TOYOTA VERSO 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TARTALOMJEGYZÉK
1
OM64517HU
1MielÅ‘tt elindulAjtózárak, tükrök, kormányoszlop stb. beállítása és
működtetése
2Menet közbenAz elindulással, a megállással és a biztonságos
vezetéssel kapcsolatos információk
3Belső
felszereltségLégkondicionáló berendezés, audiorendszer és
egyéb belsÅ‘ funkciók, amelyek kényelmesebbé
teszik a vezetést
4Karbantartás és
ápolásA gépjármű tisztán tartása és védelme, otthoni
karbantartás és karbantartással kapcsolatos
információk
5Ha baj történikMi a teendÅ‘, ha a gépjárművet vontatni kell, ha
defektet kap, vagy balesetet szenved
6A gépjármű
műszaki adataiA gépjármű részletes adatai
TárgymutatóA kezelési útmutatóban szereplÅ‘ információk
betűrendes felsorolása

TARTALOMJEGYZÉKTárgymutató
2
1-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Kulcsok .................................... 38
1-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Intelligens nyitási és indítórendszer ....................... 42
Távirányító............................... 64
Oldalajtók ................................ 73
Csomagtérajtó ......................... 79
1-3. Beállítható elemek (ülések, tükrök, kormánykerék)
ElsÅ‘ ülések .............................. 84
Hátsó ülések............................ 86
Fejtámlák ................................. 94
Biztonsági övek ....................... 96
Kormánykerék ....................... 104
Vakításgátló belsÅ‘ visszapillantó tükör .............. 105
KülsÅ‘ visszapillantó tükrök .................................. 109
1-4. Az ablakok és a panorámate-
tÅ‘-napfényvédÅ‘ nyitása és
zárása
Elektromos ablakemelők ....... 112
PanorámatetÅ‘-napfényvédÅ‘........................ 116
1-5. Tankolás
Az üzemanyag-betöltÅ‘nyílás zárósapka kinyitása............. 119
1-6. Lopásgátló rendszer
Motor-indításgátló rendszer .............................. 124
KettÅ‘s ajtózárrendszer .......... 135
Riasztás ................................ 137
1-7. A biztonsági rendszer
A helyes vezetési helyzet...... 146
SRS-légzsákok ..................... 148
Gyermekbiztonsági rendszerek .......................... 159
Gyermekbiztonsági rendszerek rögzítése .......... 167
Kézi működtetésű légzsák- kikapcsoló rendszer ............ 179
2-1. Vezetés
A gépjármű vezetése ............ 184
Gyújtáskapcsoló (intelligens
nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek) ........... 198
Motorindító gomb (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)....... 202
Multidrive............................... 208
Kézi kapcsolású sebességváltó ..................... 214
IrányjelzÅ‘-kapcsolókar .......... 218
RögzítÅ‘fék ............................. 219
Kürt ....................................... 221
1Mielőtt elindul
2Menet közben

1
2
3
4
5
6
3
2-2. A műszercsoport
MérÅ‘műszerek és kijelzÅ‘k ..... 222
VisszajelzÅ‘ és figyelmeztetÅ‘ lámpák................................. 227
Többfunkciós információs kijelzÅ‘ .................................. 232
Üzemanyag-fogyasztási tájékoztató ........................... 244
2-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k
működtetése
Fényszórókapcsoló ............... 248
Ködlámpakapcsoló ................ 254
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ és -mosó ....... 255
Hátsó ablaktörlÅ‘ és -mosó..... 260
2-4. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............. 261
PCS (ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer) ............................. 268
LDA (sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ rendszer) ....... 283
Automata távolsági fényszóró..... ........................ 288
2-5. Egyéb berendezések
használata
Tempomat ............................. 294
Sebességhatároló ................. 298
Toyota parkolássegítÅ‘ érzékelÅ‘rendszer................. 301
Stop & Start rendszer ............ 309
VezetéssegítÅ‘ rendszerek ..... 316
2-6. Vezetési tudnivalók
Rakomány és csomagok ....... 322
Téli vezetési tanácsok ........... 325
Utánfutó vontatása ................ 329
3-1. A légkondicionáló rendszer és
a páramentesítÅ‘ használata
Kézi működtetésű légkondicionáló rendszer .... 340
Automata légkondicionáló rendszer .............................. 346
KiegészítÅ‘ utastérfűtés ......... 353
Hátsóablak- és külsÅ‘ visszapillantó tükör
páramentesítÅ‘k ................... 355
3-2. Az audiorendszer használata
Audiorendszer-típusok .......... 357
A rádió használata ................ 359
A CD-lejátszó használata ...... 363
MP3- és WMA-lemezek lejátszása ............................ 368
Az iPod kezelése .................. 374
Az USB-adattároló kezelése.............................. 381
Az audiorendszer optimális használata .......................... 388
Az AUX-bemenet használata .......................... 390
A kormányba épített audio- vezérlÅ‘gombok
használata .......................... 391
3BelsÅ‘ felszereltség

