TOYOTA YARIS 2015 Notices Demploi (in French)

501Index alphabétique
Boutons
Bouton d’activation vocale
*
Bouton de désactivation
Stop & Start .............................. 229
Bouton de feux de détresse ........ 394
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 349
Bouton de téléphonie
*
Bouton de verrouillage centralisé
des portes ................................. 118
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 154
Bouton du désembueur
de lunette arrière ...................... 297
Bouton “SPORT” ......................... 192
Bouton VSC OFF ........................ 236
Boutons de chauffage des
sièges ....................................... 297
Boutons de verrouillage
centralisé des portes ................ 118
Boutons des lève-vitres
électriques ................................ 154
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ....... 151
Boutons du système audio
au volant ................................... 248
Commodo de régulateur de
vitesse ...................................... 220
Commodo d’essuie-glace et
lave-glace de lunette arrière ..... 214
Commodo d’essuie-glaces et
lave-glace de pare-brise ........... 210
Contacteur de démarrage ... 182, 185
Palettes de passage
de vitesse ......................... 193, 194
Sélecteur d’antibrouillards ........... 208
Sélecteur d’éclairage ................... 202Cache-bagages ................................306
Capot.................................................328
Ouverture .....................................328
Caractéristiques techniques...........468
Carburant
Contenance ..................................473
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ............................404
Informations..................................487
Jauge de carburant ........................88
Ravitaillement en carburant..........216
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................462
Témoin d’alerte.............................408
Type .....................................216, 473
Ceintures de sécurité ........................30
Comment porter votre ceinture
de sécurité ...................................30
Enrouleur de ceinture de sécurité
à blocage d’urgence (ELR) ..........33
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture
de sécurité ...................................34
Installation d’un siège
de sécurité enfant ........................63
Nettoyage et entretien des
ceintures de sécurité .................320
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants .............................33
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité ...................................33
Témoin d’alerte SRS ....................406
Témoin et signal sonore
de rappel....................................408
Cendrier ............................................310
Cendrier amovible ...........................310
Chaînes .............................................243
Chauffage d’appoint ........................295
C
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

502Index alphabétique
Chauffages .............................. 280, 287
Chauffages de sièges.................. 297
Rétroviseurs extérieurs ....... 283, 291
Système de climatisation
automatique .............................. 287
Système de climatisation
manuel ...................................... 280
Chauffages de sièges ..................... 297
Circuit de refroidissement ............. 340
Surchauffe du moteur .................. 458
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé ................. 103
Fonction d’économie de
la batterie .................................. 129
Remplacement de la pile ............. 367
Verrouillage/déverrouillage.......... 103
Clé électronique .............................. 102
Fonction d’économie de
la batterie .................................. 129
Remplacement de la pile ............. 367
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 451
Clé USB
*......................................... 273
Clés .................................................. 102
Accès “mains libres” .................... 103
Clé avec télécommande du
verrouillage centralisé............... 103
Clé conventionnelle ..................... 104
Clé électronique .......................... 102
Contacteur de démarrage ... 182, 185
Fonction d’économie de
la batterie .................................. 129
Languette de numéro de clé........ 102
Remplacement de la pile ............. 367
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 451
Si vous perdez vos clés............... 104
Signal sonore d’alerte.................. 128
Clignotants ...................................... 200
Commodo de clignotants............. 200
Puissance .................................... 486
Remplacement des
ampoules .......................... 384, 386Clignotants arrière ...........................200
Commodo de clignotants..............200
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......386
Clignotants avant.............................200
Commodo de clignotants..............200
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......384
Clignotants latéraux ........................200
Commodo de clignotants..............200
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......385
Commande de luminosité
Commande d’éclairage
du tableau de bord.......................89
Commande d’éclairage du tableau
de bord .............................................89
Commodo
Commodo de clignotants..............200
Commodo d’essuie-glaces ...210, 214
Levier de déverrouillage
du capot .....................................328
Loquet de sécurité d’ouverture
du capot .....................................328
Sélecteur de vitesses ...........191, 196
Compte-tours .....................................88
Compteur de vitesse .........................88
Compteurs ..........................................88
Commande d’éclairage
du tableau de bord.......................89
Compteurs ......................................88
Écran multifonctionnel ....................90
Témoins d’alerte .............................83
Témoins indicateurs .......................85
Condenseur ......................................341
Conduite ...........................................160
Conseils de conduite en hiver ......242
Conseils de rodage ..................... 163
Position de conduite correcte .........28
Procédures ...................................160
Conduite avec une
caravane/remorque .......................173
Conseils de conduite en hiver ........242
Conseils de rodage......................... 163

