ESP TOYOTA YARIS 2016 Bruksanvisningar (in Swedish)

4128-2. Åtgärder i en akut situation
OM52G66SE
*4: Förarens och framsätespassagerarens säkerhetsbälte, summerton: Summertonen för föraren och passagerarens säkerhetsbälten ljuder för att
uppmärksamma föraren och passagerare a tt säkerhetsbältena inte är fast-
spända. Summertonen hörs i 30 sekunder efter att bilen har nått en hastighet
av minst 20 km/tim. Om säkerhetsbältet ändå inte är fastspänt ljuder var-
ningssummern med en annan ton i ytterligare 90 sekunder.
*5: Varningslampan i partikelfiltersystemet slocknar eventuellt inte medan påminnelselampan för motoroljebyte är tänd. Låt i så fall omedelbart en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera bilen.
*6: För att fastställa om din bil är försedd med partikelfilter bör du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Framsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
lOm något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast kon-
takta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer.
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
OM52G66SE.book Page 412 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

4749-1. Specifikationer
OM52G66SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra framför
W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-20” inne-
bär viskositetsgraden enligt SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Committee)
visas på behållarens framsida.
n
Oljevolym (Tömning och påfyllning — referens*)
Modeller utan DPF-system
Modeller med DPF-system
*: Motoroljans kapacitet utgörs av en referenskapacitet att användas vid byte av motorolja. Värm upp motorn och stäng av den. Vänta i minst 5 minuter,
kontrollera oljenivån på mätstickan.
1
2
Smörjsystem (dieselmotor)
Med filter 3,9 liter
Utan filter 3,5 liter
Med filter3,7 liter
Utan filter 3,3 liter
OM52G66SE.book Page 474 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

4869-1. Specifikationer
OM52G66SE
OBSERVERA
nInformation om bränslekval itet (bensinmotorer)
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Använd inte blyad bensin.
Blyad bensin minskar katalysatorns förmåga att rena avgaserna och orsa-
kar störningar i systemet.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som sä ljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam,
kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Använd inte bensin med etanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med etanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
n Information om bränslekvalitet (dieselmotorer)
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Använd inte dieselbränsle med en svavelhalt över 50 ppm.
Sådant dieselbränsle kan skada motorn.
l Inom EU: FAME-bränsle (Fatty Acid Methyl Ester – förestrade växtoljor)
som säljs under namn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bränslen som
innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Sådana bränslen ska-
dar bilens bränslesystem. Om du är tveksam, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
l Utanför EU: FAME-bränsle (Fatty Acid Methyl Ester – förestrade växtoljor)\
som säljs under namn som t.ex. ”B30” eller ”B100” samt bränslen som
innehåller en stor mängd FAME ska inte användas. Du kan anv ända diesel
som är uppblandad med max 5 % biodiesel FAME (B5). Om du anv änder
bränsle som innehåller mer än 5 % FAME (B5) skadas bilens bränslesystem.
Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa där bränslespecifikation
och kvalitet kan garanteras. Om du är tveksam, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller -verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
OM52G66SE.book Page 486 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

500Alfabetiskt register
OM52G66SE
BränsleBränslemätare......................... 72
Bränslepumpens
avstängningssystem ........... 404
Information ............................ 485
Kapacitet ............................... 471
Om du kör slut på bränslet i tanken och motorn
stannar................................ 460
Tanka .................................... 191
Typ ................................ 191, 471
Varningslampa ...................... 409
Bränslefilter ...................... 352, 408
Bränsleförbrukning Aktuell bränsleförbrukning ...... 76
Genomsnittlig
bränsleförbrukning ................ 76
Bränslepumpens
avstängningssystem ............. 404
Byte Däck .............................. 419, 432
Elektronisk nyckel, batteri ..... 368
Fjärrkontrollnyckel, batteri ..... 368
Glödlampor ........................... 377
Säkringar............................... 371
Bältespåminnare, framsätespassagerare .......... 409
Bältesvarnare för förarplatsen............................ 409
Bärbar askkopp........................ 316 CD-spelare................................ 263
Chassi- och motornummer ..... 468
Cigarettändare ......................... 317
Dimljus...................................... 183
Byte av glödlampor ....... 382, 390
Strömställare......................... 183
Watt-tal ................................. 484
Dimljus, bak ............................. 183 Byte av glödlampor ............... 390
Strömställare......................... 183
Watt-tal ................................. 484
Display Informationsdisplay ................. 74
Körinformation ........................ 75
Domkraft Modeller med domkraft ......... 420
Placering av
garagedomkraft .................. 336
Domkraftshandtag ........... 420, 434
Dubbelsidigt låssystem ............ 63
Däck .......................................... 353 Byte............................... 419, 432
Dimension ............................. 481
Däckrotation.......................... 354
Däcktryckvarningssystem,
nollställningsknapp ............. 356
Kedjor ................................... 247
Kontroll.................................. 353
Lufttryck ................................ 481
Om du får punktering .... 419, 432
Reservdäck ........................... 419
Varningslampa ...................... 409
Vinterdäck ............................. 246C
D
OM52G66SE.book Page 500 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

