TOYOTA YARIS 2015 Návod na použití (in Czech)

411-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Nenaklánějte se k př edním dve řím.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Ne-
naklán ějte se ke dve řím, k bočnímu ča-
loun ění stř echy nebo k př edním,
bočním a zadním sloupk ům.
● Nedovolte nikomu, aby kle čel na seda-
dle spolujezdce sm ěrem ke dve řím
nebo aby dával hlavu nebo ruce ven
z vozidla.
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska nebo
kryt volantu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidi če
a spolujezdce vp ředu.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Neupevň ujte nic ani se nenaklán ějte
k oblastem, jako je palubní deska, kryt
volantu a spodní část přístrojového pa-
nelu.
Tyto př edměty mohou být vymršt ěn y,
když se nafouknou SRS airbagy řidiče,
spolujezdce vp ředu a kolenní airbag ři-
di če.

421-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Nezav ěšujte ramínka nebo jiné tě žké
p ředm ěty na věšáky od ěvů . Všechny tyto předm ěty mohou být vymrště ny
a mohou zp ůsobit smrt nebo vážná zran ění, když se hlavové SRS airbagy
nafouknou.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidiče: Pokud je na místě , kde se nafu-
kuje kolenní SRS airbag řidiče, vinylový kryt, sejm ěte ho.
● Nepoužívejte p říslušenství sedadel, které zakrývá části, kde se nafukují
boční SRS airbagy, protože to mů že překážet nafukování bo čních SRS
airbagů . Takové p říslušenství mů že bránit správné aktivaci bočních airba-
g ů, vy řadit systém nebo zp ůsobit nahodilé nafouknutí bo čních airbagů,
což m ůže zp ůsobit smrtelné nebo vážné zran ění.
● Vozidla bez hlavových SRS airbagů :
Neupevňujte nic do oblastí, jako jsou
dve ře, čelní sklo a sklo bočních dve ří.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Neu-
pev ňujte nic do oblastí, jako jsou dve ře,
čelní sklo, sklo bo čních dveří, p řední
nebo zadní sloupek, bo ční čaloun ění
stř echy a p řídržné madlo. (Krom ě ná-
lepky s omezením rychlosti S. 439)
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če a bez systému bezklí čového nastu-
pování a startování: Nep řipevň ujte ke
klíč i žádné t ěžké, ostré nebo tvrdé p řed-
m ěty, jako jsou klí če a doplňky. Tyto
p ředm ěty mohou bránit nafouknutí ko-
lenního SRS airbagu řidiče nebo mohou
být vymrště ny do oblasti sedadla ř idiče
silou nafukujícího se airbagu, což je ne-
bezpečné.

431-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
● Nebouchejte nebo netla čte silou na místa, kde jsou umístě ny součásti
SRS airbag ů.
To by mohlo zp ůsobit poruchu SRS airbag ů.
● Nedotýkejte se žádných sou částí ihned po nafouknutí SRS airbag ů, proto-
že mohou být horké.
● Pokud se vám špatn ě dýchá po nafouknutí SRS airbag ů, otev řete dveře
nebo okno, abyste dovnit ř pustili č erstvý vzduch, nebo opus ťte vozidlo, po-
kud je to bezpe čné. Opláchněte ze sebe všechny zbytkové látky co nejd ří-
ve, abyste zabránili podrážd ění k ůže.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako je kryt volantu, poškozeny nebo popraskány, nechte je
vym ěnit kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným ř ádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Pokud jsou oblasti, kde jsou uloženy
SRS airbagy, jako jsou kryt volantu a čalounění př edních a zadních sloup-
ků , poškozeny nebo popraskány, nechte je vym ěnit kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
■ Úpravy a likvidace souč ástí systému SRS airbag ů
Nelikvidujte vozidlo nebo neprovád ějte žádnou z následujících úprav bez
konzultace s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. SRS airbagy
mohou selhat nebo se nafouknout neš ťastnou náhodou, což m ůže zp ůsobit
smrtelné nebo vážné zran ění.
● Instalace, vyjmutí, rozebírání a oprava SRS airbag ů
● Opravy, úpravy, vyjímání nebo vým ěna volantu, p řístrojového panelu, pa-
lubní desky, sedadel nebo jejich čaloun ění, př edních, bočních a zadních
sloupků nebo bočního čalounění stř echy.
● Opravy nebo úpravy p ředních blatníků , předního nárazníku nebo bo čního
prostoru pro cestující
● Instalace chráni čů m řížky (ochranné rámy, atd.), sněhových radlic, naviják ů
● Úpravy systému odpružení vozidla
● Instalace elektronických za řízení, jako jsou mobilní dvoucestné radiové
systémy (RF vysíla č) a přehrávače CD

441-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
●Kontakt s nafukujícím se SRS airbagem m ůže zp ůsobit podlitiny a lehké od-
ř eniny.
● Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptýlení bílého prášku.
● Vozidla bez hlavových SRS airbag ů: Č ásti modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukova č), stejn ě jako p ředních sedadel, mohou být n ěkolik
minut horké. Airbag samotný m ůže být také horký.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Části modulu airbagu (náboj volantu, kryt
airbagu a nafukova č), stejn ě jako p ředních sedadel, p ředních a zadních
sloupků a bočního čalounění stř echy, mohou být ně kolik minut horké. Airbag
samotný m ůže být také horký.
● Čelní sklo m ůže prasknout.
■ Podmínky nafouknutí SRS airbagu ( čelní SRS airbagy)
● Čelní SRS airbagy se nafouknou v p řípadě nárazu, který p řekro čí mezní
úroveň (úrove ň síly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné p řekážky, kte-
rá se nepohybuje ani nedeformuje, rychlostí p řibližn ě 20 - 30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znateln ě vyšší v následujících situacích:
• Pokud vozidlo narazí do p ředm ětu, jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se př i nárazu může pohybovat nebo deformovat.
•P ři kolizi, kdy

