radio antenna TOYOTA YARIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Tájékoztató
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a kezelési útmutatóban található információk valamennyi
modellre érvényesek, és az útmutató az összes felszerelést ismerteti, beleértve a különfé-
le rendelhető felszereléseket is. Ezért előfordulhat, hogy olyan felszerelés ismertetésével
is találkozik, ami nem található meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található műszaki adatok a megjelenés időpontjában érvényes
legfrissebb információk felhasználásával készültek. Mivel azonban a Toyota alapkon-
cepciója a folyamatos fejlesztés, az előzetes bejelentés nélküli változtatások jogát
fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az ábrákon bemutatott gépjármű színe és felszereltsége
eltérhet az Ön gépjárműve jellemzőitől.
Jelenleg az eredeti Toyota és az utángyártott alkatrészek és tartozékok egyaránt szé-
les választékban kaphatók a kereskedelmi forgalomban. A Toyota javasolja, hogy cse-
re esetén eredeti Toyota alkatrészeket használjon. Egyéb, megfelelő minőségű alkat-
részek vagy tartozékok is alkalmazhatók. A Toyota nem vállal felelősséget vagy
garanciát a nem eredeti Toyota gyártmányú alkatrészekre és tartozékokra, akár cseré-
ről, akár új alkatrész beépítéséről legyen is szó. A nem eredeti Toyota alkatrészek
okozta károkra vagy teljesítményproblémákra a Toyota garancia nem terjed ki.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer gépjárművébe való beépítése a következő elektro-
nikus rendszerek működését befolyásolhatja:
OHengerenkénti üzemanyag-befecskendező rendszer/szekvenciális hengerenkénti
üzemanyag-befecskendező rendszer
OTempomat (felszereltségtől függően)
OBlokkolásgátlós fékrendszer
OSRS-légzsákrendszer
OÖvfeszítők
A rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítésére vonatkozó óvintézkedésekkel és speciá-
lis utasításokkal kapcsolatban feltétlenül kérje ki bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
ber véleményét.
Ha rádiófrekvenciás jeladót szeretne beszerelni, akkor kérésére bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakember készséggel nyújt tájékoztatást a frekvenciasávokkal, az erősí-
tés szintjével, az antenna elhelyezésével és a beszerelésre vonatkozó rendelkezések-
kel kapcsolatban.
Fő kezelési útmutató
To y o ta g é p j á r művének tartozékai, alkatrészei és módosítása
Rádiófrekvenciás jeladórendszer beépítése

1313-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
QMegjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
O
A következő esetekben előfordulhat, hogy a rendszer még akkor sem működik megfelelő-
en, ha az elektronikus kulcs a hatótávolságon (az érzékelési tartományon) belül van:
 Az elektronikus kulcs az ajtók zárásakor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl ma-
gasan vagy az ablakhoz, illetve a külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
 Az elektronikus kulcs a műszerfalon, a csomagtérfedélen (felszereltségtől függő-
en), a padlón, az ajtózsebekben, a kesztyűtartóban, a műszerfal tárolódobozában
vagy az első pohártartóban vagy annak közelében van a motor beindításakor
vagy a motorindító gomb módjának váltásakor.
ONe hagyja az elektronikus kulcsot a műszerfal tetején vagy az ajtózsebek közelében,
ha kiszáll a gépjárműből. A rádióhullám-vételi feltételek függvényében az otthagyott
kulcsot az utastéren kívüli antenna érzékelheti, így az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és
az elektronikus kulcs a gépjárműben rekedhet.
OAmíg az elektronikus kulcs hatótávolságon belül van, addig bárki zárhatja vagy nyit-
hatja az ajtókat.
OHa az elektronikus kulcs az ablak közelében van, akkor előfordulhat, hogy a motor
beindítható, bár az elektronikus kulcs nincs a gépjármű belsejében.
OHa az elektronikus kulcs az érzékelési tartományon belül van, akkor előfordulhat,
hogy az ajtózárak kinyílnak, ha az ajtófogantyúra nagy mennyiségű víz zúdul, példá-
ul esőben vagy autómosóban. (30 másodperc múlva az ajtók automatikusan lezáród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki és csukja be.)
OElőfordulhat, hogy az ajtózár nem nyílik, ha az ajtófogantyút kesztyűs kézzel fogja meg.
OHa az ajtók zárásához a távirányítót használja úgy, hogy az elektronikus kulcs a gép-
jármű közelében van, előfordulhat, hogy a nyitási funkció segítségével az ajtózár
nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózárakat.)
OHa hirtelen lép a kulcs hatótávolságán belülre vagy az ajtófogantyúhoz, előfordulhat,
hogy az ajtózárak nem nyílnak. Ebben az esetben állítsa vissza az ajtófogantyút az ere-
deti helyzetébe, és ismételt meghúzása előtt ellenőrizze, hogy az ajtózárak nyílnak-e.
QMegjegyzések az ajtók zárásához
O
Ha a záróérzékelőt kesztyűs kézzel érinti meg, az késleltetheti vagy megakadályoz-
hatja a zár működését. Vegye le a kesztyűt, és érintse meg újra a záróérzékelőt.
OHa az ajtófogantyút víz éri, miközben az elektronikus kulcs a hatótávolságon belül
van, az ajtózár egymás után többször záródhat és nyílhat. A gépjármű mosásakor a
kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságban helyezze el a gépjárműtől. (Vigyázzon, ne-
hogy ellopják a kulcsot.)
OHa az elektronikus kulcs a gépjárművön belül van, és az ajtófogantyú autómosás
közben vizes lesz, hangjelzés hallható a gépjárművön kívül. A riasztó kikapcsolásá-
hoz zárja az összes ajtót.
OA záróérzékelő megfelelő működését akadályozhatja a rajta lévő jég, hó, sár stb.
Tisztítsa meg a záróérzékelőt, és tegyen újabb kísérletet a működtetésre.

