TOYOTA YARIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4018-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G04FI
Jos epäilet, että jotain on vialla
lNestevuotoja auton alla
(Veden tippuminen ilmastointilaitteesta käytön jälkeen on normaa-
lia)
l Tyhjältä näyttävät renkaat ta i epätasaisesti kuluneet renkaat
l Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo vilk-
kuu tai syttyy
l Moottorin jäähdytysnesteen matal an lämpötilan merkkivalo syttyy
tai ei pala jatkuvasti
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liial linen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle puolelle jarrutettaessa
l Auto puoltaa voimakkaasti toiselle puolelle ajettaessa tasaisella
tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu lähes lattiantasoon
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa yhteyt-
tä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM52G04FI.book Page 401 Wednesday, March 30, 2016 11:52 AM

4028-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G04FI
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujär-
jestelmä (vain bensiinimoottorit)
Toimi alla olevien ohjeiden mukais esti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Tavanomaisella virtalukolla varustetut mallit
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut mallit
Valitse käynnistyspainikkeesta AC CESSORY- tai OFF-toimintatila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun toiminnan katkai sujärjestelmä katkaisee polt-
toaineen jakelun moottorille minimoiden polttoainevuodon ris-
kin moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn avautuessa
kolaritilanteessa.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkista mahdolliset polttoainevuodot auton alta ennen moottorin uudelleen
käynnistämistä.
Jos bensiiniä on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut ja
korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM52G04FI.book Page 402 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4038-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G04FI
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussumme-
rin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti jos jokin varoitusvaloista
syttyy tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten
sammuu, ei kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäi-
riö. Jos tämä kuitenkin jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
• Jarrunesteen taso on alhainen
• Toimintahäiriö jarrujärjestelmässä
Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon. Aj amisen jatkaminen saat-
taa olla vaarallista.
Latausjärjestelmän varoitusvalo Kertoo toimintahäiriöstä auton latausjärjestelmässä.
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
Tämä valo varoittaa liian pienestä öljynpaineesta.
 Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
(Punainen
varoitusvalo vilkkuu tai syttyy)
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa.
Jäähdytysnesteen lämpötilan noustessa valon vilkkumi-
nen loppuu ja valo alkaa palaa yhtäjaksoisesti.
 S. 455
OM52G04FI.book Page 403 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4048-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G04FI
Toimintahäiriön varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä;
• Sähköinen Multidrive-ohjausjärjestelmä (joissakin mal-leissa);
• Päästöjen valvontajärjestelmä; tai
• DPF-katalysaattori (joissakin malleissa).
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
•ABS; tai
• Hätäjarrutustehostin.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo
(varoitussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS).
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52G04FI.book Page 404 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4058-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G04FI
PCS-varoitusvalo*2
Kun varoitusvalo vilkkuu (ja summeri soi):
Kertoo toimintahäiriöstä Pre-Crash Safety -turvajärjestel-
mässä
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu (mutta summeri ei soi):
Kertoo siitä, että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
on tilapäisesti pois käytöstä, johtuen mahdollisesti seuraa-
vista seikoista:
• Alue tuulilasista etutunnistimen ympäriltä on likainen, huurtunut tai kondensoitunut tai se on jäässä tai siinä on
tarroja, jne.
 Puhdista lika, huurre, kondensoitunut vesi, tarrat, jne.
(S. 203)
• Etutunnistimen lämpötila on toiminta-alueen ulkopuo-
lella
 Odota hetki kunnes etutunnistimen ympärillä oleva
alue on jäähtynyt riittävästi.
Kun varoitusvalo vilkkuu:
Joko ajonvakautusjärjestelm ä (VSC) tai Pre-Crash Safety
-turvajärjestelmä (PCS) on pois toiminnasta tai molemmat
ovat pois toiminnasta.
 Palauttaaksesi Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän
(PCS) toimintaan, palauta sekä ajonvakautusjärjestel-
mä (VSC) että Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS) toimintaan. ( S. 207, 241)
Luiston merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• VSC-järjestelmä;
•TRC.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52G04FI.book Page 405 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4068-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G04FI
(Keltainen)
Automaattisten kaukovalotoiminnon merkkivalo*2
Ilmoittaa toimintahäiriöstä automaattisessa kaukovalojär-
jestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Vakionopeussäätimen merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
 S. 225
(Keltainen)
(Keltainen)
Kaistavahdin merkkivalo*2 ja kaistamerkintöjen merkki-
valot
*2
Ilmoittaa toimintahäiriöstä kaistavahtijärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Keltainen)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo*2
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Vilkkuu)
Stop & Start -järjestelmän poiskytkennän merkkivalo*2
Kertoo Stop & Start -järjestelmässä olevasta toimintahäiri-
östä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Polttoaineensuodattimen var oitusvalo (vain dieselmoot-
tori) Merkkivalo ilmoittaa siitä, että suodattimeen on kertynyt lii-
kaa vettä.
 S. 351
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52G04FI.book Page 406 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4078-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G04FI
(Vilkkuu keltaisena noin 15 sekunnin ajan.)
Älyavainjärjestelmä*2
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
tahon tutkia auto.
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Osoittaa, että yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu.
 Varmistu, että kaikki sivuovet ja takaluukku ovat
kiinni.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Bensiinimoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta
jäljellä noin 5,8 L tai vähemmän.
Dieselmoottori: Osoittaa, että säiliössä on polttoainetta jäl-
jellä noin 6,4 L tai vähemmän.
 Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Varoittaa kuljettajaa ja etumatkustajaa turvavöiden kiinnit-
tämisestä.
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
muistutusvalo (varoitussummeri) sammuu.
(Keskipaneelissa)
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot
(varoitussummeri)
*2, 4
Varoittaa takamatkustajia turvavöiden kiinnittämisestä.
 Kiinnitä turvavyö.
Rengaspaineiden varoitusvalo*2
Jos valo syttyy: Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 412)
• Puhjennut rengas ( S. 417, 430)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52G04FI.book Page 407 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4088-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G04FI
Moottoriöljyn määrän varoitusvalo (vain dieselmoottori)
Kertoo siitä, että moottorissa on liian vähän öljyä.
 Tarkasta öljyn määrä ja lisää tarvittaessa.
DPF-järjestelmän varoitusvalo (dieselmoottori DPF-jär-
jestelmällä)
• Ilmoittaa että DPF-katalysaattori tulee puhdistaa johtuentoistuvista lyhyen matkan ajoista ja/tai hitaalla nopeu-
della ajosta.
• Osoittaa että DPF-katalysaattoriin on kertynyt, määritel- ty määrä karstaa.