se vozidlo dostane pod jiné vozidlo, nap ř. kolize, př i které
p ředek vozidla "podjede" pod rám nákladního vozidla.
● V závislosti na typu kolize je možné, že se budou aktivovat pouze p ředepí-
nače bezpečnostních pásů .
■ Podmínky nafouknutí SRS airbag ů (bo ční SRS airbagy a hlavové SRS
airbagy [jsou-li ve výbavě ])
Bo ční a hlavové SRS airbagy se nafouknou v p řípadě nárazu, který p řekro čí
nastavenou mezní úrove ň (úrove ň síly, která odpovídá síle nárazu vozidla
o hmotnosti p řibližn ě 1 500 kg do kabiny vozidla ze sm ěru kolmého k orienta-
ci vozidla rychlostí p řibližn ě 20 - 30 km/h).

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Podmínky, za kterých se SRS airbag y mohou nafouknout, mimo kolizi
Č elní SRS airbagy se také mohou nafouknout v p řípadě silného nárazu do
spodní části vozidla. N ěkteré př íklady jsou znázorn ěny na obrázku.
■ Typy kolizí, p ři kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
( č elní SRS airbagy)
Č elní SRS airbagy se obecn ě nenafouknou v p řípadě bočního nebo zadního
nárazu, v p řípadě převrácení nebo čelního nárazu p ři nízké rychlosti. Jakmile
ale kolize jakéhokoliv typu zp ůsobí dostatečné dop ředné zpomalení vozidla,
m ůže dojít k nafouknutí čelních SRS airbagů.
●
Náraz do obrubníku, okraje chodníku
nebo tvrdého povrchu
● Pád do díry nebo skok p řes hlubokou díru
● Tvrdý dopad nebo pád
● Náraz z boku
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla

461-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Typy kolizí, p ři kterých se nemusí SRS airbagy nafouknout
(bo ční SRS airbagy a hlavové SRS airbagy [jsou-li ve výbav ě])
Bo ční a hlavové SRS airbagy se nemusí aktivovat, pokud je vozidlo \
vystave-
no nárazu z boku pod ur čitými úhly nebo dojde k nárazu do karoserie vozidla
z boku mimo prostor pro cestující.
Bo ční a hlavové SRS airbagy se obecn ě nenafouknou v p řípadě čelního
nebo zadního nárazu, v p řípadě převrácení nebo bo čního nárazu při nízké
rychlosti. ● Náraz do karoserie vozidla z boku mimo
prostor pro cestující
● Náraz z boku pod úhlem
●Náraz zep ředu
● Náraz zezadu
● Převrácení vozidla

471-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ■
Kdy kontaktovat kteréhokoliv au torizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádn ě kvalifikovaného a vybaveného odborníka
V následujících p řípadech bude vozidlo vyžadovat prohlídku a/nebo opravu.
Co nejd říve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
● Kterýkoliv ze SRS airbag ů se nafoukl.
● Přední část vozidla byla poškozena
nebo deformována, nebo byla vystavena
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ -
sobila nafouknutí čelních SRS airbag ů.
● Část dveř í byla poškozena nebo defor-
mována, nebo bylo vozidlo vystaveno
nehod ě, která nebyla tak velká, aby způ -
sobila nafouknutí bo čních SRS airbagů
a hlavových SRS airbag ů (jsou-li ve vý-
bav ě).
● Vozidla bez kolenního SRS airbagu řidi-
če: Kryt volantu nebo palubní deska
v blízkosti airbagu spolujezdce vp ředu
jsou poškrábány, popraskány, nebo jsou
jinak poškozeny.
● Vozidla s kolenním SRS airbagem řidi-
če: Kryt volantu, palubní deska v blíz-
kosti airbagu spolujezdce vp ředu nebo
spodní část přístrojového panelu jsou
poškrábány, popraskány, nebo jsou jinak
poškozeny.

481-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ●
Povrch sedadel s bo čními airbagy je po-
škrábán, popraskán, nebo je jinak po-
škozen.
● Vozidla s hlavovými SRS airbagy: Části
p ředních sloupků , zadních sloupků nebo
bočního čalounění st řechy obsahující
hlavové airbagy, jsou uvnit ř poškrábány,
popraskány, nebo jsou jinak poškozeny.

491-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpe čení
YARIS_F_WE_52D53CZ
Systém manuálního za pnutí/vypnutí airbagu
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagu zapnutý
(pouze tehdy, když je spína č
motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO.)
Sp ín a č manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagu
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vp ředu.
Airbagy deaktivujte pouz e tehdy, když používáte d ětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vp ředu.
1
2

501-1. Pro bezpečné používání
YARIS_F_WE_52D53CZ
Vozidla bez systému bezklí čo-
vého nastupování a startování
Zasu ňte klí č do zámku a oto č-
te jím do polohy "OFF" (VY-
PNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí čo-
vého nastupování a startování
Vložte mechanický klí č do zámku a oto čte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze tehdy, když je spína č motoru v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
■ Informace o indikátoru "PASSENGER AIR BAG"
Pokud se vyskytne n ěkterý z následujících problém ů, je možné, že má sys-
tém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem.
● Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
● Indikátor se nezm ění, když je spína č manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
p řepnut do "ON" nebo "OFF".
Deaktivace airbagu sedadla spolujezdce vp ředu