TOYOTA VERSO S 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

RODYKLĖ
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
1
1Prieš pradedant
važiuotiVeidrodžių, dur ų užrakt ų ir vairo pad ėties nustatymas
2VažiuojantVažiavimas, stabdymas ir informacija apie
saug ų važiavim ą
3Salono įranga
Išsamiai paaiškintos oro kondicionieriaus ir audio
sistemos funkcijos, taip pat aprašyta kita salono
įranga, daranti kelion ę malonesne.
4Automobilio
prieži ūra ir
valymasAutomobilio valymas ir apsauga, savarankiška
prieži ūra ir informacija apie prieži ūrą .
5Nenumatyti
atvejaiŠiame skyriuje paaiškinta, k ą reikia daryti
nepasileidžiant arba g ęstant varikliui, nuleidus
padang ą, patekus į avarij ą.
6Automobilio
techniniai
duomenys
Pateikta išsami informacija apie automobil į.
Rodykl ėRaidyno tvarka pateikta šiame eksploatacijos vadove
esanti informacija.
OM52E39LT
L/O 2014/04
VERSO-S_LT.book Page 1 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

RODYKLĖRodyklė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
2
1-1. 1.3. Informacija apie raktelius
Rakteliai ................................. 30
1-2. Dur ų atidarymas, uždarymas
ir užrakinimas
Berakt ė įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema ............... 33
Nuotolinio valdymo pultelis .... 57
Šonin ės durys ........................ 66
Bagažin ės dangtis ................. 72
1-3. Reguliuojama įranga
(s ėdyn ės, veidrodžiai,
vairas)
Priekin ės s ėdyn ės.................. 77
Užpakalin ės s ėdyn ės ............. 78
Galvos atramos...................... 83
Saugos diržai ......................... 85
Vairaratis................................ 92
Tonuotas vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis .................. 94
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai .......................... 96 1-4. Lang
ų ir stoglangio
atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomi langai ........... 98
1-5. Degal ų bako papildymas
Degal ų bako dangtelio
atidarymas ....................... 101
1-6. Apsaugos nuo vagyst ės
sistema
Variklio imobilizavimo sistema ............................. 105
Dvigubo užrakto sistema ..... 115
Signalizacija ....................... 117
1-7. Informacija apie vaik ų saug ą
Tinkama s ėdyn ės pad ėtis .. 120
SRS oro pagalv ės ............... 122
Oro pagalv ės įjungimo/
išjungimo sistema ............ 133
Vaik ų saugos sistemos ....... 136
Vaiko k ėdut ės tvirtinimas .... 145
1Prieš pradedant važiuoti
VERSO-S_LT.book Page 2 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

1
2
3
4
5
6
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
3
2-1. Važiavimo procedūra
Automobilio vairavimas ....... 158
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose su berakte
įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema) ............................ 173
Variklio (uždegimo) jungiklis (automobiliuose be berakt ės
į s ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) .......................... 182
„Multidrive ˮ .......................... 186
Mechanin ė pavar ų d ėžė ..... 192
Pos ūkio signalo svirtel ė ...... 195
Rankinis stov ėjimo stabdys 196
Signalas .............................. 197
2-2. Įrangos skydelis
Davikliai ir matuokliai .......... 198
Indikatoriai ir įsp ėjamosios
lemput ės ........................... 204
Informacijos ekranas ........... 210 2-3. Žibintai ir valytuvai
Priekini ų žibint ų jungiklis .... 213
R ūko žibint ų jungiklis .......... 219
Priekinio stiklo valytuvai ir ploviklis ......................... 221
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ............................ 227
2-4. Kit ų automobilio sistem ų
naudojimas sistem ų
naudojimas
Variklio paleidimo-išjungimo sistema (Stop & Start) ...... 229
Grei čio valdymo sistema .... 236
Važiavimo pagalbos sistemos ........................... 240
Dyzelino daleli ų filtro sistema
(DPF) ............................... 246
2-5. Važiavimas Krovinys ir lagaminai .......... 248
Važiavimas žiem ą .............. 250
Priekabos vilkimas ............. 254
2Važiuojant
VERSO-S_LT.book Page 3 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

