymutató
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ......... 462
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 465
Figyelmeztető lámpa ............. 539
Funkció ................................. 462
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 462
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
visszaállító kapcsoló ........... 463
Inicializálás............................ 463
Gumiabroncsok
Csere .................................... 560
Ellenőrzés ............................. 461
Gumiabroncsnyomás ............ 473
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 462
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 461
Ha defektet kap ............. 560, 577
Láncok .................................. 322
Méret ..................................... 633
Pótkerék ................................ 560
Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............. 577
Téli gumiabroncsok ............... 320Gyermekbiztonsági rendszer
Babahordozó,
meghatározás..................... 159
Babahordozó, rögzítés.......... 167
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági
övvel ................................... 168
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal ........ 174
Gyermekülés rögzítése
ISOFIX rendszerű
horgokkal ............................ 173
Gyermekülés, beszerelés ..... 167
Gyermekülés,
meghatározás..................... 159
Ülésmagasító,
meghatározás..................... 159
Ülésmagasító, rögzítés ......... 167
Gyermekek biztonsága
Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések........... 457, 606
Biztonsági övekre
vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések................. 101
Elektromos ablakemelő
letiltó kapcsoló .................... 112
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 115
Gyermekülés rögzítése ......... 167Gy

652 Betűrendes tárgymutató
Gyermekülésrendszer ........... 159
Gyermekzáras védelem .......... 75
Hogyan viselje gyermeke
a biztonsági övet................. 100
Kulcs eltávolított elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ................. 484
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok .......... 154
Panorámatető-napfényvédővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok............................ 117
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................. 407
Gyermekzáras védelem ............. 75
Gyújtás
Gyújtáskapcsoló/
motorindító gomb........ 198, 202
Kulcsok ................................... 38
Gyújtáskapcsoló .............. 198, 202
Gyújtógyertya........................... 629
Hátsó ablaktörlő és -mosó ...... 260
Hátsó helyzetjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 636
Hátsó irányjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 636Hátsó ködlámpa
Izzócsere .............................. 500
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 636
Hátsó oldalsó
napfényvédők ........................ 411
Hátsó ülések
Beállítás .................................. 86
Ülések lehajtása ..................... 89
Hátsóablak-páramentesítő...... 349
Háttámlatálcák ......................... 409
Hűtő.......................................... 454
Hűtőrendszer
Motor túlmelegedése ............ 607
Indításgátló rendszer .............. 124
Inicializálás
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 463
Inicializálandó elemek........... 644
Intelligens nyitási és
indítórendszer
Antenna elhelyezkedése......... 44
Motorindítás .......................... 202
Nyitási funkció......................... 42
Irányjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 636
Izzók
Csere .................................... 500
Watt-teljesítmény .................. 636
H
I

653 Betűrendes tárgymutató
Kampók
Csomagrögzítő kampók ........ 415
Kapaszkodók............................ 412
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 436
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 436
Karbantartási adatok ............. 616
Karbantartási
követelmények.................... 433
Kartámaszok ............................ 408
Keréktárcsák ............................ 475
Kesztyűtartó ............................. 394
Kesztyűtartó-világítás ............. 394
Kettős ajtózárrendszer ............ 135
Kézi kapcsolású sebességváltó
Kapcsolásjelző...................... 215
Kézi kapcsolású
sebességváltó..................... 214
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés............................. 334
Kiegészítő
tárolórekeszek ............... 400, 416
Kiegészítő utastérfűtés ........... 347
Kijelző
Figyelmeztető üzenet ............ 545
Többfunkciós információs
kijelző.................................. 232
Útinformációk ........................ 233Kilométer-számláló.................. 222
Kipörgésgátló .......................... 311
Kondenzátor............................. 454
Kormánykerék
Audio-vezérlőgombok ........... 385
Beállítás ................................ 104
Kormányzár kioldása .... 200, 205
Ködlámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 254
Watt-teljesítmény .................. 636
Középkonzol-tárolórekesz ...... 395
Kulcsnélküli zárrendszer .... 42, 64
Kulcsok
Elektronikus kulcs ................... 38
Gyújtáskapcsoló ........... 198, 202
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 600
Ha elveszíti a kulcsait ........... 598
Kulcs-adathordozó .................. 38
Kulcsnélküli zárrendszer ... 42, 64
Kulcsok ................................... 38
Mechanikus kulcs ................... 38
Motorindító gomb .......... 198, 202
Távirányítós kulcs ................... 64
Külső visszapillantó tükrök
Beállítás és behajtás............. 109
Külsőhőmérséklet- kijelző
...... 233
Kürt .......................................... 221
K

654 Betűrendes tárgymutató
Lábtérvilágítás ......................... 388
Lámpák
Automata távolsági
fényszóró ............................ 283
Beszállást segítő világítás..... 388
Csomagtér-világítás ................ 80
Első ajtókba épített belső
világítás .............................. 388
Fényszórókapcsoló ............... 248
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Izzók cseréje ......................... 500
Ködlámpakapcsoló................ 254
Lábtérvilágítás....................... 388
Olvasólámpa/belső világítás
kapcsoló ..................... 389, 390
Sminktükör-világítás.............. 403
Vészvillogó-kapcsoló ............ 526
Vészvillogó-kapcsoló ............ 526
Watt-teljesítmény .................. 636
Láncok ...................................... 320
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
visszajelző.............................. 278
Légkondicionáló berendezés
szűrő....................................... 478
Légkondicionáló berendezés
Automatikus légkondicionáló
berendezés ........................ 340
Kézi működtetésű
légkondicionáló
berendezés ......................... 334
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 478Légzsákok
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei............. 150
Függönylégzsákkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 154
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer............ 179
Légzsák figyelmeztető
lámpa.................................. 537
Légzsák működtetési
feltételei .............................. 150
Légzsákok elhelyezkedése ... 148
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok ........................... 154
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések................. 154
Légzsákrendszer módosítása
és kiselejtezése .................. 158
Megfelelő vezetési
helyzet ........................ 146, 154
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............. 150
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 154
SRS légzsákok ..................... 148
L

655 Betűrendes tárgymutató
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 391
Méret ......................................... 616
Mérőműszerek.......................... 222
Mosás és viaszolás.................. 426
Motor
Accessory (kiegészítő
berendezések) mód ............ 204
Alvázszám............................. 618
Gyújtáskapcsoló............ 198, 202
Ha a motor nem indul............ 594
Hogyan indítsa be
a motort? .................... 198, 202
Motorháztető......................... 440
Motorindító gomb .......... 198, 202
Motortér................................. 444
Túlmelegedés ....................... 607
Motorháztető............................ 440
Motor-hűtőfolyadék
Ellenőrzés ............................. 452
Felkészülés a télre ................ 320
Kapacitás .............................. 628
Motorhűtőfolyadék-
hőmérséklet figyelmeztető
lámpa (piros) .......................... 537
Motorhűtőfolyadék-
hőmérsékletkijelző (kék) ....... 229
Motor-indításgátló rendszer ... 124
Motorindító gomb ............ 198, 202Motorolaj
Ellenőrzés ............................. 447
Felkészülés a télre ................ 320
Kapacitás .............................. 622
Motortérburkolat ...................... 446
MP3-lemez ................................ 362
Multidrive
7 fokozatú, sportos,
szekvenciális váltás mód .... 211
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 597
Multidrive .............................. 208
Műszaki adatok ........................ 616
Műszer
Műszercsoport-világítás-
szabályozás........................ 224
Műszerek .............................. 222
Műszercsoport-
világításszabályozás ............. 224
Napellenzők.............................. 402
Napfényvédők
Hátsó oldalsó ........................ 411
Panorámatető....................... 116
Napi kilométer-számláló ......... 222
Nappali világításrendszer ....... 251
M
N