501Alfabetiskt register
OM52G66SE
Däcktryckvarningssystem ...... 354Funktion ................................ 354
Montera tryckvarningsventiler
och sändare ........................ 355
Nollställning........................... 355
Nollställning av
däcktryckvarningssystem,
reglage................................ 356
Registrera ID-koder............... 357
Varningslampa ...................... 409
Dörrar Baklucka ................................. 99
Barnsäkra lås, bakdörr ............ 97
Dörrfönster ............................ 128
Dörrlås .............................. 92, 99
Sidodörrar ............................... 92
Sidofönster ............................ 128
Ytterbackspeglar ... ................ 125
Öppen dörr, varningslampa .................... 408
Öppen dörr,
varningssummer ................. 106
Dörrlås Baklucka ................................. 99
Elektroniskt lås- och
startsystem ......................... 105
Fjärrkontroll ............................. 87
Sidodörrar ............................... 92 Elektrisk servostyrning
(EPS)....................................... 239
Funktion ................................ 239
Varningslampa ...................... 406
Elektronisk nyckel ..................... 86
Batteribesparande funktion ... 107
Byte av batteri ....................... 368
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar .......... 449
Elektroniskt lås- och startsystem ............................ 105 Antennplacering .................... 105
Låsfunktioner .................... 92, 99
Starta motorn ........................ 159
Varningslampor..................... 408
Elfönsterhissar ........................ 128 Funktion ................................ 128
Fönsterlåsknapp ................... 128
Klämskydd uppåt, funktion.... 129
Eluppvärmd bakruta ........ 289, 297
Eluttag ...................................... 318
Entrébelysning......................... 306
EPS (elektrisk servostyrning) ....................... 239
Funktion ................................ 239
Varningslampa ...................... 406E
OM52G66SE.book Page 501 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

502Alfabetiskt register
OM52G66SE
Fartbegränsare......................... 228Varningslampor ..................... 408
Farthållare ................................ 224 Varningslampor ..................... 408
Fastna
Om bilen fastnar.................... 462
Fjärrkontrollnyckel .................... 87 Batteribesparande funktion ... 107
Byte av batteri ....................... 368
Låsa/låsa upp.......................... 87
Flaskhållare .............................. 310
Framsäten................................. 112 Inställning .............................. 112
Korrekt körställning ................. 22
Nackskydd ........... ................. 118
Rengöring ............................. 325
Stolvärme .............................. 303
Frikopplingsknapp................... 169
Funktioner som kan
specialinställas ...................... 487
Funktionsstörning,
indikeringslampa ................... 406
Fälgar ........................................ 363 Byte ....................................... 363
Dimension ............................. 481
”Följ mig hem”-system ........... 178
Fönster...................................... 128 Elfönsterhissar ...................... 128
Eluppvärmd bakruta ...... 289, 297
Spolarvätska ......................... 185
Fönsterlåsknapp ...................... 128
Fönsterrutor ............................. 128
Förvaringsfack ......................... 314
Förvaringsmöjligheter ............. 307 Glödlampor
Byte....................................... 377
Watt-tal ................................. 484
Golvmattor ................................. 20
Handsfree-system (för mobiltelefon)
*
Handskfack .............................. 308
Handtag .................................... 320
Hastighetsmätare ...................... 72
Högt monterat bromsljus
Byte av glödlampor ............... 391
Identifiering .............................. 468 Bil .......................................... 468
Motor..................................... 469
Indikeringslampor ..................... 69
Informationsdisplay .................. 74
Inkörningsperiod, tips ............. 137
Instrumentbelysning ................. 73
Insynsskydd ............................. 312
Intercooler ................................ 347
Invändig backspegel ............... 122
FG
H
I
OM52G66SE.book Page 502 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