503Index alphabétique
Consommation de carburant
Consommation instantanée
de carburant ............................... 92
Consommation moyenne
de carburant ............................... 92
Contacteur de démarrage
(antivol) ................................. 182, 185
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) .............................. 235
Cric
Cric de bord ................................. 419
Positionnement du cric ................ 330
Crochets
Crochets de fixation
(tapis de sol) ............................... 26
Désembueur
Lunette arrière ..................... 283, 291
Pare-brise ............................ 282, 291
Rétroviseurs extérieurs ....... 283, 291
Désembueur de lunette
arrière .................................... 283, 291
Dimensions ..................................... 468
Direction assistée ........................... 235
Témoin d’alerte............................ 406
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 235
Fonction....................................... 235
Témoin d’alerte............................ 406
Dispositif d’arrêt de la pompe
d’alimentation ............................... 404
Disque MP3 ..................................... 257
Disque WMA .................................... 257
Données d’entretien de l’huile
moteur ........................................... 338Éclairage de contacteur
de démarrage (antivol)..................299
Éclairage du contacteur
de démarrage (antivol)..................299
Éclairages
Commodo de clignotants..............200
Détail des éclairages intérieurs ....299
Éclairage de coffre .......................123
Éclairage de contacteur
de démarrage ............................299
Éclairage du contacteur
de démarrage ............................299
Éclairage intérieur ........................299
Éclairages de courtoisie ...............309
Éclairages individuels ...................300
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......376
Sélecteur d’antibrouillards ............208
Sélecteur d’éclairage ....................202
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................203
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes .............300
Éclairages de courtoisie .................309
Éclairages de courtoisie ...............309
Puissance .....................................486
Éclairages de plaque
d’immatriculation ..........................202
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......388
Sélecteur d’éclairage ....................202
Éclairages individuels .....................300
Bouton ..........................................300
Puissance .....................................486
Éclairages intérieurs .......................299
Bouton ..........................................299
Puissance .....................................486
Écran multifonctionnel ......................90
Embrayage .......................................481
D
E
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

504Index alphabétique
Entretien .................................. 316, 319
Ceintures de sécurité .................. 320
Données d’entretien .................... 468
Entretien à faire soi-même .......... 325
Extérieur ...................................... 316
Intérieur ....................................... 319
Jantes en aluminium ................... 317
Prescriptions d’entretien .............. 322
Entretien à faire soi-même ............. 325
EPS (Direction assistée
électrique) ..................................... 235
Fonction....................................... 235
Témoin d’alerte............................ 406
Essuie-glace de lunette arrière...... 214
Essuie-glaces de pare-brise .......... 210
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 211
Essuie-glaces intermittents
de pare-brise ............................ 210
Feu arrière de brouillard ................ 208
Bouton ......................................... 208
Puissance .................................... 486
Remplacement des ampoules ..... 389
Feux arrière ..................................... 202
Puissance .................................... 486
Remplacement des
ampoules .......................... 386, 390
Sélecteur d’éclairage ................... 202
Feux de détresse ............................ 394
Bouton ......................................... 394
Feux de position avant ................... 202
Puissance .................................... 486
Remplacement des ampoules ..... 383
Sélecteur d’éclairage ................... 202
Feux de recul
Puissance .................................... 486
Remplacement des ampoules ..... 389Feux stop
Puissance .....................................486
Remplacement des
ampoules ...........................386, 390
Signal de freinage d’urgence........235
Filtre à carburant .....................346, 407
Filtre de climatisation ......................365
Fonctions personnalisables ...........489
Frein de stationnement ...................201
Manœuvre ....................................201
Signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré ..............405
Freins
Frein de stationnement.................201
Liquide ..........................................482
Témoin d’alerte.............................405
Fusibles ............................................370
Hayon
Éclairage de coffre .......................123
Hayon ...........................................121
Huile
Huile de boîte de vitesses
manuelle ....................................481
Huile moteur .................................474
Huile moteur .....................................335
Contenance ..................................474
Contrôle ........................................335
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................242
Témoins d’alerte ...........................410
F
H

505Index alphabétique
Identification ................................... 470
Moteur ......................................... 471
Véhicule....................................... 470
Indicateur de passage de
rapport........................................... 198
Initialisation
Données d’entretien de l’huile
moteur ...................................... 338
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 348
Systèmes à initialiser................... 493
Instruments ....................................... 88
Jantes .............................................. 362
Dimensions.................................. 483
Remplacement ............................ 362
Lavage et lustrage .......................... 316
Lave-glace ............................... 210, 214
Bouton ................................. 210, 214
Contrôle ....................................... 345
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 242
Lecteur de CD ................................. 257
Lève-vitres électriques ................... 154
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 154
Manœuvre ................................... 154
Protection anti-pincement............ 155
Limiteur de vitesse ......................... 224
Témoins d’alerte .......................... 407
Liquide
Embrayage ................................. 481
Freins .......................................... 482
Lave-glace ................................... 345
Transmission Multidrive............... 480Liquide de refroidissement .............340
Contenance ..................................479
Contrôle ........................................340
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................242
Liquide de refroidissement
moteur ............................................340
Contenance ..................................479
Contrôle ........................................340
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................242
Manivelle de cric ......................419, 434
Mécanisme d’ouverture
Capot ............................................328
Hayon ...........................................122
Trappe à carburant .......................218
Miroirs de courtoisie .......................309
Moniteur de rétrovision
*
Montre .................................................93
Moteur
Capot ............................................328
Comment démarrer
le moteur............................182, 185
Compartiment ...............................332
Contacteur de démarrage ....182, 185
Contacteur de démarrage
(antivol) ..............................182, 185
Mode Accessoires ........................186
Numéro d’identification .................471
Position “ACC”..............................183
Si le moteur ne démarre pas ........448
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................395
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................462
Surchauffe ....................................458
I
J
L
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

506Index alphabétique
Nettoyage ................................ 316, 319
Ceintures de sécurité .................. 320
Extérieur ...................................... 316
Intérieur ....................................... 319
Jantes en aluminium ................... 317
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 470
Outils........................................ 419, 434
Palettes de passage
de vitesse .............................. 193, 194
Pare-soleil de pare-brise ................ 309
Pare-soleil de toit ............................ 313
Pattes d’ancrage ............................... 67
Pneu crevé............................... 418, 433
Pneus ............................................... 347
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 349
Chaînes ....................................... 243
Contrôle ....................................... 347
Dimensions.................................. 483
En cas de crevaison ............ 418, 433
Permutation des roues ................ 347
Pneus neige ................................ 242
Pression de gonflage................... 483
Remplacement .................... 418, 433
Roue de secours ......................... 418
Témoin d’alerte............................ 408
Pneus neige..................................... 242
Poids ................................................ 468
Poignées de maintien ..................... 314
Points d’ancrage rigides ISOFIX ..... 67
Porte-bouteilles............................... 304
Porte-gobelets................................. 303Portes
Hayon ...........................................121
Portes latérales ............................114
Rétroviseurs extérieurs ................151
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................119
Signal sonore d’alerte de porte
ouverte.......................................128
Témoin d’alerte de porte
ouverte.......................................407
Verrouillage des portes ........114, 121
Vitres de portes ............................154
Vitres latérales..............................154
Portes latérales ................................114
Pression de gonflage des pneus....360
Données d’entretien .....................483
Témoin d’alerte.............................408
Prise d’alimentation.........................312
Prise USB
*.......................................249
Projecteurs .......................................202
Puissance .....................................486
Remplacement des ampoules ......378
Sélecteur d’éclairage ....................202
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................203
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique .....................155
Radiateur ..........................................341
Radio .................................................252
Rangements .....................................301
Rangements auxiliaires...................308
Ravitaillement en carburant............216
Contenance ..................................473
Ouverture du bouchon du
réservoir de carburant ...............218
Types de carburant ..............216, 473
RDS ...................................................254
Refroidisseur d’air de
suralimentation .............................341
N
O
P
R

