TOYOTA YARIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

201
4
4-2. Vezetés
Vezetés
RögzítÅ‘fék
A rögzítÅ‘fék működtetéséhez
teljesen húzza fel a rögzítÅ‘fék-
kart, miközben lenyomja a fék-
pedált.
A rögzítÅ‘fék kiengedéséhez eny-
hén emelje fel a kart, és a gombot
megnyomva, engedje le teljesen.
QRögzítÅ‘fék működésben figyelmeztetÅ‘ hangjelzés
→405. o.
QTéli használat
→243. o.
Működtetési útmutatások
1
2
FIGYELEM
QMielőtt elindul
Teljesen engedje ki a rögzítÅ‘féket.
Ha a gépjárművet a rögzítÅ‘fék használata mellett vezeti, a fék alkatrészei túlmele-
gedhetnek, ami ronthatja a fék teljesítményét, és növelheti a fék kopását.

2024-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
Fényszórókapcsoló
A kar végét elforgatva a következÅ‘képpen kapcsolhatja be a lámpákat:
Off (kikapcsolva)
Az elsÅ‘ és a hátsó helyzet-
jelzÅ‘ világítás, a rendszám-
tábla és a műszerfal világí-
tása kapcsolódik be.
A fényszórók és az összes
fent felsorolt lámpa bekap-
csol.
Intelligens nyitási és indí-
tórendszer nélküli gépjár-
művek: A fényszórók, az
elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák
stb. automatikusan kap-
csolnak be és ki (amikor a
gyújtáskapcsoló „ON” ál-
lásban van.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gép-
járművek: A fényszórók, az
elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák
stb. automatikusan kap-
csolnak be és ki (amikor a
motorindító gomb IGNITI-
ON ON állásban van.)
A fényszórókat kézzel és automatikusan is működtetheti.
Működtetési útmutatások
1
2
3
4
(Felszerelt-
ségtÅ‘l füg-
gően)

2034-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
4
Vezetés
Ha a fényszóró be van kapcsol-
va, a távolsági fényszóró hasz-
nálatához tolja elÅ‘re a kart.
A távolsági fényszórók kikapcsolá-
sához húzza maga felé a kart a kö-
zépsÅ‘ állásba.
A távolsági fényszórók egyszeri
felvillantásához húzza maga felé
a kart és engedje el.
A fénykürtöt a fényszórók ki- és bekapcsolt állapotában is használhatja.
Ez a rendszer lehetÅ‘vé teszi, hogy a tompított fényszórókat kikapcsolt
motorindító gomb mellett még 30 másodpercre bekapcsolja.
Húzza maga felé a kart és enged-
je el a fényszórókapcsoló
vagy helyzete mellett, miután
a motorindító gombot kikapcsolta.
A világítás kikapcsolásához ismét
húzza maga felé a kart és engedje el.
A távolsági fényszóró bekapcsolása
1
2
HazakísérÅ‘ fény rendszer

2044-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
Az utasok számának és a gépjármű terhelésének megfelelÅ‘en beállít-
hatja a fényszórók vetítési távolságát.
QSegítség a kapcsoló beállításához
XM1 gépjárműosztály*
Fényszóró vetítési távolság beállítókapcsoló
XBalkormányos gépjárművekXJobbkormányos gépjárművek
Növeli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságotNöveli a fényszóró vetítési tá-
volságot
Csökkenti a fényszóró vetítési
távolságot
1
2
1
2
Terhelési állapotVe z é r lÅ‘kapcsoló helyzete
Csak vezető0
VezetÅ‘ + 1 utas elöl0
VezetÅ‘ + 1 utas elöl + 1 hátul1,5
Minden ülésen utas1,5
Minden ülésen utas + a csomagtér telje-
sen megterhelve2,5
VezetÅ‘ + a csomagtér teljesen megter-
helve4

2054-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
4
Vezetés
XN1 gépjárműosztály *
*
: A gépjárműosztály azonosításával kapcsolatban forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és
felszereléssel rendelkezÅ‘ szakemberhez.
QNappali menetfény
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezetÅ‘ jobban lássa, bekapcsolt motor
mellett, a rögzítÅ‘fék kiengedésekor a nappali menetfény automatikusan bekapcsolódik.
(A nappali menetfény azonban kikapcsol, ha működteti a fényszórókapcsolót, vagy az
automatikus fényszórórendszer felkapcsolja a hátsó helyzetjelzÅ‘ világítást.) A nappali
menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesztették ki.
QA fényszóróvezérlés érzékelÅ‘je (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Terhelési állapotVe z é r lÅ‘kapcsoló helyzete
Csak vezető0
VezetÅ‘ + a csomagtér teljesen megter-
helve4
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az ér-
zékelÅ‘re, vagy olyasmit erÅ‘sít a szélvédÅ‘re,
ami blokkolja az érzékelÅ‘t, elÅ‘fordulhat, hogy a
rendszer nem működik megfelelÅ‘en.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat észle-
lÅ‘ érzékelÅ‘ működését, ami az automata fény-
szórórendszer hibás működéséhez vezethet.

