TOYOTA YARIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

4216-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
VÝSTRAHA
■Aby ste sa nepopálili alebo nepoškodili vozidlo
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vášho vozidla
●Nezapínajte a nevypínajte prídavné kúrenie opakovane počas 5minúto-
vých intervalov, pretože by to mohlo skrátiť životnosť súčastí kúrenia. Ak
musíte opakovane zapínať a vypínať motor v krátkych intervaloch (ako pri
<005d0069005600520045005200590044004600740046004b0003004d0044005d004700690046004b000f0003004400030053005200470011000c000f0003005300550074004700440059005100700003004e007e005500480051004c004800030059005c00
530051004c005700480011[
●Neupravujte alebo neotvárajte prídavné kúrenie bez konzultácie s ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom, pretože by to mohlo spôsobiť poruchu kúrenia
alebo požiar.
●Dbajte na to, aby ste nepostriekali alebo nerozliali kvapalinu priamo na prí-
davné kúrenie alebo na jeho palivové čerpadlo, pretože by to mohlo spô-
sobiť poruchu kúrenia.
●Dbajte na to, aby sa do sacieho a výfukového potrubia prídavného kúrenia
nedostala voda, sneh, ľad, blato, atď. Ak sa potrubie upchá, môže to spô-
sobiť poruchu kúrenia.
●Ak zistíte čokoľvek neobvyklého, ako únik kvapaliny, dym alebo nízku
účinnosť kúrenia, prídavné kúrenie vypnite a nechajte vozidlo skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Nedotýkajte sa prídavného kúrenia ale-
bo jeho výfukového potrubia, pretože sú
horúce. Mohli by ste sa popáliť.
●Nedávajte žiadne horľavé predmety,
ako je palivo, do blízkosti prídavného
kúrenia alebo jeho výfukového potrubia,
pretože by to mohlo spôsobiť požiar.

4226-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
VÝSTRAHA
■Popálenie
●Buďte opatrní, keď veziete nasledujúce osoby na vyhrievaných sedadlách,
aby ste zabránili možnosti popálenia:
• Kojenci, malé deti, osoby staršie, choré a telesne postihnuté
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu alebo liekov, ktoré spôsobujú spá-
nok (lieky na spanie, lieky proti nachladnutiu, atď.)
●Nezakrývajte ničím sedadlo, keď používate vyhrievanie sedadiel.
Používanie vyhrievania sedadiel s poťahom alebo vankúšom zvyšuje tep-
lotu sedadla a môže to viesť k prehriatiu.
●Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel viac, ako je nutné. Tým by mohlo do-
chádzať k menším popáleniam alebo prehriatiu.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vyhrievania sedadiel
Na sedadlá nepokladajte ťažké predmety, ktoré majú nerovný povrch a do
sedadiel nezapichujte žiadne ostré predmety (ihly, napínačky, atď.).
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Keď nebeží motor, vyhrievanie sedadiel vypnite.

4236-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Zapnutie vyhrievania predného
ľavého sedadla
Zapnutie vyhrievania predného
pravého sedadla
Indikátor sa rozsvieti.
■Vyhrievanie sedadiel je možné použiť, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe &#34;ON&#34;.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate
Vyhrievanie sedadiel vypnite.
Pokyny pre ovládanie
1
2

4246-2. Používanie osvetlenia interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Prehľad osvetlenia interiéru
Vypnuté
Poloha dverí
Zapnuté
Vnútorná lampička (S. 424)
Osobné lampičky (S. 425)
Osvetlenie priestoru pre nohy (ak je vo výbave)
Osvetlenie spínača motora (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania)
Vnútorná lampička
1
2
3
4
1
2
3

4256-2. Používanie osvetlenia interiéru
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Zapnuté
Vypnuté
■Systém osvetlenia vstupu
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača motora, pod-
ľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa automaticky zapína/vypína podľa režimu spínača motora, pod-
ľa toho, či je prítomný elektronický kľúč, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či
sú dvere otvorené/zatvorené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Ak nasledujúce osvetlenie ostáva svietiť, keď dvere nie sú úplne zatvorené,
osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach:
●Vnútorné/osobné lampičky (keď je spínač v polohe dverí)
●Osvetlenie batožinového priestoru
●Osvetlenie spínača motora (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania)
●Osvetlenie priestoru pre nohy (ak je vo výbave)
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 642)
Osobné lampičky
1
2

