TOYOTA YARIS 2016 Notices Demploi (in French)

531Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Feu arrière de brouillard ................ 210
Bouton ......................................... 210
Puissance .................................... 511
Remplacement des ampoules ..... 416
Feux arrière ..................................... 204
Puissance .................................... 511
Remplacement des
ampoules .......................... 413, 417
Sélecteur d’éclairage ................... 204
Feux de détresse ............................ 420
Bouton ......................................... 420
Feux de position avant ................... 204
Puissance .................................... 511
Remplacement des ampoules ..... 410
Sélecteur d’éclairage ................... 204
Feux de recul
Puissance .................................... 511
Remplacement des ampoules ..... 416
Feux de route automatiques .......... 241
Feux stop
Puissance .................................... 511
Remplacement des
ampoules .......................... 413, 417
Signal de freinage d’urgence....... 260
Filtre à carburant .................... 373, 434
Filtre de climatisation ..................... 392
Fonctions personnalisables .......... 515
Frein de stationnement .................. 203
Manœuvre ................................... 203
Signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré ............. 431
Freins
Frein de stationnement................ 203
Liquide ......................................... 508
Témoin d’alerte............................ 431
Fusibles ........................................... 397
Hayon
Éclairage de coffre .......................125
Hayon ...........................................123
Huile
Huile de boîte de vitesses
manuelle ....................................507
Huile moteur .................................500
Huile moteur .....................................362
Contenance ..................................500
Contrôle ........................................362
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................267
Témoins d’alerte ...........................437
Identification ....................................496
Moteur ..........................................497
Véhicule........................................496
Indicateur de passage de
rapport............................................200
Initialisation
Données d’entretien de l’huile
moteur .......................................365
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................375
Systèmes à initialiser....................519
Instruments ........................................90
Jantes ...............................................389
Dimensions...................................508
Remplacement .............................389
FH
I
J

532Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Lavage et lustrage .......................... 342
Lave-glace ............................... 212, 216
Bouton ................................. 212, 216
Contrôle ....................................... 372
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
LDA (Alerte de sortie de voie) ....... 236
Lecteur de CD ................................. 283
Lève-vitres électriques ................... 156
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ................................. 156
Manœuvre ................................... 156
Protection anti-pincement............ 157
Limiteur de vitesse ......................... 249
Témoins d’alerte .......................... 434
Liquide
Embrayage ................................. 507
Freins .......................................... 508
Lave-glace ................................... 372
Transmission Multidrive............... 506
Liquide de refroidissement ............ 367
Contenance ................................. 505
Contrôle ....................................... 367
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
Liquide de refroidissement
moteur ........................................... 367
Contenance ................................. 505
Contrôle ....................................... 367
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 267
Manivelle de cric ......................446, 461
Mécanisme d’ouverture
Capot ............................................355
Hayon ...........................................124
Trappe à carburant .......................218
Miroirs de courtoisie .......................335
Moniteur de rétrovision*
Montre .................................................95
Moteur
Capot ............................................355
Comment démarrer
le moteur............................184, 187
Compartiment ...............................359
Contacteur de démarrage ....184, 187
Contacteur de démarrage
(antivol) ..............................184, 187
Mode Accessoires ........................188
Numéro d’identification .................497
Position “ACC”..............................185
Si le moteur ne démarre pas ........475
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................421
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................489
Surchauffe ....................................485
Nettoyage .................................342, 346
Ceintures de sécurité ...................347
Extérieur .......................................342
Intérieur ........................................346
Jantes en aluminium ....................343
Numéro d’identification
du véhicule ....................................496
LM
N

533Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Outils........................................ 446, 461
Palettes de passage
de vitesse .............................. 195, 196
Pare-soleil de pare-brise ................ 335
Pare-soleil de toit ............................ 339
Pattes d’ancrage ............................... 69
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................... 227
Bouton PCS................................. 228
Fonction....................................... 227
Témoin d’alerte............................ 433
Pneu crevé............................... 445, 460
Pneus ............................................... 374
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Chaînes ....................................... 268
Contrôle ....................................... 374
Dimensions.................................. 508
En cas de crevaison ............ 445, 460
Permutation des roues ................ 375
Pneus neige ................................ 267
Pression de gonflage................... 508
Remplacement .................... 445, 460
Roue de secours ......................... 445
Témoin d’alerte............................ 435
Pneus neige..................................... 267
Poids ................................................ 494
Poignées de maintien ..................... 340
Points d’ancrage rigides ISOFIX ..... 69
Porte-bouteilles............................... 330
Porte-gobelets ................................. 329
Portes
Hayon ...........................................123
Portes latérales ............................116
Rétroviseurs extérieurs ................153
Sécurité enfants des portes
arrière ........................................121
Signal sonore d’alerte de porte
ouverte.......................................130
Témoin d’alerte de porte
ouverte.......................................434
Verrouillage des portes ........116, 123
Vitres de portes ............................156
Vitres latérales..............................156
Portes latérales ................................116
Pression de gonflage des pneus....387
Données d’entretien .....................508
Témoin d’alerte.............................435
Prise d’alimentation.........................338
Prise USB .........................................275
Projecteurs .......................................204
Feux de route automatiques.........241
Puissance .....................................511
Remplacement des ampoules ......405
Sélecteur d’éclairage ....................204
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................205
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique .....................157
O
P
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

534Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Radiateur ......................................... 368
Radio ................................................ 278
Rangements .................................... 327
Rangements auxiliaires .................. 334
Ravitaillement en carburant........... 218
Contenance ................................. 499
Ouverture du bouchon du
réservoir de carburant .............. 218
Types de carburant ............. 218, 499
RDS .................................................. 280
Refroidisseur d’air de
suralimentation ............................ 368
Régulateur de vitesse ..................... 245
Témoins d’alerte .......................... 434
Réinitialisation des données
d’entretien ..................................... 365
Remorquage
Anneau de remorquage............... 425
Conduite avec une
caravane/remorque .................. 175
Remorquage de secours ............. 423
Remplacement
Ampoules .................................... 403
Fusibles ....................................... 397
Pile de la clé électronique ........... 394
Pile de la télécommande du
verrouillage centralisé............... 394
Pneus .................................. 445, 460
Rétroviseur
Rétroviseur intérieur .................... 150
Rétroviseurs extérieurs ............... 153
Rétroviseur intérieur .......................150
Rétroviseurs extérieurs ...................153
Chauffages ...........................309, 317
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......309, 317
Réglage et escamotage ...............153
Rétroviseurs/miroirs
Désembueurs de
rétroviseurs extérieurs .......309, 317
Miroirs de courtoisie .....................335
Rétroviseur intérieur .....................150
Rétroviseurs extérieurs ................153
Roue de secours ..............................446
Emplacement ...............................446
Pression de gonflage....................508
R

535Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Sangle supérieure ............................. 70
Sécurité de l’enfant........................... 54
Bouton de verrouillage des
lève-vitres électriques ............... 156
Installation des sièges de sécurité
enfant.......................................... 65
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 35
Précautions avec la batterie ........ 370
Précautions avec le chauffage
de siège .................................... 324
Précautions avec le hayon .......... 126
Précautions avec les airbags ........ 41
Précautions avec les ceintures
de sécurité .................................. 36
Précautions avec les
lève-vitres électriques ............... 159
Précautions lorsque la pile
est retirée de la clé ................... 396
Sécurité enfants des portes
arrière ....................................... 121
Siège de sécurité enfant................ 55
Sécurité enfants .............................. 121
Sélecteur de correcteur manuel
d’assiette des projecteurs........... 206
Sélecteur de vitesses ............. 193, 198
Boîte de vitesses manuelle ......... 198
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P........................ 477
Transmission Multidrive............... 193
Siège arrière .................................... 143
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ....................... 143
Siège de sécurité enfant ...................55
Siège enfant, installation ..........66, 67
Sièges bébé, définition ...................56
Sièges bébé, installation ................66
Sièges enfant, définition .................56
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les
ceintures de sécurité ...................66
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec les points
d’ancrage rigides ISOFIX ............69
Installation d’un siège de
sécurité enfant avec sangle
supérieure....................................70
Rehausseurs, définition ..................56
Rehausseurs, installation ...............68
Sièges .......................................140, 143
Appuis-têtes .................................146
Chauffages de sièges...................323
Escamotage des dossiers
de sièges arrière ........................143
Installation d’un siège de
sécurité enfants ...........................65
Nettoyage .....................................346
Position assise correcte .................30
Précautions avec le réglage .........142
Réglage ........................................140
Sièges avant .....................................140
Appuis-têtes .................................146
Chauffages de sièges...................323
Nettoyage .....................................346
Position de conduite correcte .........30
Réglage ........................................140
Signal de freinage d’urgence..........260
Signaux sonores d’alerte
Direction assistée électrique ........432
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) .........................227
Porte ouverte ................................434
Rappel de ceinture de sécurité.....435
Rappel de clé ...............................186
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”......130
Système de freinage ....................431
S

536Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Store pare-soleil
Toit .............................................. 339
Surchauffe ....................................... 485
Système à double verrouillage ........ 81
Système antidémarrage ................... 76
Système antipatinage ..................... 260
Système antivol
Système à double verrouillage ...... 81
Système antidémarrage ................ 76
Système audio (avec un système
multimédia/de navigation)*
Système audio (sans système
multimédia/de navigation) ........... 272
Clé USB....................................... 299
Commandes audio au volant....... 274
Disque MP3/WMA ....................... 283
iPod ............................................. 292
Lecteur de CD ............................. 283
Optimisation ................................ 276
Prise USB .................................... 275
Radio ........................................... 278
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ...... 129
Accès mains-libres .............. 116, 123
Démarrage du moteur ................. 187
Emplacement des capteurs ......... 129
Témoins d’alerte .......................... 434
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................... 375
Bouton de réinitialisation du
système de surveillance de
la pression de gonflage
des pneus ................................. 376
Déclaration des codes
d’identification ........................... 377
Fonction....................................... 375
Initialisation.................................. 376
Montage des valves à émetteur
d’alerte de pression des
pneus ........................................ 375
Témoin d’alerte............................ 435
Système de climatisation ........306, 313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de climatisation
manuel .......................................306
Système de climatisation
automatique ...................................313
Filtre de climatisation....................392
Système de climatisation
automatique ...............................313
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........207
Système de commande de
verrouillage de sélecteur ..............477
Système de données radio .............280
Système de filtre à particules
diesel ..............................................265
Témoins d’alerte ...........................436
Système de freinage antiblocage
(ABS) ..............................................260
Fonction........................................260
Témoin d’alerte.............................432
Système de navigation*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................51
Système de sécurité de
pré-collision (PCS) ........................227
Avertissement...............................433
Bouton PCS..................................228
Fonction........................................227
Système d’éclairage
d’accompagnement ......................205
Système d’éclairage de courtoisie
à l’ouverture des portes ...............326
Système d’éclairage de jour ...........207
Remplacement des ampoules ......417
Système mains libres
(pour téléphone mobile)*
Système multimédia*
Système Stop & Start ......................253
Témoins d’alerte ...........................434
Système Toyota Safety Sense ........222

537Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Tapis de sol ....................................... 28
Témoin d’alerte de température
de liquide de refroidissement
moteur ........................................... 432
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité .................................... 435
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur................ 435
Témoin de rappel de ceinture de
sécurité passager avant .............. 435
Témoin indicateur d’anomalie de
fonctionnement ............................ 432
Témoin indicateur
d’écoconduite ............................... 166
Témoins d’alerte ............................... 85
ABS ............................................. 432
Bas niveau d’huile moteur ........... 435
Basse pression d’huile moteur .... 431
Circuit de charge ......................... 431
Filtre à carburant ......................... 434
Haute température du liquide
de refroidissement moteur ........ 432
Indicateurs de marquage de
voie ........................................... 434
PCS (Système de sécurité
de pré-collision) ........................ 433
Porte ouverte ............................... 434
Pression des pneus ..................... 435
Réserve de carburant .................. 435
SRS ............................................. 432
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”..... 434
Système de direction assistée
électrique .................................. 432
Système de freinage ................... 431
Système DPF .............................. 436
Témoin de désactivation
Stop & Start .............................. 434
Témoin de feux de route
automatiques ............................ 433
Témoin de limiteur de vitesse...... 434
Témoin de perte d’adhérence ..... 433
Témoins de rappel de ceinture
de sécurité passagers arrière ....435
Témoin de rappel de ceinture
de sécurité conducteur et
passager avant ..........................435
Témoin de rappel de vidange
d’huile moteur ............................437
Témoin de système d’accès et
de démarrage “mains libres”......442
d’huile moteur ............................437
Témoin indicateur d’anomalie
de fonctionnement .....................432
Témoin indicateur de régulateur
de vitesse ..................................434
Témoin indicateur LDA
(Alerte de sortie de voie) ...........434
Témoins de rappel de ceinture de
sécurité passagers arrière ...........435
Témoins indicateurs ..........................87
Totalisateur kilométrique ..................93
Totalisateurs partiels.........................93
Transmission ...........................193, 198
Boîte de vitesses manuelle ..........198
Palettes de passage de
vitesse ...............................195, 196
Si le sélecteur de vitesses
est bloqué sur P.........................477
Transmission Multidrive................193
Transmission Multidrive .................193
Palettes de passage
de vitesse ..........................195, 196
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ..............................477
Trappe à carburant ..........................218
Ravitaillement en carburant..........218
Troisième feu stop
Remplacement des ampoules ......417
T
*: Reportez-vous au “Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.

538Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
Urgence, en cas d’
En cas de crevaison ............ 445, 460
Si la batterie du véhicule est
déchargée................................. 480
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 478
Si le moteur ne démarre pas ....... 475
Si le sélecteur de vitesses est
bloqué sur P ............................. 477
Si le signal sonore d’alerte
se déclenche ............................ 431
Si le témoin d’alerte s’allume....... 431
Si votre véhicule a besoin
d’être remorqué ........................ 423
Si votre véhicule est bloqué ........ 491
Si votre véhicule surchauffe ........ 485
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 421
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale ................ 489
Si vous perdez vos clés............... 106
Si vous suspectez un
problème................................... 429
Verrouillage des portes
Hayon ...........................................123
Portes latérales ............................116
Système d’accès et
de démarrage “mains libres”......129
Télécommande du verrouillage
centralisé ...................................105
Vitres .................................................156
Désembueur de lunette
arrière ................................309, 317
Lave-glace ....................................212
Lève-vitres électriques .................156
Volant de direction ..........................148
Réglage ........................................148
Touches du système audio ..........274
VSC (Contrôle de la stabilité
du véhicule) ...................................260
UV

539Index alphabétique
YARISF_OM_Europe_OM52G05K

540
YARISF_OM_Europe_OM52G05K
À LA STATION-SERVICE (AIDE-MÉMOIRE)
Loquet de sécurité
d’ouverture du capotTrappe à carburant
P. 355 P. 218
Levier de déverrouillage
du capotCommande d’ouverture
de la trappe à carburantPression de gonflage des pneus
P. 355 P. 218 P. 508
Capacité du réservoir
de carburant
(Référence)Moteur à essence
42 L (11,1 gal., 9,2 Imp.gal.)
Moteur diesel
41 L (10,8 gal., 9,0 Imp.gal.)
Type de carburant P. 499, 512
Pression de gonflage
des pneus à froid P. 5 0 8
Contenance en huile
moteur
(Vidange et
remplissage —
référence)P. 500, 502
Type d’huile moteur
P. 500, 502