TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2916-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52J20FIn
Lämpötilan säätäminen
Autot ilman -painiketta
Käännä lämpötilansäädintä myötäp äivään halutessasi lisätä läm-
pöä.
Autot -painikkeella
Kun haluat säätää lämpötilaa, käännä lämpötilan säädintä myötä-
päivään (lämmin) tai vastapäivään (viileä).
Jos ei ole painettuna, järjestelmä puhaltaa ympäristön ilmaa tai
lämmitettyä ilmaa.
n
Puhaltimen nopeuden asettaminen
Säätääksesi puhaltimen nopeutta käännä puhaltimen nopeuden
säädintä myötäpäivään (lisää) tai vastapäivään (vähentää).
Puhallin sammutetaan kääntämällä säädin asentoon "0".
n
Vaihda ilmavirran suuntauksen toimintoa
Valitaksesi ilmasuuttimet, aseta
ilmavirran suuntauksen valitsin
haluamaasi asentoon.
Asennot esitettyjen ilmavirran
suuntauksen asetuksien väliltä
voidaan myös valita haluttaessa
tarkempaa säätöä.
Ilma virtaa kehon yläosaan
Ilma virtaa kehon yläosaan
ja jaloille
Ilma virtaa jaloille
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin huurteenpoisto on käytössä
Tuulilasin huurteenpoisto on toiminnassa1
2
3
4
5
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 91 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2926-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52J20FIn
Muut toiminnot
l
Ilman sisäänoton valinta ulkoilma toiminnon ja ilmankierrätystoi-
minnon välillä ( →S. 292)
l Tuulilasin huurteenpoisto ( →S. 292)
l Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
(→ S. 293)
nIlman sisäänoton valinta ulkoilma n ja ilmankierrätyksen välillä
Käännä ulkoilmatoiminnon/ilmankierrätystoiminnon valitsinta.
Valitse vaihtaaksesi il mankierrätystoiminnolle.
Valitse vaihtaaksesi ulkoilmatoiminnolle.
nTuulilasin huurteenpoisto
Huurteenpoistolaite poistaa huurretta tuulilasista ja etusivuikku-
noista.
Aseta ilmanvirtauksen suuntaus asentoon.
Aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrätystoiminnon valitsin ulkoilmatoi-
minnolle, jos ilmankierrätystoiminto on ollut valittuna.
Suorita seuraavat toiminno t ohjeistetulla tavalla:
l Säätääksesi puhaltimen nopeu tta käännä puhaltimen nopeuden
säädintä.
l Säätääksesi lämpötila-asetusta käännä lämpötilan säädintä.
l Autot -painikkeella: Jos huurteenpoistotoiminto ei ole toimin-
nassa, paina painiketta saada ksesi huurteenpoistotoiminnon
päälle.
Saadaksesi huurretta nopeasti poistettua tuulilasista ja sivuikkunoista,
käännä puhaltimen nopeutta suuremmaksi ja lämpötilaa korkeammaksi.
Muut toiminnot
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 92 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2936-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52J20FIn
Takalasin ja ulkopuolisten ta
ustapeilien huurteenpoisto
Takalasin huurteenpoistolaitteella varustetut autot
Huurteenpoistolaitteita käytet ään takalasin huurteenpoistoon.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä tietyn
ajan jälkeen.
Takalasin ja ulkopuolisten taus tapeilien huurteenpoistolaitteilla
varustetut autot
Huurteenpoistolaitteet poistavat huurretta takalasista sekä sadepi-
saroita, kosteutta ja huurretta ulkopuolisista taustapeileistä.
Paina .
Huurteenpoistolaitteet kytkeytyvät automaattisesti pois päältä tietyn
ajan jälkeen.
n
Suuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan. : Eräät mallit
nIlmasuuttimien asennon säätö s ekä sulkeminen ja avaaminen
Etusuuttimet keskellä
Ilmanvirtaus vasemmalle tai
oikealle, ylös tai alas.