4266-3. Používanie úložných priestorov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Prehľad úložných priestorov
Odkladacia schránka
(S. 427)
Držiaky nápojov (S. 428)Držiaky fliaš (S. 429)
Príručná schránka (S. 430)
VÝSTRAHA
■Predmety, ktoré by nemali byť ponechané v úložných priestoroch
Nenechávajte okuliare, zapaľovače alebo plechovky so sprejom v úložných
priestoroch, pretože pri vysokej teplote kabíny môže dôjsť k nasledujúcemu:
●Okuliare sa môžu deformovať teplom alebo sa môžu zlomiť, ak prídu do
kontaktu s inými uloženými predmetmi.
●Zapaľovače alebo plechovky so sprejom môžu explodovať. Ak prídu do
kontaktu s inými uloženými predmetmi, zapaľovače sa môžu vznietiť alebo
plechovky so sprejom môžu uvoľňovať plyn a to spôsobí nebezpečenstvo
požiaru.
1
2
3
4

4276-3. Používanie úložných priestorov
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Potiahnite páčku hore, aby ste
otvorili odkladaciu schránku.
■Použitie vetracieho otvoru v odkladacej schránke (ak je vo výbave)
Odkladacia schránka
Vzduch zo systému klimatizácie môže byť
privádzaný do odkladacej schránky otvo-
rením a zatvorením vetracieho otvoru.
Otvoriť
Zatvoriť
Vzduch je ochladzovaný rovnako ako
vzduch pre výstup vzduchu na strane
spolujazdca.
Predmety podliehajúce skaze by nemali
byť ukladané do tejto schránky.
VÝSTRAHA
■Výstraha počas jazdy
Majte odkladaciu schránku zatvorenú. V prípade náhleho zabrzdenia alebo
náhleho zatočenia môže dôjsť k nehode, pretože cestujúci môže naraziť do
otvorenej odkladacej schránky alebo byť zasiahnutý predmetmi uloženými
vo vnútri.
1
2

4286-3. Používanie úložných priestorov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK■
Vpredu
■Vzadu
Držiaky nápojov
VÝSTRAHA
■Nevhodné predmety pre držiaky nápojov
●Do držiakov nápojov neumiestňujte žiadne iné predmety ako poháre alebo
hliníkové plechovky. Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo ná-
<004b004f0048004b00520003005d004400450055005d004700480051004c004400030059005c0050005500e3005700480051007000030059005200510003005d00030047005500e5004c0044004e005200590003004400030050007b00e500480003004700
7b004d005601220003004e00580003005d0055004400510048[niu.
●Aby ste sa nepopálili, uzatvorte horúce nápoje, keď ich umiestnite do dr-
žiakov nápojov.

4296-3. Používanie úložných priestorov
6
Vybavenie interiéru
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
■Keď používate držiaky fliaš
●Keď ukladáte fľašu, zatvorte uzáver.
●Fľašu nemusí byť možné uložiť v závislosti na jej veľkosti alebo tvare.
Držiaky fliaš
VÝSTRAHA
■Nevhodné predmety pre držiaky fliaš
Do držiakov fliaš neumiestňujte žiadne iné predmety ako fľaše.
Iné predmety môžu byť v prípade nehody alebo náhleho zabrzdenia vymr-
štené von z držiakov a môže dôjsť ku zraneniu.
UPOZORNENIE
■Predmety, ktoré by nemali byť uložené v držiakoch fliaš
Pred uložením nasaďte uzáver fľaše. Do držiaku fliaš nevkladajte otvorené
fľaše alebo sklenené ani papierové poháriky obsahujúce tekutinu. Obsah sa
môže rozliať a sklo sa môže rozbiť.

4306-3. Používanie úložných priestorov
YARIS_F_OM_Europe_OM52G23SK
Príručná schránka
Ty p ATy p B
Otvorte kryt.
Ty p C
VÝSTRAHA
■Počas jazdy (Typ B)
Majte príručné schránky zatvorené. V prípade náhleho zabrzdenia môže
dôjsť k nehode, pretože cestujúci môže naraziť do otvorenej príručnej schrán-
ky alebo byť zasiahnutý predmetmi uloženými vo vnútri.