RODYKLĖRodyklė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
4
3-1. Oro kondicionavimo
ir lango džiovintuvo
naudojimas
Mechanin ė oro
kondicionavimo ................. 266
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ............................. 272
Elektrinis šildytuvas ............ 279
Užpakalinio lango ir išorini ų
užpakalinio vaizdo veidrodži ų
džiovintuvai ....................... 281
3-2. Audio sistemos naudojimas Audio sistemos tipai ............ 283
Radijo imtuvo valdymas ...... 285
CD grotuvo valdymas ......... 289
MP3 ir WMA įraš ų
atk ūrimas .......................... 294
iPod valdymas .................... 301
USB atmintin ės
naudojimas ....................... 309
Optimalus audio sistemos naudojimas ....................... 317
Papildomos įrangos (AUX)
lizdo naudojimas ................ 319
Vairara čio jungikli ų
naudojimas ....................... 320 3-3. Salono švies
ų valdymas
Salono švies ų s ąrašas ....... 323
• Keleivi ų šviesos ............... 324
• Keleivi ų/salono šviesos ..... 324
• Salono šviesos ................. 325
3-4. D ėtuvi ų naudojimas
Laikikli ų ir d ėtuvi ų s ąrašas .. 326
• Pagalbin ė d ėtuv ė.............. 327
•Pirštini ų d ėtuv ė ................ 327
• Buteli ų laikikliai ................. 329
•D ėklas .............................. 330
• Puodeli ų laikikliai .............. 331
3-5. Kita salono įranga
Saul ė
s skydeliai ................. 332
Kosmetinis veidrod ėlis ....... 333
Laikrodis ............................. 334
Oro temperat ūros termometro
ekranas ............................ 335
Elektros lizdai ..................... 336
S ėdyni ų šildytuvai .............. 338
Rankt ūriai ........................... 340
Panoraminio stogo saul ės
skydelis ............................ 341
Pagalbin ė rankena ............. 344
Grind ų kilim ėlis ................... 345
Bagažin ės skyriaus
savyb ės ............................ 347
3Salono įranga
VERSO-S_LT.book Page 4 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

1
2
3
4
5
6
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
5
4-1. Automobilio priežiūra ir
valymas
K ėbulo valymas ir apsauga . 354
K ėbulo valymas ir apsauga . 358
4-2. Automobilio prieži ūra
ir valymas
Prieži ūros reikalavimai ........ 361
4-3. Savarankiška prieži ūra
Automobilio prieži ūra ir
valymas
Saugos priemon ės
savarankiškos prieži ūros
metu .................................. 364
Variklio dangtis ................... 367
K ėliklio įstatymas ................ 368
Variklio skyrius .................... 370
Padangos ............................ 384
Padang ų sl ėgis ................... 395
Ratai ................................... 397
Oro kondicionieriaus filtras .. 400
Nuotolinio valdymo pultelio/ elektroninio raktelio
baterija ............................... 403
Saugikli ų tikrinimas ir
keitimas ............................ 407
Lemput ės ............................ 423 5-1. 5-1 Svarbi informacija
Avariniai žibintai ................. 436
Jei automobil į reikia vilkti .... 437
Jei pastebite gedimus ........ 445
Degal ų pompos išjungimo
sistema ............................. 446
5-2. K ą daryti nenumatytu atveju?
Jei užsidega įsp ėjamoji lemput ė
ir skamba signalas... ........ 447
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su atsargine
padanga ........................... 462
Jei nuleido padang ą
(automobiliuose su
avariniu padangos
remonto rinkiniu) .............. 475
Jei variklis nepasileidžia… .. 492
Jei pavar ų svirtel ės negalite
perjungti iš P pad ėties ...... 495
Jei pamet ėte raktelius ........ 496
Jei blogai veikia elektroninis raktelis .............................. 497
4Automobilio prieži ūra ir
valymas5Nenumatyti atvejai
VERSO-S_LT.book Page 5 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