1373-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
C
VIGYÁZAT!
Q
Figyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával kapcsolatban
OHa beültetett szívritmus-szabályozóval kardio-reszinkronizációs terápiás szívrit-
mus-szabályozóval vagy beültetett defibrillátorral rendelkezik, megfelelő távolságot
kell tartania az intelligens nyitási és indítórendszer antennáitól. (→127. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják az ilyen berendezések működését. Szükség ese-
tén a nyitási funkció kikapcsolható. A részletekkel, pl. a rádióhullámok frekvenciájá-
val és a rádióhullámok kibocsátásának idejével kapcsolatban forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szakemberhez. Majd kérdezze meg orvosától, hogy ki kell-
e kapcsolnia a nyitási funkciót.
OA beültetett szívritmus-szabályozótól, kardio-reszinkronizációs terápiás szívritmus-
szabályozótól vagy defibrillátortól eltérő elektronikus gyógyászati eszközök hasz-
nálata esetén a gyártó tud tájékoztatást adni az adott eszköz rádióhullámok közelé-
ben való működtetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatásokat válthatnak ki az ilyen orvosi eszközök műkö-
désében.
A nyitási funkció kikapcsolásának kérdésével forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakemberhez.

2565-3. A rádió használata
QEON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hírek funkció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallgat, nem közvetít
közlekedési információs programot, és a rádió TA (közlekedési hírek) üzemmódban
van, akkor a rádió automatikusan a következő, közlekedési információt sugárzó EON
AF-állomás programjára vált át.
QAz akkumulátor lekötésekor
A tárolt állomások törlődnek.
QVételi érzékenység
O
A tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyamatosan változó helyze-
te, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jeladók stb.
OA rádióantenna hátul, a tetőn található. Az antenna az aljzatáról lecsavarható.
QDAB-rádió (Digital Audio Broadcast, azaz digitális hangműsorszórás)
A DAB-rádió használatához választható felszerelésként rendelhető rádióantenna és
rádióvevő szükséges.
FIGYELEM
QKárosodásának megelőzése érdekében, a következő esetekben távolítsa el az
antennát:
OAz antenna elérné a garázs plafonját.
OPonyvát tesz a tetőre.

500Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C..................................... 280, 287
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 287
Kézi működtetésű légkon-
dicionáló berendezés.......... 280
Légkondicionáló berendezés
szűrő................................... 367
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 154
Ablakmosó ....................... 210, 214
Ellenőrzés ............................. 346
Felkészülés a télre ................ 242
Kapcsoló ....................... 210, 214
Ablakok ..................................... 154
Ablakmosó ............................ 210
Elektromos ablakemelők ....... 154
Hátsóablak-
páramentesítő............. 283, 291
Ablaküvegek............................. 154
ABS (blokkolásgátlós
fékrendszer) ........................... 235
Figyelmeztető lámpa ............. 407
Működés ............................... 235
Ajtók
Ajtóablaküvegek.................... 154
Ajtózár ........................... 114, 121
Csomagtérajtó....................... 121
Hátsó oldalajtó gyermek-
biztonsági zár ..................... 119
Külső visszapillantó tükrök .... 151
Nyitott ajtóra figyelmez-
tető hangjelző..................... 128
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 409
Oldalablakok ......................... 154
Oldalajtók ............................. 114
Ajtózár
Csomagtérajtó....................... 121
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 127
Oldalajtók ............................. 114
Távirányító ............................ 103Akkumulátor .......................... 343
Felkészülés a télre ................ 242
Figyelmeztető lámpa............. 405
Ha a gépjármű akkumu-
látora lemerült..................... 456
Antenna
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 127
Rádió ............................ 256, 316
Ápolás............................... 316, 319
Alumínium keréktárcsák ....... 317
Biztonsági övek..................... 320
Kültér .................................... 316
Utastér .................................. 319
Audiorendszer
(navigációs/multimédia
rendszer nélkül)..................... 246
CD-lejátszó ........................... 257
iPod....................................... 266
Kormányba épített audio-
vezérlőgomb ....................... 248
MP3-/WMA-lemez................. 257
Optimális használat .............. 250
Rádió .................................... 252
USB-adattároló ..................... 273
USB-csatlakozó .................... 249
Audiorendszer
(navigációs/multimédia
rendszer)*
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............... 287
Automatikus légkondi-
cionáló berendezés ............ 287
Légkondicionáló
berendezés szűrő............... 367
Automatikus világítás-
szabályozó rendszer............. 205
Azonosítás ............................... 470
Gépjármű.............................. 470
Motor..................................... 471
A