TOYOTA YARIS 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1914-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM52D53FI
XTuulilasinpyyhin sadetunnistimella
Kun -toiminto on valittuna, pyyhin toimii automaattisesti tunnisti-
men havaitessa sadetta. Järjestelm ä säätää automaattisesti pyyhintä-
tiheyttä sademäärän ja auton nopeuden mukaan.
Kun -toiminto on valittuna, tunn istimen herkkyyttä voidaan sää-
tää seuraavalla tavall a säätökehän avulla:
Pois päältä
Tuulilasinpyyhin toimii
sadetunnistimen
ohjaamana
Hidas pyyhintänopeus
Nopea pyyhintänopeus
Kertapyyhkäisy
Lisää herkkyyttä
Vähentää herkkyyttä
1
2
3
4
5
6
7
YARISF_FI.book Page 191 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1924-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM52D53FI
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Pyyhin pyyhkäisee nesteen
suihkauttamisen jälkeen auto-
maattisesti pari kertaa.
(Pyyhittyään useita kertoja pyy-
hin pyyhkäisee vielä kerran pie-
nen viiveen jälkeen poistaakseen
pesunesteen tipat.)
■Tuulilasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Sadetunnistin (autot, joiden tu ulilasinpyyhkimessä on sadetunnistin)
● Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos pyyhkimien katkaisin on asetettu
-asentoon, kun virta-avain on käännettynä ON-asentoon, pyyhin pyyh-
käisee kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
● Älyavainjärjestelmällä varustetut aut ot: Jos pyyhkimien katkaisin asetetaan
-asentoon ja käynnistyspainike on IGNITION ON -toimintatilassa,
pyyhi pyyhkäisee kerran osoittaakseen AUTO-toiminnon olevan kytkettynä.
8
● Sadetunnistin arvioi sademäärän.
Tunnistin on optinen. Tunnistimen toi-
minta saattaa häiriintyä, jos nousevan
tai laskevan auringon säteet osuvat tuu-
lilasiin tai jos tuulilasissa on hyönteisiä
tms.
YARISF_FI.book Page 192 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1934-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM52D53FI●
Kun tunnistimen herkkyyttä säätävää kehää käännetään suuremmalle
AUTO-toiminnon ollessa valittuna, pyyhin toimii kerran osoittaakseen tun-
nistimen herkkyyden olevan suurempi.
● Jos sadetunnistimen lämpötila on 90 °C tai korkeampi, tai -15 °C tai alhai-
sempi, automaattitoiminto ei välttämättä kytkeydy. Tällaisessa tilanteessa
käytä pyyhintä jollakin muulla kuin AUTO-toiminnolla.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säiliössä
on pesunestettä.
VAROITUS
■ Varoitus liittyen tuulilasinpyyhkimen AUTO-toiminnon käyttöön (autot,
joissa tuulilasinpyyhin on varustettu sadetunnistimella)
Tuulilasinpyyhin voi toimia yllättäen, jos tunnistinta kosketaan tai jos tuulilasi
värähtelee pyyhkimen ollessa AUTO-asennossa. Varo ettei sormesi tai
mitään muuta joudu tuulilasinpyyhkimen väliin.
■ Varoitus liittyen pesunesteen käyttöön
Älä käytä kylmällä ilmalla pesintä ennen kuin tuulilasi on lämmennyt. Neste
saattaa muuten jäätyä tuulilasiin ja aiheuttaa näkyvyyden heikkenemisen.
Tästä voi olla seurauksena vakaviin vammoihin ja jopa kuolemaan johtava
onnettomuus.
HUOMAA
■Kun tuulilasi on kuiva
Älä käytä tuulilasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa tuulilasia.
■ Jos pesimen suuttimista ei tule nestettä
Jos pidät vipua itseäsi päin vedettynä pitkään, saattaa pesimen pumppu
vaurioitua.
■ Jos suutin tukkeutuu
Tällaisessa tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla esineellä. Suutin vaurioituu.