656 Betűrendes tárgymutató
Nyitógomb/nyitókar
Motorháztető......................... 440
Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél .................................... 119
Olaj
Motorolaj ............................... 447
Olajcsereadatok ....................... 450
Oldallégzsákok......................... 148
Oldalsó irányjelző lámpák
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 218
Watt-teljesítmény .................. 636
Olvasólámpák/belső világítás
Kapcsoló ....................... 389, 390
Watt-teljesítmény .................. 636
Óra............................................. 238
Palacktartók ............................. 399
Panorámatető-napfényvédő... 116
Páramentesítő
Hátsó ablak ........................... 349
Külső visszapillantó tükrök .... 349
PCS (ütközés előtti biztonsági
rendszer) ................................ 267
Figyelmeztető lámpa ............. 539
Funkció ................................. 267
PCS kapcsoló ....................... 268
Pohártartók............................... 397
Pótkerék
Gumiabroncsnyomás ............ 633
Tárolóhely ............................. 560Rádió......................................... 353
Rendszámtábla-világítás
Izzók cseréje ......................... 500
Kapcsoló ............................... 248
Watt-teljesítmény .................. 636
Riasztás .................................... 137
Riasztórendszer
Behatolásérzékelő................ 139
Kettős ajtózárrendszer .......... 135
Motor-indításgátló
rendszer ............................. 124
Riasztás ................................ 137
Rögzítőfék ................................ 219
Sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer (LDA) ...................... 278
Sebességhatároló.................... 293
Sebességmérő......................... 222
Sebességváltó kar
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 597
Kézi kapcsolású
sebességváltó .................... 214
Multidrive .............................. 208
Sebességváltó-kapcsolók....... 208
Sminktükör-világítás
Sminktükör-világítás ............. 403
Watt-teljesítmény .................. 636
Sminktükrök ............................. 403
Stop & Start kikapcsoló
gomb ...................................... 305
Stop & Start rendszer .............. 304
Ny
O
Ó
P
R
S

657 Betűrendes tárgymutató
Szerszámok ...................... 560, 577
Szerviz-emlékeztető
visszajelzők............................ 227
Szükséghelyzetben
Ha a csomagtérajtó-
nyitógomb nem
működtethető...................... 599
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült ............................... 603
Ha a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg.............. 545
Ha a motor nem indul............ 594
Ha a sebességváltó kart
nem lehet P helyzetből
más helyzetbe kapcsolni .... 597
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 600
Ha defektet kap ............. 560, 577
Ha elakad a gépjármű........... 611
Ha elveszíti a kulcsait ........... 598
Ha felkapcsolódik
a figyelmeztető lámpa......... 536
Ha figyelmeztető
hangjelzést hall ................... 536
Ha gépjárművét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 613
Ha gépjárművét
vontatni kell......................... 527
Ha túlmelegszik
a gépjármű.......................... 607
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben.......... 534Szükséghelyzeti
defektjavító készlet ............... 577
Tárolóhelyek ............................ 392
Tárolóhelyekkel kapcsolatos
óvintézkedések...................... 318
Távirányítós kulcs
Elemcsere ............................. 481
Távirányító .............................. 64
Tempomat ................................ 289
Térdlégzsák .............................. 148
Testreszabható funkciók ........ 640
Tetőcsomagtartó ..................... 317
Tisztítás
Belső..................................... 430
Biztonsági övek..................... 431
Külső..................................... 426
Tolatólámpa
Izzócsere .............................. 500
Watt-teljesítmény .................. 636
Toyota parkolássegítő
érzékel
őrendszer ................... 296
Többfunkciós információs
kijelző..................................... 232
Töltőlevegő-hűtő..................... 454
Tömeg ....................................... 616
TRC ........................................... 311
Túlmelegedés, motor .............. 607
Tükrök
Belső visszapillantó tükör ..... 105
Külső visszapillantó tükrök.... 109
Sminktükrök .......................... 403
Visszapillantó tükör fűtése .... 349
Sz
T

