stop start TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

415
4-3. Savarankiška prieži
ūra
4
Automobilio prieži ūra ir valymas
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
5 IG2 10 A Berakt
ė įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema, daugiakanal ė degal ų įpurš-
kimo sistema/sekvencin ė daugiaka-
nal ė degal ų įpurškimo sistema, SRS
oro pagalv ės, vairo užrakto sistema,
variklio išjungimo-paleidimo sistema
6 IGN 15 A Daugiakanal
ė degal ų įpurškimo sis-
tema/nuoseklioji daugiakanal ė
degal ų įpurškimo sistema
7 MET 7,5 A Davikliai ir matuokliai, variklio išjun-
gimo-paleidimo sistema
8PWR HTR
*225 A Elektrinis šildytuvas, daugiakanal
ė
degal ų įpurškimo sistema/sekven-
cin ė daugiakanal ė degal ų įpurškimo
sistema
9 EPS 50 A Elektrin ė vairo stiprintuvo sistema
10 ABS NO.2 30 A ABS, VSC
11 DEF 30 A Užpakalinio lango džiovintuvas
12 SPARE (ATSAR-
GINIS) 10 A Atsarginis saugiklis
13 PTC 80 A PTC džiovintuvas, išorini
ų užpakali-
nio vaizdo veidrod ėlių džiovintuvai
14 HTR 40 A Oro kondicionavimo sistema
15 H-LP CLN 30 A ⎯
16 RDI FAN 30 A Elektrinis ventiliatorius
17 ABS NO.1 50 A ABS, VSC
18 BBC
*340 A Variklio paleidimo-išjungimo sistema
(Stop & Start)
19 ST 30 A Variklio paleidimo sistema
20 AMP 15 A ⎯
21 D/L NO.2 25 A
Elektrinis dur ų užraktas
22 D.C.C. 30 A DOM E, ECU-B NO.1
23 STR LOCK 20 A Vairara čio užrakto sistema
SaugiklisAmperaiGrandin ė
VERSO-S_LT.book Page 415 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

438
5-1. Svarbi informacija
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Vilkimas ratus pakelian
čiu vilkiku
Priekiniais pakeltais ratais Išjunkite stovėjimo stabd į.
Vilkimas užpakaliniais pakeltais ratais Automobiliuose su „Multidriveˮ:
po priekiniais ratais pad ėkite vil-
kimo vežim ėlį.
Automobiliuose su mechanine
pavar ų d ėže: po priekiniais ratais
patariame pad ėti vilkimo veži-
m ėlį.
Automobiliuose be berakt ės įs ė -
dimo ir variklio paleidimo siste-
mos: jei nenaudojate vilkimo
vežim ėlio, įjunkite variklio jungikl į
į „ACC” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
Automobiliuose su berakte įs ė -
dimo ir variklio paleidimo sistema:
jei nenaudojate vilkimo vežim ė-
lio, įjunkite variklio „ENGINE
START STOP” jungikl į į „ACCES-
SORY” pad ėtį ir įjunkite N (neu-
trali ą) pavar ą.
VERSO-S_LT.book Page 438 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

442
5-1. Svarbi informacija
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Automobiliuose be berakt
ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
temos: įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungiklį į „ON”
pad ėtį.
Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sis-
tema: įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pa sukite variklio „ENGINE START
STOP” jungikl į į „IGNITION ON” pad ėtį.
Pavar ų svirtel ę įjunkite į N pad ėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės: →495 psl.
■Saugumo priemon ės velkant
Jei variklis neveikia, neveikia ir elektrin ės vairo bei stabdži ų stiprinimo siste-
mos, tod ėl vairuoti ir stabdyti bus daug sunkiau negu įprastai.
■ Veržliaraktis
Veržliaraktis yra įranki ų d ėtuv ėje (automobiliuose su atsargine padanga)
arba įranki ų d ėžė je (automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu).
( → 462, 475 psl.)
ETAPAS1ETAPAS6ETAPAS1ETAPAS6
ETAPAS1ETAPAS6ETAPAS1ETAPAS5ETAPAS7
VERSO-S_LT.book Page 442 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
443
5-1. Svarbi informacija
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Į
SID ĖM ĖKITE
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju gali nukent ėti keleiviai.
■ Vilkdami automobil į
■ Saugumo priemon ės velkant
● Jei automobil į pririšate virve, jos ir kablio per daug ne įtempkite, staigiai
nedidinkite grei čio.
Jei per daug įtempsite vilkimo kilp ą, kabel į arba grandin ę, šios detal ės gali
nutr ūkti ir sužeisti netoliese esan čius žmones.
● Automobiliuose be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos: nepa-
sukite variklio jungiklio į „LOCK” pad ėtį.
Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
● Automobiliuose su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema: neišjun-
kite „ENGINE START STOP” jungiklio.
Vairas gali užsirakinti, ir jo nebus galima valdyti.
■ Vilkimo ąsos pritvirtinimas
Į sitikinkite, kad vilkimo ąsa gerai pritvirtinta.
Jei ji atsipalaidavusi, velkant automobil į ji gali nukristi ir sukelti avarij ą.
Automobil į gabenkite pakeltais ratais, ant
vilkimo platformos. Jei automobil į vilksite,
kai jo ratai ant žem ės, galite sugadinti
varom ąjį mechanizm ą ir su juo susijusias
detales arba automobilis gali išvažiuoti iš
eismo juostos ir sukelti avarij ą.
VERSO-S_LT.book Page 443 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