RODYKLĖRodyklė
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
6
Jei išsieikvoja
akumuliatorius ................... 501
Jei perkaito automobilis ...... 509
Jei bake pasibaigia degalai ir variklis užg ęsta ................. 514
Jei automobilis įklimpsta ..... 516
Jei reikia sustoti gedimo atveju ................................ 518 6-1. Techniniai duomenys
Prieži ūros duomenys (degalai,
tepalo kiekis ir t.t.) ............ 522
Informacija apie degalus .... 537
6-2. Įrangos nustatymas
Nustatoma įranga ............... 540
Santrump ų s ąrašas .................. 546
Ab ėcė lin ė rodykl ė..................... 547
K ą daryti, jei... .......................... 561
6Automobilio
specifikacijos
Rodykl ė
VERSO-S_LT.book Page 6 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

1
2
3
4
5
6
OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
7
VERSO-S_LT.book Page 7 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
8
Priekinės stabdži ų šviesos 213 psl.
Išor ė
Priekini ų r ūko žibint ų šviesos∗ 219 psl.
Pos ūkio signalai 195 psl.
Išoriniai užpakalinio vaiz-
do veidrodžiai
96 psl.
Paveiksl ėlių
rodykl ė
Priekinės šviesos 213 psl.
Pos ūkio signalai 195 psl.
Variklio dangtis 367 psl.
Šildomi lang ų valytuvai 221 psl.
VERSO-S_LT.book Page 8 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
9
Užpakalinio lango valytuvas 227 psl.
Padangos
●Padang ų keitimas vietomis
● Keitimas
● Remonto rinkinys
● Padang ų sl ėgis
384 psl.
462 psl.
475 psl.
535 psl.
Bagažin ės dangtis 73 psl.Šonin ės durys 66 psl.
Numeri ų lentel ės šviesa 213 psl.
Užpakalinis r ūko žibintas (su vairu
dešiniojoje pus ėje)
219 psl.
Pos ūkio signal ų
šviesos
195 psl.
Užpakalinis r ūko žibintas (su vairu
kairiojoje pus ėje)
219 psl.
∗: jei įrengtas
Užpakalinio lango
džiovintuvas
281 psl.
Užpakalin ės šviesos 213 psl.
Degal ų bako durel ės 101 psl.
VERSO-S_LT.book Page 9 Friday, April 18, 2014 12:22 PM

OM52E39LT_VERSO-S_140417_INS
10
Elektrinių lang ų jungikliai ∗ 98 psl.
Paveiksl ėlių
rodykl ėSalonas
(automobiliuose su vairu kairiojoje pus ėje)
Priekinio keleivio oro
pagalv ė
122 psl.
Vairuotojo oro pagalv ė
Signalas 122 psl.
197 psl.
Priekin ės s ėdyn ės 77 psl.
Šonin ės SRS oro pagalv ės
122 psl.
Pirštini ų d ėtuv ė
327 psl.
Pagalbin ė d ėtuv ė 327 psl.
S ėdyni ų šildytuv ų
jungiklis
∗ 338 psl.
Pakeliamo ir sustumiamo vairo pad ėties užrakto svirtel ė ∗/
pakeliamo vairo užrakto svirtel ė
∗ 92 psl.
Galinis rankt ūris ∗
340 psl.
Priekinis rankt ūris ∗ 340 psl.
Stov ėjimo stabdžio svirtel ė 196 psl.
Puodeli ų laikikliai 331 psl.
Galvos atramos 83 psl.
Saugos diržai 85 psl.
Papildomos įrangos
(AUX)/USB lizdas
∗*1
301, 309, 319 psl.
Pavar ų perjungimo svirtel ė
186, 192 psl.
VERSO-S_LT.book Page 10 Friday, April 18, 2014 12:22 PM