658 Betűrendes tárgymutató
Utánfutó vontatása .................. 324
Utastérszőnyeg ........................ 413
Útinformáció kijelzése ............. 233
Ülések
Beállítás ............................ 84, 86
Beállítással kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ............. 85, 93
Első ülések beállítása ............. 84
Fejtámlák ................................ 94
Gyermekülések/gyermek-
biztonsági rendszer
rögzítése ............................. 167
Hátsó ülések beállítása ........... 86
Megfelelő ülőhelyzet ............. 146
Tisztítás................................. 430
Ülésfűtés ............................... 406
Ülésfűtés................................... 406
Ütközés előtti biztonsági
rendszer (PCS)....................... 267
Figyelmeztető lámpa ............. 539
Funkció ................................. 267
PCS kapcsoló ....................... 268
Üzemanyag
Információ ............................. 637
Kapacitás .............................. 621
Tankolás ............................... 119
Típus ..................................... 621
Üzemanyagszint-kijelző........ 222
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer ............ 535
Üzemanyagtöltő állomás
információk ......................... 664Üzemanyag-betöltőnyílás
fedél ........................................ 119
Üzemanyagszivattyú-
kikapcsoló rendszer.............. 535
Üzemanyagszűrő..................... 460
Üzemanyagtöltő állomás
információk ............................ 664
Váltóreteszelési rendszer ....... 597
Vészvillogók
Kapcsoló ............................... 526
Vezérlőgomb
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 112
Elektromos ablakemelő
kapcsolók ........................... 112
Első ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ..................... 255, 260
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető
rendszer
visszaállító kapcsoló........... 463
Gyújtáskapcsoló ........... 198, 202
Hátsó ablaktörlő és -mosó
kapcsoló ............................ 260
Ködlámpakapcsoló ............... 254
Központizár-kapcsoló ............. 73
LDA (sávelhagyásra
figyelmeztető rendszer)
kapcsoló ............................. 278
Motorindító gomb .......... 198, 202
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer)
kapcsoló ............................. 268
U
Ú
Ü
V

659 Betűrendes tárgymutató
„SPORT” üzemmód
kapcsoló ............................. 209
Stop & Start kikapcsoló
gomb................................... 305
Utasoldali légzsák kézi
működtetésű kikapcsolója .. 179
Vészvillogó-kapcsoló ............ 526
Vészvillogó-kapcsoló ............ 526
Világításkapcsolók ................ 248
Vezetés
Bejáratási időszakra
vonatkozó tanácsok ............ 187
Helyes vezetési helyzet ........ 146
Műveletek.............................. 184
Téli vezetési tanácsok........... 320
Vezető és első utas biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpa ................ 539
Visszapillantó tükrök
Beállítás és behajtás ............. 109
Vontatás
Utánfutó vontatása ................ 324
Vontatás
szükséghelyzetben ............. 529
VSC+ ......................................... 311
WMA-lemez............................... 362
W

660
Mi a teendő, ha...
Mi a teendő ha...
Defektes az egyik gumiabroncs560,
577. o.Ha defektet kap
A motor nem indul
594. o.Ha a motor nem indul
124. o.Motor-indításgátló rendszer
603. o.Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
A sebességváltó kart nem
lehet elmozdítani597. o.Ha a sebességváltó kart nem lehet
elkapcsolni „P” helyzetből
A magas hűtőfolyadék-hőmérsékletre
figyelmeztető lámpa (piros) villog vagy
világítani kezd
Gőz szivárog a motorháztető alól
607. o.Ha túlmelegszik a gépjármű
Elveszett a kulcs598. o.Ha elveszíti a kulcsait
Lemerül az akkumulátor603. o.Ha a gépjármű akkumulátora lemerült
Az ajtókat nem lehet bezárni73. o.Oldalajtók
79. o.Csomagtérajtó
Megszólal a kürt137. o.Riasztás
A gépjármű elakadt a sárban
vagy a homokban611. o.Ha elakad a gépjármű