503Alfabetiskt register
OM52G66SE
Kedjor ....................................... 247
Klocka ......................................... 77
Klämskydd uppåt, funktionElektriska fönsterhissar ......... 129
Kondensor ................................ 347
Kontroll av ljusstyrka
Instrumentbelysning ................ 73
Koppling ................................... 479
Krockkuddar............................... 31
Korrekt körställning ................. 22
Krockkuddar ........... ................. 31
Krockkuddar, generella
säkerhetsanvisningar............ 33
Krockkuddar, placering ........... 31
Krockkuddar, säkerhetsanvisningar
med avseende på barn ......... 33
Krockkudde, funktionsvillkor ... 38
Krockkudde,
varningslampa .................... 406
Manuellt i- och
urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 43
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar............ 35
Sidokrockgardin, funktion........ 38
Sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner,
funktionsvillkor ...................... 38
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar............ 35
Sidokrockkuddar, säkerhetsanvisningar............ 35
Sidokrockkudde, funktion ........ 38
Ändringar och avyttring av
krockkuddar .......................... 37 Krokar
Hakar (golvmatta) ................... 20
Kupébelysning ......................... 305 Strömställare......................... 305
Watt-tal ................................. 484
Kylare........................................ 347
Kylarvätska .............................. 346 Förberedelser och
kontroll före vintern ............. 246
Kapacitet ............................... 477
Kontroll.................................. 346
Kylsystem................................. 346
Motorn överhettas ................. 456
Köra med släp .......................... 147
Körfilsvarning (LDA) ............... 215
Körläge Eco, indikeringslampa................... 138
Körning ..................................... 134
Inkörningsperiod, tips............ 137
Korrekt körställning ................. 22
Rutiner .................................. 134
Råd för vinterkörning ............ 246
Körriktningsvisare ................... 175 Byte av glödlampor ....... 385, 387
Körriktningsvisare, spak........ 175
Watt-tal ................................. 484
Körriktningsvisare, fram ......... 175
Byte av glödlampor ............... 385
Körriktningsvisare, spak........ 175
Watt-tal ................................. 484
Körriktningsvisare, sida.......... 175 Byte av glödlampor ............... 386
Körriktningsvisare, spak........ 175
Watt-tal ................................. 484
K
*: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
OM52G66SE.book Page 503 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

504Alfabetiskt register
OM52G66SE
LarmVarningssummer ................... 405
LDA (Körfilsvarning)................ 215
Ljudanläggning (med navigations/
multimediasystem)
*
Ljudanläggning (utan navigations/
multimediasystem) ................ 252
Luftkonditionering ........... 286, 293 Automatisk luftkonditionering ................ 293
CD-spelare ............................ 263
iPod ....................................... 272
Ljudanläggningens rattreglage .......................... 254
Luftkonditioneringsfilter ......... 366
Manuell luftkonditionering ..... 286
MP3-/WMA-skiva .................. 263
Optimal användning .............. 256
Radio..................................... 258
USB-uttag ............................. 255
USB-minne............................ 279
Luftkonditioneringsfilter ......... 366
Lufttryck i däcken ... ................. 361
Information om underhåll ...... 481
Varningslampa ...................... 409
Låsningsfria br omsar (ABS) ... 239
Funktion ................................ 239
Varningslampa ...................... 406
Läslampor................................. 306 Strömställare ......................... 306
Watt-tal.................................. 484 Manuell växellåda .................... 171
Manuellt i- och
urkopplingssy stem för
framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 43
Motor ”ACC”-läge ............................ 157
Identifikationsnummer........... 469
Motorhuv ............................... 334
Motorrum .............................. 338
Om du kör slut på bränslet i tanken och motorn
stannar ............................... 460
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ....... 395
Om motorn inte startar .......... 447
Radioläge.............................. 160
Starta motorn ................ 156, 159
Startknapp .................... 156, 159
Tändningslås (startknapp) ................ 156, 159
Överhettning ......................... 456
Motorhuv .................................. 334 Öppna ................................... 334
Motorolja .................................. 341 Förberedelser och kontroll före vintern ......................... 246
Kapacitet ............................... 472
Kontroll.................................. 341
Varningslampor..................... 411
Motorolja, underhållsdata ....... 344
LM
OM52G66SE.book Page 504 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

