TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

711-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
● Pokud ve vaší zemi existují p ředpisy pro d ětské zádržné systémy, kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka ohledn ě jejich montáže.
● Pokud je instalována seda čka pro v ětší dítě , zajistěte, aby byl ramenní pás
umístě n přes stř ed ramene dít ěte. Pás by m ěl vést mimo krk dít ěte, ale ne
tak, aby mu padal z ramene. Jinak by to v p řípad ě náhlého zabrzd ění, náh-
lého zato čení nebo nehody mohlo zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění.
● Zajist ěte, aby pás a jazýček byly bezpe čně zajišt ěny a aby pás nebyl p ře-
kroucen.
● Zakývejte dě tským zádržným systémem doleva a doprava, a dop ředu a do-
zadu, abyste se ujistili, že je bezpe čně upevn ěn.
● Po př ipevnění dětského zádržného systému nikdy nese řizujte sedadlo.
● Postupujte podle všech instala čních pokynů výrobce dětského zádržného
systému.
● Když je instalován dě tský zádržný systém s horním řemenem, neinstalujte
opě rku hlavy. Opě rka hlavy může p řekážet použití horního řemenu, čímž
zabrání instalaci d ětského zádržného systému.
● Ujist ěte se, že jste řádně uložili vyjmutou opě rku hlavy na bezpečném mís-
tě , když používáte dě tský zádržný systém na zadním sedadle.

721-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Když instalujete d ětský zádržný systém
■ Správné p řipevn ění d ětského zádržného systému k úchyt ům
Když používáte spodní úchyty, ujist ěte se, že kolem úchytů nejsou žádné
cizí p ředm ěty a že bezpečnostní pás není zachycen za d ětským zádržným
systémem. Ujistě te se, že dětský zádržný systém je bezpe čně p řipevn ěn, ji-
nak to m ůže v p řípadě náhlého zastavení, náhlého zato čení nebo nehody
zp ůsobit dít ěti nebo jiným cestujícím smrtelné nebo vážné zraně ní.
●Když pro d ětský zádržný systém použi-
jete zadní pravé sedadlo, nese ďte na
zadním st ředním sedadle. Funkce bez-
pečnostních pás ů m ůže být narušena,
protože mohou být umístě ny příliš vyso-
ko nebo budou volné, což by mohlo
vést v p řípadě náhlého zabrzd ění nebo
nehody ke smrtelnému nebo vážnému
zraně ní.

731-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Opatření týkající se výfukových plynů
Výfukové plyny obsahují škodlivé látky pro lidské t ělo, pokud
jsou vdechovány.
VÝSTRAHA
Výfukové plyny obsahují škodlivý kysličník uhelnatý (CO), který je bezbarvý
a bez zápachu. Dodržujte následující pokyny.
Jinak to m ůže zp ůsobit vniknutí výfukových plyn ů do vozidla a m ůže to vést
k nehodě způsobené lehkou závratí, nebo m ůže dojít ke smrtelnému nebo
vážnému ohrožení zdraví.
■ Důležité pokyny b ěhem jízdy
● Mějte zadní dve ře zav řené.
● Pokud ucítíte výfukové plyny ve vozidle, i když jsou zadní dve ře zavř ené,
otev řete okna a co nejd říve nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
■ Při parkování
● Pokud je vozidlo ve špatn ě vě traném prostoru nebo v uzav řeném prostoru,
např . v garáži, vypně te motor.
● Nenechávejte vozidlo delší dobu s b ěžícím motorem.
Pokud se nelze takové situaci vyhnout, zaparkujte vozidlo na otev řeném
prostoru a ujistě te se, že výfukové plyny nevnikají dovnit ř vozidla.
● Nenechávejte motor b ěžet na místech s nahromad ěným sněhem, nebo na
místech, kde sn ěží. Pokud vzniknou okolo vozidla sně hové závěje, když
motor bě ží, výfukové plyny se mohou nahromadit a vniknout do vozidla.
■ Výfukové potrubí
Výfukový systém je pot řeba pravideln ě kontrolovat. Pokud se na ně m vy-
skytují otvory nebo trhliny zp ůsobené korozí, poškození spoj ů nebo abnor-
mální hluk výfuku, nechte vozidlo zkontrolovat a opravit kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkem.

741-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém imobilizéru motoru
Vozidla bez systému bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí činnost poté, co byl klí č vyjmut ze spína če motoru.
Systém je zrušen poté, co je registrovaný klíč zasunut do spína če mo-
toru.
Vozidla se systémem bezklí čového nastupování a startování
Systém zahájí č innost poté, co byl spína č motoru vypnut. Systém je
zrušen poté, co je spína č motoru p řepnut do režimu P ŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru mot\
oru.
■ Podmínky, které mohou zp ůsobit selhání systému
● Pokud je hlava klí če v kontaktu s kovovým př edmětem
● Pokud je klí č v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpe čovacího
systému (klí č s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestav ěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování motoru, pokud klí č nebyl p ředem registrován
v palubním po číta či vozidla.
Nikdy nenechávejte klí če uvnit ř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je ur čen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaru čuje absolutní bezpe čnost proti veškerým kráde-
žím vozidla.

751-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru motoru (vozidla se systémem bezklí-
čového nastupován í a startování)

761-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ

771-2. Zabezpečovací systém
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Certifikace pro systém imobilizéru mo toru (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupován í a startování)
"DECLARATION of CONFORMITY" (DoC) (Prohlášení o shodě )
je dostupné na následující adrese:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/

781-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
UPOZORNĚNÍ
■Zajišt ění správné funkce systému
Neupravujte ani neodstra ňujte systém. Pokud je systém upravován nebo
odstraně n, řádná funkce systému nem ůže být zaru čena.

79
1
1-2. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém dvojitého zamykání
Vozidla vybavená tímto systémem
mají na skle oken obou p ředních
dve ří štítky.
Oto čte spína č motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupování a startování) nebo ho vypn ěte (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a star tování), nechte všechny
spolucestující vystoupit z vozidla a ujistě te se, že jsou všechny dveře
zav řeny.
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování):
B ěhem 5 sekund se dotkn ěte dvakrát oblasti senzoru na vn ější klice
dve ří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
B ěhem 5 sekund stiskn ěte dvakrát .
: Je-li ve výbav ě
Neoprávněnému p řístupu do vozidla je zabrán ěno vy řazením
funkce odemykání dve ří jak zevnitř, tak zvenku vozidla.
Nastavení systému dvojitého zamykání

801-2. Zabezpečovací systém
YARIS_F_WE_52D53CZ
Použití funkce nastupování (vozidla se systémem bezklíč ového na-
stupování a startování):
Uchopte ně kterou přední vn ější kliku dve ří, nebo zatla čte nahoru spí-
na č otvíra če zadních dve ří.
Použití bezdrátového dálkového ovládání:
St i sk n ěte .
Zrušení systému dvojitého zamykání
VÝSTRAHA
■ Výstraha pro použití systému dvojitého zamykání
Nikdy neaktivujte systém dvojitého zamykání, pokud jsou ve vozidle osoby,
protože žádné dve ře nelze otevř ít zevnitř vozidla.