YARISF_FI.book Page 193 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1944-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
OM52D53FI
Takalasinpyyhin ja pesin∗
Vivun pään kiertäminen kytkee takalasinpyyhkimen ja pesimen päälle.Pois päältä
Pyyhkimen jaksotoiminto
Pyyhkimen
normaalitoiminto
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Pesimen/pyyhkimen
yhteistoiminta
Pyyhin pyyhkäisee nesteen
suihkauttamisen jälkeen auto-
maattisesti pari kertaa.
■Takalasinpyyhintä ja -pesintä voidaan käyttää, kun
XAutot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
XÄlyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Käynnistyspainikkeesta on valittuna IGNITION ON -toimintatila.
■ Jos pesunestettä ei suihkua
Tarkista, että pesimen suutin ei ole tukossa ja että tuulilasinpesimen säiliössä
on pesunestettä.
∗: Joissakin malleissa
Käyttöohjeet
1
2
3
4
5
YARISF_FI.book Page 194 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1954-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
OM52D53FIHUOMAA
■
Kun takalasi on kuiva
Älä käytä takalasinpyyhintä, sillä se voi vahingoittaa takalasia.
■ Jos pesimen nestesäiliö on tyhjä
Älä käytä pesintä nestesäiliön ollessa tyhjä. Pesimen pumppu saattaa yli-
kuumentua.
■ Jos suutin tukkeutuu
Tällaisessa tilanteessa ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Älä yritä puhdistaa sitä neulalla tai muulla vastaavalla esineellä. Suutin vau-
rioituu.
YARISF_FI.book Page 195 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1964-4. Tankkaaminen
OM52D53FI
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen
●Sulje kaikki ovet ja ikkunat ja käännä virta-avain LOCK-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila (älyavainjärje stelmällä varustetut autot).
● Varmista polttoaineen tyyppi.
■Polttoainetyypit
XBensiinimoottori
EU-alue:
Lyijytön bensiini, joka täyttää Eurooppalaisen standardin EN228, 95- tai kor-
keampioktaaninen lyijytön bensiini.
EU:n ulkopuolinen alue:
Lyijytön bensiini, oktaaniluvultaan 95 tai korkeampi
XDieselmoottori
EU-alue:
Dieselpolttoaine, joka täyttää Eurooppalaisen standardin EN590
EU:n ulkopuolinen alue:
Dieselpolttoaine, jonka rikkipitoisuus on 50 ppm tai vähemmän, setaaniluku
48 tai suurempi
■ Etanolisekoitteisen bensiinin käyttö bensiinimoottoreissa
Toyota sallii sellaisen etanolisekoitteisen bensiinin käytön, jossa etanolipitoi-
suus on enintään 10 %. Varmistu, että käytetty etanolisekoitteinen bensiini
täyttää yllä mainitun oktaanivaatimuksen.
■ FAME-sekoitetun dieselin käyttö dieselmoottorissa
●
EU-alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään nimikkeillä
"B30" tai "B100" sekä polttoainetta, joka sisältää suuria määriä FAME-polttoainetta,
ei tule käyttää. Tällaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa auton polttoainejärjestel-
mää. Jos olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään
tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
●EU:n ulkopuolinen alue: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) polttoaine, jota myydään
nimikkeillä "B30" tai "B100" sekä polttoainetta , joka sisältää suuria määriä FAME-
polttoainetta, ei tule käyttää. Autossasi voidaan käyttää dieselpolttoainetta, joka
sisältää enintään 5 % biodieseliä FAME (B5). Sellaisen polttoaineen käyttö, joka
sisältää enemmän etanolia kuin 5 % FAME (B5), vaurioittaa auton polttoainejär-
jestelmää. Sinun tulee varmistua siitä, että tankkaus suoritetaan vain sellaisesta
paikasta, joka voi taata polttoaineen täyttävän laatu- ja muut vaatimukset. Jos
olet epävarma asiasta, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon.
Toimi seuraavasti avatessasi polttoainesäiliön täyttöaukon korkkia:
Ennen tankkaamista
YARISF_FI.book Page 196 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1974-4. Tankkaaminen
4
Ajaminen
OM52D53FI
VAROITUS
■ Kun tankkaat auton
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet autoa tankatessasi. Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumi-
seen.
● Noustuasi autosta pura mahdollinen staattinen sähkövaraus koskettamalla
ennen polttoainesäiliön kannen avaamista maalaamatonta metallipintaa.
