TOYOTA YARIS 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

171
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
OM52D53FI
Multidrive∗
XAutot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennoss a paina jarrupoljinta ja siir-
rä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista, että
auto on täysin pysähtynyt.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
YARISF_FI.book Page 171 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1724-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
*1: Polttoainetalouden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrä vaih-teenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä moottorijarrutuksenvoimakkuutta.
Paina katkaisinta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
SPORT-merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta toistamiseen
palataksesi normaalitoiminnolle.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti tai moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaali ajo*1 tai tilapäinen käsivalintainen ajotila*2
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila ( →S. 173)
Ajotilan valinta
YARISF_FI.book Page 172 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1734-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI
Siirrä vaihteenvalitsin M-asentoon ja käytä vaihteenvalitsinta tai vaih-
dekatkaisinta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä.
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
■Vaihteiden toiminta
● Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
● Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuk-
sen kuin suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nou-
see.
Vaihteiden vaihtaminen 7- nopeuksisessa käsivalintaisessa
ajotilassa
1
2
YARISF_FI.book Page 173 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1744-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa, käytä vaihde-
katkaisimia "-" tai "+". Vaihdealue voidaan valita käyttämällä "-"- ja "+"-
vaihdekatkaisimia. Valitsemalla vaihteita vaihdekatkaisimilla, voit sää-
dellä moottorijarrutuksen voimakkuutta.Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihdekatkaisinta käytetään.
Valittu vaihde 1:stä 7:ään näyte-
tään monitoiminäytöllä
Kuitenkin D-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin nopeus on liian suuri tai liian pieni.
■Vaihteiden toiminta
→ S. 173
■Tilapäisen vaihteenvalintatoimi nnon pois kytkeytyminen D-asennossa
Seuraavissa tilanteissa tilapäinen vaihteenvalintatoiminto D-asennossa kyt-
keytyy pois päältä:
● Kun auto pysähtyy
● Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
● Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
■ Ajettaessa vakionopeussäädin kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tark oituksenasi moottorijarruttaa, moottori-
jarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy pois toiminnasta.
• Ajettaessa D-toiminnolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintaisessa ajotilassa,vaihtaminen alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( →S. 173)
• Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla. (→ S. 172)
Vaihteiden tilapäinen valitseminen D-asennossa
1
2
YARISF_FI.book Page 174 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1754-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI■
Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa
●Vaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
● Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle vaihteen M1-asennolla.
● Kun auto on pysäytetty, vaihde on asennossa M1.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-asennosta
→ S. 420
■ Jos M-merkkivalo vilkkuu tai summeri soi siirrettyäsi vaihteenvalitsimen
M-asentoon
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla kuin, jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
■ Pienemmälle vaihtamisen rajoittamisesta varoittava summeri (7-nopeuk-
sinen käsivalintainen ajotila)
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään. (Summeri hälyttää kaksi kertaa.)
VAROITUS
■ Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
YARISF_FI.book Page 175 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1764-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Käsivalintainen vaihteisto∗
X5-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaih tamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Jos vaihteen siirtäminen peruutusasentoon tuottaa vaikeuksia, siirrä vaih-
teenvalitsin takaisin N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi ja yritä uudel-
leen.
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
YARISF_FI.book Page 176 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1774-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI
X6-vaihteinen vaihteisto
Paina kytkinpoljin pohjaan ennen vaih tamista ja vapauta poljin sitten
hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon (6-vaihteiset mallit)
YARISF_FI.book Page 177 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1784-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Vaihtamisopastin auttaa kuljettajaa ajamaan taloudellisemmin ja
vähentämään pakokaasupäästöjä moottorin suorituskyvyn rajoissa.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
■Vaihtamisopastin
Vaihtamisopastinta ei näytetä, kun painat kytkinpoljinta.
■ Suurin nopeus vaihdett aessa pienemmälle vaihteelle
Noudata taulukon nopeusohjeita, jotta moottori ei ryntäisi ylikierroksille.
km/h
Vaihtamisopastin
1
2
VaihdeasentoSuurin nopeus
1KR-FE-moottori1NR-FE-moottori1ND-TV-moottori
1454643
2848580
312312411 7
4157158158
YARISF_FI.book Page 178 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1794-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
OM52D53FI
VAROITUS
■ Vaihtamisopastin
Turvallisuuden vuoksi kuljettajan ei tule katsoa vain näyttöä. Katso näyttöä,
kun se on turvallista, mutta ota samalla huomioon todelliset liikenne- ja tie-
olot. Jos näin ei tehdä, se voi johtaa onnettomuuteen.
HUOMAA
■Estääksesi 6-vaihteiseen vaihteistoon kohdistuvat vahingot
● Älä nosta rengasta ylös muulloin kuin siirrettäessä vaihteenvalitsin R-
asentoon.
● Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon vasta, kun auto on pysähtynyt.
●Älä siirrä vaihteenvalitsinta R-asentoon
painamatta kytkinpoljinta.
YARISF_FI.book Page 179 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1804-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM52D53FI
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (pidä
vipu painettuna puoliväliin)
Oikeanpuoleinen suuntavalo toimii,
kunnes vapautat vivun.
Kaistanvaihto vasemmalle (pidä
vipu painettuna puoliväliin)
Vasemmanpuoleinen suuntavalo
toimii, kunnes vapautat vivun.
Käännös vasempaan
■Suuntavaloja voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Jos suuntavilkku vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Käyttöohjeet
1
2
3
4
YARISF_FI.book Page 180 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM