ignition TOYOTA YARIS 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

501-1. Biztonságos használat
XIntelligens nyitási és indítórend-
szer nélküli gépjárművek
Helyezze a kulcsot a hengerbe,
és fordítsa „OFF” (kikapcsolva)
állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző
lámpa kigyullad (csak a gyújtás-
kapcsoló „ON” állásában).
XIntelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek
Helyezze a mechanikus kulcsot a hengerbe, és fordítsa „OFF” (ki-
kapcsolva) állásba.
Az „OFF” (kikapcsolva) visszajelző lámpa kigyullad (csak ha a motorindító
gomb IGNITION ON módban van).
QInformációk a „PASSENGER AIR BAG” (első utasoldali légzsák) vissza-
jelző lámpával kapcsolatban
Ha a következő problémák bármelyike előfordul, akkor lehetséges, hogy a rendszer
meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakem-
bernél.
OSem az „ON” (bekapcsolva), sem az „OFF” (kikapcsolva) lámpa nem gyullad ki.
OA visszajelző lámpa nem mutat változást az utasoldali légzsák kézi működtetésű ki-
kapcsolójának „ON” (bekapcsolva) vagy „OFF” (kikapcsolva) állásba fordításakor.
Az első utasoldali légzsák hatástalanítása

741-2. Riasztórendszer
Motor-indításgátló rendszer
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a kulcsot kihúzta a gyújtáskap-
csolóból. A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a regisztrált kulcsot
behelyezte a gyújtáskapcsolóba.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A rendszer működésbe lép, mihelyt a motorindító gombot kikapcsolta.
A rendszer kikapcsolásra kerül, mihelyt a motorindító gombot ACCES-
SORY vagy IGNITION ON módba kapcsolta.
QA rendszer karbantartása
A gépjármű karbantartást nem igénylő motor-indításgátló rendszerrel felszerelt.
QA rendszer hibás működését kiváltó tényezők
O
Ha a kulcs feje fémtárggyal érintkezik
OHa a kulcs egy másik gépjármű biztonsági rendszerének közelébe kerül vagy hozzá-
ér ahhoz (beépített transzponderchippel ellátott kulcshoz)
A gépjármű kulcsa beépített válaszjeladó chippel ellátott, amely
megakadályozza a motor indítását, ha a kulcsot előzőleg nem
regisztrálták a gépjármű fedélzeti számítógépén.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépjárműben, ha kiszáll.
Ez a rendszer a gépjárműtolvajok akadályozására szolgál, de nem
garantál tökéletes védelmet mindenféle behatolással szemben.

842. A műszercsoport
*1: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el világítani,
vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rendszerben. El-
lenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: A sárgán villogó lámpa működési hibát jelez. A lámpa gyorsan és zölden
villogva jelzi, hogy a kormányzár még nem oldott ki.
*4: A lámpa kigyulladása működési hibát jelez.
*5: A lámpa villogása működési hibát jelez.
*6: Dízelmotor
*7: A lámpa a középpanelen világít.
*8: Ezek a lámpák a gyújtáskapcsoló „ON” állásba fordításakor (intelligens
nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek) vagy a motorindító gomb
IGNITION ON módba kapcsolásakor (intelligens nyitási és indítórendszer-
rel felszerelt gépjárművek) gyulladnak ki azt jelezve, hogy a rendszer el-
lenőrzése folyamatban van. A lámpák néhány másodperc múlva vagy a
motor beindulásakor kialszanak.
*2, 7Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
(→408. o.)*1, 6
Alacsony olajszintre figyel-
meztető lámpa (→409. o.)
*2Gumiabroncsok nyomására
figyelmeztető lámpa
(→408. o.)*1, 6
Motorolajcserére emlékez-
tető lámpa (→410. o.)

862. A műszercsoport
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állásba kapcsolásakor ezek a lámpák kigyullad-
nak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák néhány másodperc
múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy lámpa nem kezd el
világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy hiba van a rend-
szerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakembernél.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Ha a motorindító gombot IGNITION ON módba kapcsolja, a figyelmeztető
lámpák kigyulladnak, jelezve, hogy rendszerellenőrzés zajlik. A lámpák né-
hány másodperc múlva vagy a motor beindulásakor kialszanak. Ha egy
lámpa nem kezd el világítani, vagy nem alszik ki, akkor előfordulhat, hogy
hiba van a rendszerben. Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Ez a visszajelző lámpa alacsony motorhűtőfolyadék-hőmérséklet esetén
kéken kezd világítani.
*4: Dízelmotor
*5: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*6: A lámpa nem gyullad ki, ha a rendszer nincs működésben.
*7: Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
*8: A lámpa villogása a rendszer működését jelzi.
*9: Ez a lámpa a középkonzolon világít.
*1, 2VSC OFF (VSC kikap-
csolva) visszajelző lámpa
(→237. o.)*9
„PASSENGER AIR BAG” (első utasol-
dali légzsák) visszajelző lámpa
(→49. o.)

892. A műszercsoport
2
A műszercsoport
A műszerfalvilágítás fényereje (ha a fényszórókapcsoló be van kap-
csolva) állítható.
A műszerfalvilágítás-szabályozás
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával jeleníthető meg. (→91. o.)
Majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a gombot. A gomb meg-
nyomásával állítsa be a kívánt
fényerő szintet.
QA műszerek és a kijelzők akkor vannak megvilágítva, ha
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb IGNITION ON módban van.
Műszerfalvilágítás-szabályozás
FIGYELEM
QA motor és a motoralkatrészek károsodásának megelőzése érdekében
Fordulatszámmérővel felszerelt gépjárművek: Ne engedje a fordulatszámmérő tűjét
a piros zónába menni, mert az a motor maximális sebességét jelöli.

922. A műszercsoport
QÁtlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
 A rendszert a „DISP” gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyo-
másával nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást
mutatja.
 Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
Q
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyagfogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
Q
Átlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.
QA Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől függően)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott utazás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcsolása között eltelt idő.
QA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.

972. A műszercsoport
2
A műszercsoport
Válassza ki az „Útinformációk”-at.
Az átlagos gépjárműsebes-
ség a motor beindítása óta.
Hatótávolság (→99. o.)
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
A motor indítása óta eltelt idő.
A fogyasztási adatok nullázása
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek:
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli át-
lagok és a gyújtáskapcsoló legutóbbi „ON” helyzetbe kapcsolása
óta mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a ki-
jelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
Az előző 15 perc átlagos üzemanyag-fogyasztásánál a múltbeli átla-
gok és a motorindító gomb legutóbbi IGNITION ON módba kapcsolá-
sa óta mért értékek színnel vannak megkülönböztetve. Használja a
kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referenciaértékként.
Ez a kép csak illuszráció.
2
1
2
3
4
5

1193-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek működtetése
Állítsa a belső ajtózárgombot zárt helyzetbe.
Csukja be az ajtót úgy, hogy közben az ajtófogantyút felhúzva tartja.
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Az ajtó nem zárható le, ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Az ajtót nem lehet bezárni, ha a motorindító gomb ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban van, vagy az elektronikus kulcsot a gépjármű-
ben hagyta. Azonban előfordulhat, hogy a kulcs nem érzékelhető
megfelelően, és az ajtók lezáródnak.
Az ajtót nem lehet belülről kinyitni,
ha a gyermekbiztonsági zár be van
kapcsolva.
Nyitás
Zár
Ha a zárak be vannak kapcsolva, a
gyermekek nem tudják a hátsó ol-
dalajtókat kinyitni. A hátsó oldalaj-
tózárak bekapcsolásához nyomja
le az adott hátsó oldalajtón találha-
tó kapcsolót.
Az első ajtók lezárása kívülről, kulcs nélkül
Gyermekzár a hátsó oldalajtókon (csak 5 ajtós modelleknél)
1
2
1
2

1493-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
3
Az egyes részegységek működtetése
XKézi működtetésű, vakításgátló belső visszapillantó tükörrel felsze-
relt gépjárművek
A gépjármű mögötti gépjárművek fényszóróinak visszaverődő fénye a
kar működtetésével csökkenthető.
Szokásos állás
Vakítást megakadályozó állás
XAutomatikus vakításgátló belső visszapillantó tükörrel felszerelt
gépjárművek
A gépjármű mögötti gépjárművek fényszóróinak fényerejére reagálva,
a visszavert fény automatikusan csökken.
Az automatikus vakításgátló funk-
ció módjának váltása
Be-/kikapcsolás
Ha az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolt módban van, a
visszajelző világít.
Intelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárművek:
A funkció a gyújtáskapcsoló „ON”
állásba fordításakor minden alka-
lommal bekapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció
kikapcsol. (A visszajelző is kialszik.)
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek:
A funkció a motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolásakor minden
alkalommal bekapcsolt módba kapcsol. A gomb megnyomásával a funkció
kikapcsol. (A visszajelző is kialszik.)
Vakításgátló funkció
1
2
Visszajelző
lámpa

1523-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
XKézi állítású
A tükröt a gépjármű hátsó része
felé nyomva hajthatja be.
XElektromos állítású
Nyomja meg a gombot a tükrök
behajtásához
Az eredeti helyzetükbe való vissza-
téréshez nyomja meg ismét a gom-
bot.
A külső visszapillantó tükrök be- és
kihajtása automatikusan hozzákap-
csolható az ajtózárási és ajtózárnyi-
tási működéshez.
QA tükör szöge akkor állítható be, ha (elektromos állítású típus)
XIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
A gyújtáskapcsoló „ACC” vagy „ON” állásban van.
XIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
A motorindító gomb ACCESSORY vagy IGNITION ON módban van.
QHa a tükrök bepárásodtak (külső visszapillantó tükör páramentesítőkkel
felszerelt gépjárművek)
A külső visszapillantó tükrök tükör-páramentesítőkkel letisztíthatók. A külső visszapil-
lantó tükör páramentesítők bekapcsolásához kapcsolja be a hátsóablak-páramentesí-
tőt. (→283. o., 291. o.)
A tükrök behajtása