DPF-katalysaattorin puhdistamiseksi aja autoa 65 km/h
tai suuremmalla nopeudella 20 - 30 minuutin ajan niin
kauan kuin mahdollista, kunnes DPF-järjestelmän
varoitusvalo sammuu.
*5
Älä sammuta moottoria enne n kuin DPF-järjestelmän
varoitusvalo on sammunut.
Jos et pysty ajamaan vähintään 65 km/h nopeudella
tai mikäli DPF-järjestelmän varoitusvalo ei sammu 30
minuutin ajon jälkeenkään, anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tutkia auto.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52G04FI.book Page 408 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4098-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
OM52G04FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: Joissakin malleissa
*3: Avoimen oven varoitussummeri: Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h tai yli jonkin oven
ollessa auki.
Öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo (vain diesel-
moottori) Kun merkkivalo vilkkuu:
Valo muistuttaa öljynvaihdosta.
• Autot ilman DPF-järjestelmää
*6:
Vilkkuu noin 35 000 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. (Merkkivalo ei toimi oikein, jos öljynvaih-
don muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
• DPF-järjestelmällä varustetut autot
*6:
Vilkkuu noin 14 500 ajetun kilometrin jälkeen öljynvaih-
dosta lukien. ( S. 411) (Merkkivalo ei toimi oikein, jos
öljynvaihdon muistutusjärjestelmää ei ole nollattu).
 Tarkista moottorin öljy ja vaihda tarvittaessa. Muistu-
tusjärjestelmä on nollatt ava öljynvaihdon jälkeen.
( S. 343)
Jos valo syttyy:
Muistuttaa öljynvaihdosta.
• Autot ilman DPF-järjestelmää
*6:
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 40 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
• DPF-järjestelmällä varustetut autot
*6:
Syttyy, kun öljyvaihdon jälkeen on ajettu noin 15 000 km
(ja öljynvaihdon muistutusjärjestelmä on nollattu).
 Tarkista ja vaihdata öljy ja öljynsuodatin valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa. Muistutusjärjestelmä on nollattava öljynvaih-
don jälkeen. ( S. 343)
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM52G04FI.book Page 409 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM

4108-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM52G04FI
*4: Kuljettajan ja matkustajien turvavyön summeri: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden varoitussummeri hälyttää muistut-
taakseen kuljettajaa ja matkustajaa kiinnittämättömästä turvavyöstä. Sum-
meriääni kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h
nopeuden. Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiin-
nittämisestä edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
*5: DPF-järjestelmän varoitusvalo ei mahdollisesti sammu öljynvaihdostamuistuttavan merkkivalon palaessa. Tällaisessa tilanteessa, anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon tutkia auto.
*6: Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-hun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun tahoon, jos et tiedä onko
autossasi DPF-järjestelmä vai ei.
n Etumatkustajan istuim en tunnistin sekä turvavyön muistutustoiminto
l Jos tavaraa laitetaan matkustajan istuimelle, saattaa matkustajan istuimen
tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan, vaikka istuimella ei istuisi mat-
kustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla että, tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Joissakin malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toi-
mintahäiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensitilassa.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei kuulla.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
OM52G04FI.book Page 410 We dnesday, March 30, 2016 11:52 AM