2064-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
QAutomatikus világításkikapcsoló rendszer (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
OHa a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és az elsÅ‘
ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor automatikusan kikapcsolnak.
OHa a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes lámpa
automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor.
A világítás visszakapcsolásához fordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, vagy elÅ‘-
ször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza vagy
helyzetbe.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
OHa a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és az elsÅ‘
ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automatikusan kikapcsolnak.
OHa a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az összes lámpa
automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION ON mód-
ba, vagy elÅ‘ször kapcsolja ki a fényszórókapcsolót, majd kapcsolja vissza vagy
helyzetbe.
QBekapcsolva felejtett világításra emlékeztetÅ‘ hangjelzés
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Ha bekapcsolt világításnál kiveszi a kulcsot a gyújtáskapcsolóból, és kinyitja a vezetÅ‘-
ajtót, hangjelzés hallható.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzést hall, ha a motorindító gombot kikapcsolja, és a vezetÅ‘ajtót
kinyitja, miközben a világítás be van kapcsolva.

2074-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
4
Vezetés
QAkkumulátor- és elemkímélÅ‘ funkció
Az alább felsorolt feltételek esetén a fényszórók és a többi lámpa 20 perc elteltével auto-
matikusan kikapcsolnak, így akadályozva meg a gépjármű akkumulátorának lemerülését:
OA fényszórók és/vagy a hátsó helyzetjelzÅ‘ lámpák világítanak.
OA fényszórókapcsoló vagy helyzetben van.
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót „LOCK”
állásba fordítja.
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: A gyújtáskapcsoló ki-
kapcsolt állapotban van.
Ez a funkció a következÅ‘ esetek bármelyikében felfüggesztésre kerül:
OIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: A gyújtáskapcsolót „ON” ál-
lásba fordítja.
OIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a motorindító gom-
bot IGNITION ON módba kapcsolja.
OA fényszórókapcsoló működtetésekor.
OAz ajtó nyitásakor vagy csukásakor.
QSzemélyre szabás
A beállítások (pl. a világításérzékelÅ‘ érzékenysége) megváltoztathatók.
(Személyre szabható funkciók: →489. o.)
FIGYELEM
QAz akkumulátor lemerülésének megelÅ‘zése érdekében
Ne hagyja a világítást a szükségesnél tovább bekapcsolva, ha a motor nem jár.

2084-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
Ködlámpakapcsoló
QHátsó ködlámpa kapcsoló
Kikapcsolja a hátsó köd-
lámpákat
Bekapcsolja a hátsó köd-
lámpákat.
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a helyzet-
be. A kapcsológyűrű ismételt
működtetésével a világítás ki-
kapcsol.
A ködlámpák nehéz vezetési körülmények, például esÅ‘ és köd
esetén kitűnÅ‘ látási viszonyokat biztosítanak.
Működtetési útmutatások
1
2

2094-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
4
Vezetés
QElsÅ‘ és hátsó ködlámpa kapcsoló (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Kikapcsolja az elsÅ‘ és hát-
só ködlámpákat
Bekapcsolja az elsÅ‘ köd-
lámpákat
Bekapcsolja az elsÅ‘ és a
hátsó ködlámpákat
A kapcsoló elengedésekor a
gyűrű visszatér a hely-
zetbe.

A kapcsológyűrű ismételt mű-
ködtetésekor csak a hátsó
ködlámpák kapcsolnak ki.
QA ködlámpák akkor használhatók, ha
XHátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárművek
A fényszórókat bekapcsolja.
XElsÅ‘ és hátsó ködlámpa kapcsolóval felszerelt gépjárművek
ElsÅ‘ ködlámpák: A fényszórók vagy az elsÅ‘ helyzetjelzÅ‘ lámpák be vannak kapcsolva.
Hátsó ködlámpa: Az elsÅ‘ ködlámpák bekapcsolt állapotban vannak.
1
2
3

2104-3. A világítás és az ablaktörlÅ‘k működtetése
ElsÅ‘ ablaktörlÅ‘ és -mosó
Az ablaktörlÅ‘ működtetéséhez a következÅ‘képpen működtesse a kart.
XSzakaszos elsÅ‘ ablaktörlés
Off (kikapcsolva)
Szakaszos ablaktörlés
Lassú ablaktörlés
Gyors ablaktörlés
Egyetlen törlés (ideiglenes
működtetés)
Mosás/törlés egyidejűleg
A mosófolyadék permetezése után
az ablaktörlÅ‘ automatikusan néhány
törlést végez.
Az ablaktörlÅ‘kar működtetése
1
2
3
4
5
6