507Index alphabétique
Régulateur de vitesse..................... 220
Témoins d’alerte .......................... 407
Réinitialisation des données
d’entretien ..................................... 338
Remorquage
Anneau de remorquage............... 399
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 173
Remorquage de secours ............. 397
Remplacement
Ampoules .................................... 376
Fusibles ....................................... 370
Pile de la clé électronique ........... 367
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé............... 367
Pneus .................................. 418, 433
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 148
Rétroviseurs extérieurs ............... 151
Rétroviseur intérieur ...................... 148
Rétroviseurs extérieurs.................. 151
Chauffages .......................... 283, 291
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 283, 291
Réglage et escamotage .............. 151
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs ...... 283, 291
Miroirs de courtoisie .................... 309
Rétroviseur intérieur .................... 148
Rétroviseurs extérieurs ............... 151
Roue de secours ............................. 419
Emplacement .............................. 419
Pression de gonflage................... 483Sangle supérieure..............................68
Sécurité de l’enfant............................52
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ................154
Installation des sièges de sécurité
enfant...........................................63
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants .............................33
Précautions avec la batterie .........343
Précautions avec le chauffage
de siège .....................................298
Précautions avec le hayon ...........124
Précautions avec les airbags .........39
Précautions avec les ceintures
de sécurité ...................................34
Précautions avec les
lève-vitres électriques ................157
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ....................369
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................119
Siège de sécurité enfant.................53
Sécurité enfants ...............................119
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs ............204
Sélecteur de vitesses ..............191, 196
Boîte de vitesses manuelle ..........196
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................450
Transmission Multidrive................191
Siège arrière .....................................141
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................141S
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

508Index alphabétique
Siège de sécurité enfant .................. 53
Siège enfant, installation ......... 64, 65
Sièges bébé, définition .................. 54
Sièges bébé, installation ............... 64
Sièges enfant, définition ................ 54
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
ceintures de sécurité .................. 64
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les points
d’ancrage rigides ISOFIX ........... 67
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec sangle
supérieure................................... 68
Rehausseurs, définition ................. 54
Rehausseurs, installation .............. 66
Sièges ...................................... 138, 141
Appuis-têtes ................................ 144
Chauffages de sièges.................. 297
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ....................... 141
Installation d’un siège de
sécurité enfants .......................... 63
Nettoyage .................................... 319
Position assise correcte ................ 28
Précautions avec le réglage ........ 140
Réglage ....................................... 138
Sièges avant .................................... 138
Appuis-têtes ................................ 144
Chauffages de sièges.................. 297
Nettoyage .................................... 319
Position de conduite correcte ........ 28
Réglage ....................................... 138
Signal de freinage d’urgence......... 235
Signaux sonores d’alerte
Direction assistée électrique ....... 406
Porte ouverte ............................... 407
Rappel de ceinture de sécurité.... 408
Rappel de clé .............................. 184
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ..... 128
Système de freinage ................... 405Store pare-soleil
Toit ...............................................313
Surchauffe ........................................458
Système à double verrouillage .........79
Système antidémarrage ....................74
Système antipatinage ......................235
Système antivol
Système à double verrouillage .......79
Système antidémarrage .................74
Système audio (avec un système
multimédia/de navigation)
*
Système audio (sans système
multimédia/de navigation)
*.........246
Clé USB........................................273
Commandes audio au volant........248
Disque MP3/WMA ........................257
iPod ..............................................266
Lecteur de CD ..............................257
Optimisation .................................250
Prise USB .....................................249
Radio ............................................252
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” .......127
Accès mains-libres ...............114, 121
Démarrage du moteur ..................185
Emplacement des capteurs ..........127
Témoins d’alerte ...........................407
Système d’alerte de pression
des pneus ......................................348
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ..................................349
Déclaration des codes
d’identification ............................350
Fonction........................................348
Initialisation...................................348
Montage des valves à émetteur
d’alerte de pression des
pneus .........................................348
Témoin d’alerte.............................408