446
5-1. Svarbi informacija
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Degalų pompos išjungimo sistema (t ik su benzininiu varikliu)
Norėdami įjungti varikl į po to, kai buvo nutrauktas degal ų tiekimas, atli-
kite toliau išvard intus veiksmus.
Automobiliuose be berakt ės įs ėdimo ir variklio paleidimo sistemos
pasukite variklio jungikl į į „ACC” arba „LOCK” pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
Automobiliuose su berakte įs ėdimo ir variklio paleidimo sistema
„ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCESSORY” arba
išjungimo pad ėtį.
Paleiskite varikl į.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Prieš paleidžiant varikl į
Patikrinkite žem ę po automobiliu.
Jei pasteb ėsite, kad degalai laša ant žem ės, reiškia, kad degal ų sistema
pažeista ir j ą reikia remontuoti. Nepaleiskite variklio.
Siekiant sumažinti degal ų nutek ėjimo rizik ą varikliui g ęstant arba
į vykus avarijai ir išsiskleidus oro pagalvei, degal ų pompos išjun-
gimo sistema nustoja tiekti degalus.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS1
ETAPAS2
VERSO-S_LT.book Page 446 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
455
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Nedelsdami pašalinkite gedimu s. (automobiliuose su berakte
į s ėdimo ir variklio paleidimo sistema)
Ė m ęsi priemoni ų pašalinti galimas problemas patikrinkite, ar lemput ė
užgeso.
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
IštisasIštisas (Žyb čioja
geltona spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius (automobiliuose su „Multi-
drive”) Elektroninis raktelis buvo išneš-
tas iš automobilio, buvo atidary-
tos ir uždarytos vairuotojo durys,
kai pavar ų svirtel ė buvo P pad ė-
tyje, o variklio jungiklis neišjung-
tas.
• Įjunkite P
pavar ą.
•Gr ąžinkite
elektronin į
raktel į į auto-
mobil į.
Skamba
vien ą
kart ąSkamba
3 kartus (Žyb čioja
geltona spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Automobiliuose su „Multidrive ˮ:
elektroninis raktelis buvo išneš-
tas iš automobilio, buvo atidary-
tos ir uždarytos vairuotojo
durel ės, kai pavar ų svirtel ė buvo
P pad ėtyje, o „ENGINE START
STOP” jungiklis neišjungtas.
Išskyrus automobilius su „Multi-
drive”: elektroninis raktelis išneš-
tas iš automobilio ir buvo
atidarytos ir uždarytos ne vairuo-
tojo durel ės, kai „ENGINE
START STOP” jungiklis buvo
kitame režime nei išjungtas. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungikl
į arba
gr ąžinkite elek-
tronin į raktel į į
automobil į.
VERSO-S_LT.book Page 455 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