Staattisen varauksen purkaminen on tärkeää ennen tankkaamista, koska
staattisen varauksen purkautumisesta aiheutuva kipinöinti voi muuten
sytyttää polttoainehöyryt tankkauksen yhteydessä.
● Käännä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti.
Saatat kuulla suhisevaa ääntä, kun avaat korkkia. Odota hetki, kunnes
suhiseva ääni loppuu, ennen kuin irrotat korkin. Kuumalla ilmalla painei-
nen polttoaine voi suihkuta ulos täyttöaukosta ja aiheuttaa onnettomuu-
den.
● Älä anna kenenkään, joka ei ole purkanut staattista sähkövarausta itses-
tään, tulla lähelle avointa polttoainesäiliötä.
● Älä hengitä höyrystynyttä polttoainetta.
Polttoaine sisältää ainesosia, jotka ovat haitallisia hengitettyinä.
● Älä tupakoi tankkauksen aikana.
Tupakointi voi aiheuttaa polttoaineen syttymisen ja aiheuttaa tulipalon.
● Älä palaa autoon tai kosketa ketään tai mitään esinettä, joka on staattisesti
varautunut.
Tämä voi aikaan saada staattisen varauksen uudelleen ja aiheuttaa poltto-
aineen syttymisvaaran.
■ Tankkauksen aikana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet estääksesi polttoaineen ylivuotaminen
säiliöstä:
● Aseta tankkauspistooli kunnolla täyttöaukkoon.
● Lopeta säiliön täyttäminen, kun tankkauspistooli automaattisesti katkaisee
polttoaineen tulon.
● Älä ylitäytä polttoainesäiliötä.
YARISF_FI.book Page 197 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1984-4. Tankkaaminen
OM52D53FI
Avaa polttoainesäiliön täyttöau-
kon kansi vetämällä avaajaa.
Käännä polttoainesäiliön täyttö-
aukon korkki hitaasti auki.
HUOMAA
■Tankkaaminen
Vältä tankatessasi ylitäyttämästä polttoainesäiliötä.
Läikyttäminen voi vaurioittaa autoa. Auton päästöjen valvontajärjestelmä
saattaa alkaa toimia epänormaalisti tai polttoainejärjestelmän osat tai auton
maalipinta saattavat vaurioitua.
Polttoainesäiliön täyttöaukon korkin avaaminen
1
2
YARISF_FI.book Page 198 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

1994-4. Tankkaaminen
4
Ajaminen
OM52D53FI
Tankkauksen jälkeen käännä polt-
toainesäiliön korkkia, kunnes kuu-
let naksahduksen. Vapauttaessasi
kätesi korkki kääntyy hieman vas-
takkaiseen suuntaan.
Polttoainesäiliön korkin sulkeminen
VAROITUS
■ Jos vaihdat polttoainesäiliön korkin
Käytä vain autoosi suunniteltua alkuperäistä Toyota-korkkia. Muuten on
vaarana tulipalon syttyminen tai muu vaaratilanne, joka voi johtaa kuole-
maan tai vakavaan loukkaantumiseen.
YARISF_FI.book Page 199 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM

2004-5. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM52D53FI
Vakionopeussäädin∗
Käytä vakionopeussäädintä valitun nopeuden ylläpitämiseen. Kaasu-
poljinta ei tällöin tarvitse painaa.
Merkkivalot
Vakionopeussäätimen katkaisin
Paina ON-OFF-kat kaisinta kyt-
keäksesi vakionopeussääti-
men päälle.
Vakionopeussäätimen merkkivalo
(vihreä) syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan, kun
haluat kytkeä vakionopeussääti-
men pois päältä.
Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina vipua
alaspäin, kun haluat asettaa
vakionopeussäätimen nopeu-
den.
SET-merkkivalo syttyy.
Kun vipu vapautetaan, auton
nopeudeksi asetetaan tämä
nopeus.
∗: Joissakin malleissa
Yhteenveto toiminnoista
1
2
Nopeuden asettaminen
1
2
YARISF_FI.book Page 200 Wednesday, September 10, 2014 9:46 AM