TARTALOMJEGYZÉKTárgymutató
4
3-3. A belsÅ‘ világítás használata
A belsÅ‘ világítás lámpáinak felsorolása ........................... 394
• Olvasólámpa/belsÅ‘ világítás fÅ‘kapcsoló .......... 395
• Olvasólámpák/belsÅ‘ világítás ............................ 396
3-4. A tárolóhelyek használata
A tárolóhelyek felsorolása ..... 398
• Kesztyűtartó...................... 400
• Középkonzol- tárolórekesz ...................... 401
• FelsÅ‘ tárolórekesz ............ 403
• Pohártartók ....................... 404
• Palacktartók ...................... 405
• KiegészítÅ‘ tárolórekeszek 406
3-5. Egyéb belsÅ‘ felszereltség
Napellenzők........................... 408
Sminktükrök........................... 409
Elektromos csatlakozóaljzatok ............... 410
Ülésfűtés ............................... 412
Kartámaszok ......................... 414
ElsÅ‘ülés-háttámlatálcák ........ 415
Hátsó oldalsó napfényvédÅ‘k ...................... 417
Kapaszkodók ......................... 418
UtastérszÅ‘nyeg ..................... 419
A csomagtér felsze reltsége ... 421
4-1. Karbantartás és ápolás
A gépjármű külsejének
tisztítása és megóvása ....... 432
Az utastér tisztítása és megóvása ........................... 436
4-2. Karbantartás
Karbantartási követelmények .................... 439
4-3. Karbantartás saját
kivitelezésben
Óvintézkedések saját kivitelezésb en végzett
karbantartási munkáknál..... 442
MotorháztetÅ‘ ......................... 446
A gépjárműemelÅ‘ elhelyezése ......................... 448
Motortér ................................. 450
Gumiabroncsok ..................... 467
Gumiabroncsnyomás ............ 479
Keréktárcsák ......................... 481
A légkondicionáló berendezés szűrÅ‘je ................................ 484
A kulcs eleme........................ 487
Biztosítékok ellenÅ‘rzése és cseréje ................................ 491
Izzók ...................................... 506
4Karbantartás és ápolás

1
2
3
4
5
6
5
5-1. Fontos tudnivalók
Vészvillogók .......................... 532
Ha gépjárművét vontatni kell ......................... 533
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs rendben .......... 540
Üzemanyagpumpa-megszakító rendszer (benzinmotor) ....... 541
5-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztetÅ‘ lámpa, vagy
figyelmeztetÅ‘ hangjelzést
hall... ................................... 542
Ha a kijelzÅ‘n figyelmeztetÅ‘ üzenet jelenik meg .............. 551
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ....... 566
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ....... 583
Ha a motor nem indul ............ 600
Ha a sebességváltó kart nem lehet P helyzetbÅ‘l más
helyzetbe kapcsolni
(Multidrive-val)..................... 603
Ha elveszíti a kulcsait ............ 604
Ha a csomagtérajtó-nyitógomb nem működtethetÅ‘ .............. 605 Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelÅ‘en
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel) ................ 606
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................... 609
Ha túlmelegszik a gépjármű .......................... 613
Ha elakad a gépjármű ........... 617
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 619
6-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzem-
anyag-, olajszint stb.) .......... 622
Üzemanyag-információk ....... 643
6-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók............................... 646
6-3. Inicializálás
Inicializálandó tételek ............ 650
Rövidítések listája ..................... 652
Betűrendes tárgymutató ........... 653
Mi a teendő, ha... ....................... 664
5Ha baj történik
6A gépjármű műszaki
adatai
Tárgymutató
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels , Belgium
www.toyota-europe.com