509Index alphabétique
Système de climatisation ....... 280, 287
Filtre de climatisation................... 365
Système de climatisation
automatique .............................. 287
Système de climatisation
manuel ...................................... 280
Système de climatisation
automatique .................................. 287
Filtre de climatisation................... 365
Système de climatisation
automatique .............................. 287
Système de commande
automatique de l’éclairage.......... 205
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ............. 450
Système de données radio ............ 254
Système de filtre à particules
diesel ............................................. 240
Témoins d’alerte .......................... 409
Système de freinage antiblocage
(ABS) ............................................. 235
Fonction....................................... 235
Témoin d’alerte............................ 406
Système de navigation
*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag........................... 49
Système d’éclairage
d’accompagnement ..................... 203
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes .............. 300
Système d’éclairage de jour .......... 205
Remplacement des ampoules ..... 390
Système mains libres
(pour téléphone mobile)
*
Système multimédia*
Système Stop & Start ..................... 228
Témoins d’alerte .......................... 407Tapis de sol ........................................26
Témoin d’alerte de température
de liquide de refroidissement
moteur ............................................406
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .....................................408
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur.................408
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité passager avant ...............408
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement .............................406
Témoin indicateur
d’écoconduite ................................164
Témoins d’alerte ................................83
ABS ..............................................406
Basse pression d’huile moteur .....405
Circuit de charge ..........................405
Filtre à carburant ..........................407
Haute température du liquide
de refroidissement moteur .........406
Porte ouverte ................................407
Pression des pneus ......................408
Réserve de carburant ...................408
SRS ..............................................406
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ......407
Système de direction assistée
électrique ...................................406
Système de freinage ....................405
Témoin de désactivation
Stop & Start ...............................407
Témoin de limiteur de vitesse.......407
Témoin de perte d’adhérence ......407
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................408
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .....................406
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ..................................407
Témoins de rappel de ceinture de
sécurité passagers arrière ...........408
Témoins indicateurs ..........................85
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

510Index alphabétique
Totalisateur kilométrique ................. 91
Totalisateurs partiels........................ 91
Transmission .......................... 191, 196
Boîte de vitesses manuelle ......... 196
Palettes de passage de
vitesse .............................. 193, 194
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P ........................ 450
Transmission Multidrive............... 191
Transmission Multidrive ................ 191
Palettes de passage
de vitesse ......................... 193, 194
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ............................. 450
Trappe à carburant ......................... 216
Ravitaillement en carburant......... 216
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ..... 390
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............ 418, 433
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 453
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 451
Si le moteur ne démarre pas ....... 448
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ............................. 450
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche ............................ 405
Si le témoin d’alerte s’allume....... 405
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué ........................ 397
Si votre véhicule est bloqué ........ 464
Si votre véhicule surchauffe ........ 458
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 395
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale ................ 462
Si vous perdez vos clés............... 104
Si vous suspectez un
problème................................... 403Verrouillage des portes
Hayon ...........................................121
Portes latérales ............................114
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ......127
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................103
Vitres .................................................154
Désembueur de lunette
arrière ................................283, 291
Lave-glace ....................................210
Lève-vitres électriques .................154
Volant de direction ..........................146
Réglage ........................................146
Touches du système audio ..........248
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ...................................235
U
V