505Alfabetiskt register
OM52G66SE
MP3-skiva ................................. 263
Mugghållare.............................. 309
Multidrive .................................. 165Om växelspaken inte kan flyttas från P........................ 169
Växelpaddlar ................. 167, 168
Multimediasystem
*
Mått ........................................... 466
Mätare ......................................... 72 Indikeringslampor.................... 69
Informationsdisplay ................. 74
Instrument ............................... 72
Instrumentbelysning ................ 73
Olja........................................ 479
Varningslampor ....................... 67
Nackskydd ................................ 118
Navigationssystem
*
Nollställa underhållsdata ........ 344
Nollställning Däcktryckvarningssystem ..... 354
Funktioner att nollställas ....... 491
Motorolja, underhållsdata...... 344
Nummerskyltsbelysning ......... 177 Byte av glödlampor ............... 389
Strålkastaromkopplare .......... 177
Watt-tal.................................. 484 Nycklar........................................ 86
Batteribesparande
funktion ............................... 107
Bricka med nyckelnummer ..... 86
Byte av batteri ....................... 368
Elektronisk nyckel ................... 86
Fjärrkontrollnyckel ................... 87
Mekanisk nyckel ..................... 88
Om den elektroniska
nyckeln inte fungerar .......... 449
Om du har tappat bort bilnycklarna .......................... 88
Startknapp .................... 156, 159
Tändningslås ................ 156, 159
Upplåsning utan nyckel........... 87
Varningssummer................... 106
Nödbromssignal ...................... 239
Nödsituation Om bilen fastnar ................... 462
Om bilen måste bärgas......... 397
Om bilens batteri laddats ur............................ 451
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar .......... 449
Om du får punktering .... 419, 432
Om du har tappat bort bilnycklarna .......................... 88
Om du kör slut på bränslet i tanken och motorn
stannar ............................... 460
Om du måste få stopp på bilen i en akut situation ....... 395
Om du tror att något är fel..... 403
Om en varningslampa
tänds................................... 405
Om motorn blir överhettad .... 456
Om motorn inte startar .......... 447
Om varningssummern hörs ... 405
N
*: Se instruktionsboken till navigations/multimediasystemet.
OM52G66SE.book Page 505 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM

510Alfabetiskt register
OM52G66SE
Varningsblinkers...................... 394Strömställare ......................... 394
Varningslampor ......................... 67 ABS ....................................... 406
Automatiskt helljus, indikeringslampa................. 408
Bromssystem ....... ................. 405
Bränslefilter ........................... 408
DPF-system ......... ................. 410
Elektriskt servostyrningssystem ......... 406
Elektroniskt lås- och
startsystem,
indikeringslampa................. 408
Farthållare,
indikeringslampa................. 408
Funktionsstörning, indikeringslampa................. 406
Förare och framsätespassagerare,
bältespåminnare ................. 409
Hastighetsbegränsare, indikeringslampa................. 408
Hög kylarvätsketemperatur ... 405
Körfältsmarkeringar............... 408
Laddningssystem .............. .... 405
LDA (Körfilsvarning),
indikeringslampa................. 408
Lufttryck i däcken . ................. 409
Låg bränslenivå..................... 409
Låg motoroljenivå.................. 410
Lågt oljetryck ......................... 405
Motoroljebyte,
påminnelselampa ............... 411 PCS (Aktivt
krockskyddssystem) ........... 407
Slirindikering ......................... 407
SRS ...................................... 406
Stop&Start-system avstängt, indikeringslampa ................ 408
Säkerhetsbälte i baksätet, påminnelselampor .............. 409
Öppen dörr............................ 408
Varningslampor, hög kylvätsketemperatur ............. 405
Varningssummer
Bromssystem ....... ................. 405
Bältesvarningssystem ........... 409
Elektrisk servostyrning .......... 406
Elektroniskt lås- och startsystem ......................... 106
Glömd nyckel, påminnelse.... 158
PCS (Aktivt
krockskyddssystem) ........... 201
Öppen dörr............................ 408
Varselljus (DRL) ....................... 180 Byte av glödlampor ............... 391
Varvräknare ................................ 72
Verktyg ............................. 420, 434
Vikt ............................................ 466
Vindrutetorkare ........................ 185
Regnaktiverade vindrutetorkare ................... 186
Vindrutetorkare av
intervalltyp .......................... 185
Vinterdäck ................................ 246
Visning av utomhustemperatur ................ 78
VSC (antisladdsystem)............ 239
V
OM52G66SE.book Page 510 Wedne sday, July 6, 2016 3:49 PM