6
Fényszórók (tompított fényszóró)2
Fényszórók (tompított é s távolsági fényszóró)
3
248. o.
248. o.
Felszerelések
képes ismertet Å‘jeKülsÅ‘
ElsÅ‘ ködlámpák 254. o.
Oldalsó irányjelzÅ‘ lámpák 218. o.
MotorháztetÅ‘ 446. o.
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘k 255. o.
KülsÅ‘ visszapillantó
tükrök
109. o.
Fényszórótisztítók1 258. o.
Távolsági fényszórók2
248. o.
ElsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák/
nappali menetfény
248, 251. o.
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘ lámpák 218. o.
TetÅ‘sínek1 322. o.

7
Gumiabroncsok
lFelcserélés
l Csere
1
l Ideiglenes javítás
1
lGumiabroncsnyomás
467. o.
566. o.
583. o.
639. o.
Hátsó ablaktörlÅ‘ 260. o.
Oldalajtók 73. o.
Üzemanyag-betöltÅ‘nyílás fedél
119. o.
Hátsó ködlámpa (balkormányos
járművek)
254. o.
Hátsó ködlámpa
(jobbkormányos
gépjárművek)
254. o.
Hátsóablak-páramentesítő355. o.
Rendszámtábla-világítás
248. o.
Hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák 248. o.
Hátsó irányjelzÅ‘ lámpák 218. o.
Csomagtérajtó79. o.
Tolatókamera1*
*
: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”- t.1: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en
2: Halogén fényszórókkal felszerelt gépjárművek
3: Gázkisüléses fényszórókkal felszerelt gépjárművek

8
Elektromos csatlakozóaljzat
410. o.
Felszerelések
képes ismertet Å‘jeUtastér
(balkormányos gépjárművek)
Biztonsági övek 96. o.
SRS utasoldali első
légzsák
148. o.
SRS vezetÅ‘oldali légzsák 148. o.
Fejtámlák 94. o.
KiegészítÅ‘ tárolórekeszek
406. o.
Harmadik üléssor ülései
87. o.
ElsÅ‘ ülések 84. o.
SRS-oldallégzsákok
148. o.
Kesztyűtartó
400. o.Kartámasz 414. o.
ElsÅ‘ ülés háttámla-tálcák
415. o.
UtastérszÅ‘nyeg
419. o.
Légzsák kézi működteté-
sű kapcsolója
179. o.Kürt 221. o.
KiegészítÅ‘ tárolórekesz
406. o.
Második üléssor ülései 86. o.

9
Sminktükör-világítás 409. o.
PanorámatetÅ‘-napfényvédÅ‘ kapcsoló 116. o.
Sminktükrök 409. o.
Napellenzők*1 408. o.
SRS-függönylégzsákok 148. o.
FelsÅ‘ tárolórekesz 403. o.
Olvasólámpák/belsÅ‘ világítás 396. o.
Olvasólámpák/belsÅ‘ világítás 396. o.
Olvasólámpa/belsÅ‘ világítás fÅ‘kapcsoló 395. o.
Vakításgátló belsÅ‘ visszapillantó tükör 105. o.
A második üléssori középsÅ‘ ülés
biztonsági öve
 98. o.
Mikrofon*2
Kapaszkodók 418. o.
PanorámatetÅ‘-napfényvédő 116. o.
*1: SOHA ne használjon menetiránynak háttal el-helyezett gyermekülést olyan ülésen, melyet
elölrÅ‘l AKTÍV LÉGZSÁK véd, mert az a
GYERMEK HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜ-
LÉSÉT okozhatja. ( ï‚®176. o.)
*2: Lásd a „Navigációs és multimédia rendszer
kezelési útmutató”-t.
: FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en

10
AblakemelÅ‘-letiltókapcsoló 112. o.
Felszerelések
képes ismertet Å‘jeUtastér
(balkormányos gépjárművek)
Központizár-kapcsoló 73. o.
BelsÅ‘ zárógombok 74. o.
Elektromos ablakemelÅ‘ kapcsolók
112. o.
Palacktartók 405. o.