456
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Skamba
vien ą
kart ąSkamba
3 kartus (Žyb čioja
geltona
spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Reiškia, kad kitos, o ne vairuo-
tojo durys buvo atidarytos arba
uždarytos „ENGINE START
STOP” jungikliui esant ne „OFF”
pad ėtyje ir elektroniniam rakte-
liui esant už veikimo zonos rib ų. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
Skamba
vien ą
kart ąIštisas
(10 sekun- des)
(Žyb čioja
geltona spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Buvo bandyta išlipti iš automobi-
lio su elektroniniu rakteliu ir
užrakinti visas dureles neišjun-
gus variklio „ENGINE START
STOP” jungiklio. Išjunkite
„ENGINE
START STOP”
jungikl
į ir dar
kart ą užrakin-
kite duris.
Skamba
vien ą
kart ą
⎯ (15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Reiškia, kad bandant paleisti
varikl į n ėra elektroninio raktelio. Suraskite elek-
tronin
į raktel į.
Skamba
9 kartus⎯(Žyb čioja
geltona
spalva)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Bandoma važiuoti, kai raktelio
nėra automobilyje. Pasir
ūpinkite,
kad elektroninis
raktelis b ūtų
automobilyje.
Suskamba
vien ą kart ą⎯(15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Raktelio baterija beveik išsikro-
vusi. Pakeiskite
baterij
ą.
( → 403 psl.)
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
VERSO-S_LT.book Page 456 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
457
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Suskamba
vien ą kart ą⎯(15 sekun-
dži ų žyb-
č ioja žalia
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius Įsitikinkite, kad vairara čio užrak-
tas neatsilaisvino. Atlaisvinkite
vairara
čio
užrakt ą.
( → 179 psl.)
Suskam
ba vien ą
kart ą
⎯(30 sekun-
dži ų žyb-
č ioja
geltona
lemput ė)
Berakt ės įs ėdimo ir variklio
paleidimo sistemos indikato-
rius
• Durel ės atrakinamos
mechaniniu rakteliu, paskui
paspaudžiamas „ENGINE
START STOP” jungiklis, o
elektroninio raktelio auto-
mobilyje n ėra.
• Elektroninio raktelio auto- mobilyje n ėra, kai variklio
„ENGINE START STOP”
jungiklis paspaudžiamas du
kartus iš eil ės.
Išskyrus auto-
mobilius su
mechanine
pavar ų d ėže:
Spausdami
stabdži ų
pedal ą elektro-
nin į raktel į pri-
glauskite prie
„ENGINE
START STOP”
jungiklio.
Automobi-
liuose su
mechanine
pavar ų d ėže:
spausdami
sankabos
pedal ą elektro-
nin į raktel į pri-
glauskite prie
variklio
„ENGINE
START STOP”
jungiklio.
Salono
signa- lasIšorinis
signalasĮ sp ėjamoji
lemput ėĮsp ėjamoji lemput ė/Reikšm ėGedimų
šalinimas
VERSO-S_LT.book Page 457 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
459
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
■ Jei neveikia padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema išsijungs toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei padangose ne įrengta padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema ir naudojami
vožtuvai bei si ųstuvai.
● Jei identifikavimo kodas, esantis ant padang ų sl ėgio įsp ėjam ųjų vožtuv ų
ir si ųstuv ų yra ne įregistruotas padang ų sl ėgio įsp ėjamajame kompiute-
ryje.
● Jei padangos oro sl ėgis yra 500 kPa arba aukštesnis.
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji sistema gali išsijungti toliau išvardintais atvejais
(kai s ąlygos taps normalios, sistema veiks tinkamai).
● Jei netoliese yra elektroniniai prietaisai ar įrenginiai, naudojantys pana-
šius radijo bang ų dažnius.
● Jei automobilyje yra įjungtas radijo imtuvas, nustatytas panašiu dažniu.
● Jei langas padengtas medžiaga, kuri turi įtakos radijo bang ų signalams.
● Jei ant automobilio yra daug sniego ar ledo, ypa č aplink ratus ar rat ų
nišose.
● Jei naudojami neoriginal ūs „Toyota” ratai (net jei naudojate „Toyota”
ratlankius, padang ų sl ėgio įsp ėjimo sistema gali tinkamai neveikti užd ė-
jus kai kuri ų tip ų padangas).
● Jei naudojamos padang ų grandin ės.
■ Jei lemput ės dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Jei indikatoriaus lemput ė dažnai užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę, kai įjungia-
mas variklio „ENGINE START STOP” jungiklis (automobiliuose su berakte
į s ė dimo ir variklio paleidimo sistema) arba variklio jungiklis (automobiliuose
be berakt ės įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), susisiekite su įgaliotu
„Toyota” atstovu, mechaniku arba kitu atitinkamai kvalifikuotu ir tinkam ą
į rang ą turin čiu specialistu.
■ Jei žyb čioja variklio tepalo keitimo įsp ėjamoji lemput ė (tik su dyzeliniu
varikliu)
Reiškia, kad reikia išvalyti DPF katalizin į konverter į po ilgalaikio važin ėjimo
dažnai sustojant ir/arba važin ėjant l ėtai, nepaisant nuvažiuoto atstumo.
Tokiu atveju žyb čioja variklio tepalo keitimo indikatoriaus lemput ė.
VERSO-S_LT.book Page 459 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

5
493
5-2. K
ą daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
Avarin ė paleidimo sistema (su berakte įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema)
Kai variklis nepasileidžia, toliau nurodytus veiksmus galima atlikti
kaip pagalbin ę priemon ę varikliui paleisti, jei „ENGINE START STOP”
jungiklis veikia normaliai.
Automobiliuose su „Multidrive ˮ
Į junkite stov ėjimo stabd į.
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį.
variklio „ENGINE START STOP” jungikl į įjunkite į „ACCES-
SORY” pad ėtį.
Nuspauskite ir palaikykite variklio „ENGINE START STOP”
jungikl į maždaug 15 sekundži ų tuo pa čiu metu spausdami
stabdži ų pedal ą.
Net jei pasiseks paleisti varikl į aukš čiau aprašytu b ūdu, sistema gali
blogai veikti. D ėl remonto darb ų kreipkit ės į „Toyota ˮ atstov ą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■ Starterio variklis nesisuka, salono šviesos ir priešakiniai
žibintai ne įsijungia arba neskamba signalas.
Gali b ūti viena iš toliau nurodyt ų priežas čių .
● Vienas arba abu akumuliatoriaus gnybtai atsipalaidav ę.
● Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius. ( →501 psl.)
● Gali b ūti gedimas vairo užrakto sistemoje (su berakte įs ė dimo
ir variklio paleidimo sistema).
Jei negalite pašalinti gedimo arba nežinote kaip, susisiekite su
„Toyota ˮ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
ETAPAS1
ETAPAS2
ETAPAS3
ETAPAS4
VERSO-S_LT.book Page 493 Friday, April 18, 2014 12:22 PM