Käännä säädintä halutes-
sasi sulkea tai avata suutti-
men.
Ilmasuuttimet
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 293 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2946-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52J20FI
Sivusuuttimet edessä
Ilmavirtauksen suuntaus vasem-
malle tai oikealle, ylös tai alas.
Avaa suutin.
Sulje suutin.
nIkkunoiden huurtuminen
lAutot -painikkeella: Ikkunat huurtuvat helposti, jos kosteus auton sisällä
on korkea. Kun -painiketta painetaan kuivattavaa ilmaa virtaa suutti-
mista ja tuulilasi kirkastuu tehokkaasti.
l Autot -painikkeella: Jos kytket -painikkeen pois päältä, ikkunat
saattavat huurtua paljon helpommin.
l Ikkunat huurtuvat helposti, kun ilman ilmankierrätystoimintoa käytetään.
n Ulkoilmatoiminto/Ilmankierrätystoiminto
Kun ajetaan pölyisillä teillä kuten tunneleissa tai raskaan liikenteen seassa,
aseta ulkoilmatoiminnon/ilmankierrätystoiminnon valitsin ilmankierrätystoi-
minnolle. Tämä estää tehokkaasti ulkoilman virtauksen auton sisätiloihin.
Jäähdytystoiminnon aikana, ilmankierrätystoiminnon valitseminen tehostaa
sisätilojen jäähdytystä.
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 94 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2956-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52J20FIn
Kun merkkivalo painikkeesta sammuu itsestään ( -painikkeella
varustetut mallit)
Paina , kun haluat kytkeä jäähdytys- ja kosteudenpoistotoiminnon pois
päältä ja uudelleen päälle. Ilmastointijärjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö, jos merkkivalo sammuu uudelleen. Sammuta ilmastointijärjestelmä ja
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun tahon tarkastaa laitteen toiminta.
n Kun ulkolämpötila laskee lähelle 0 °C ( -painikkeella varustetut autot)
Kosteudenpoistotoiminto ei mahdollisesti toimi, vaikka -painiketta paine-
taan.
n Tuuletus ja lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tuoksut
lAseta lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ulkoilmatoiminnolle halutess\
asi
autoon raitista ilmaa.
l Käytön aikana useat tuoksut auton sisätiloista ja ulkoa kulkeutuvat ja
kerääntyvät lämmitys- ja ilmastointijärjestelmään. Tämän seurauksena
tuoksuja voi virrata suuttimista.
l Estääksesi mahdollisten tuoksujen ilmaantumisen:
On suositeltavaa, että lämmitys-/ilmastointijärjestelmä asetetaan ulkoilma-
toiminnolle, ennen kuin auto sammutetaan.
n Stop & Start -järjestelmän toimin nan seurauksena ilmastointijärjestel-
mästä tulee tuoksua (Stop & Start -järjestelmällä varustetut mallit)
Kun moottori on sammutettu Stop & Start -järjestelmän toimesta kosteuden
aiheuttamaa tuoksua saatetaan havaita. Tämä ei kuitenkaan ole merkki toi-
mintahäiriöstä.
n Sisäilmansuodatin
→S. 370
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 95 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2966-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52J20FISisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja (R-134a)
VAROITUS
n
Estääksesi tuulilasin huurtumisen
Älä valitse ilmavirran suuntaukseksi -asentoa viilentäessäsi ilmaa, jos
ulkona on erittäin kostea ilma. Tällöin ulkolämpötilan ja tuulilasin lämpötilan
välinen ero voi aiheuttaa tuulilasin ulkopinnan huurtumisen estäen näkyvyy-
den.
n Kun ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoistolaitteet (joissakin mal-
leissa) ovat toiminnassa
Älä koske taustapeilien ulkopintaan, koska peili kuumenee merkittävästi ja
saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen estämiseksi
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle kauem\
maksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 96 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2976-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52J20FI
Automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmä
∗
∗: Joissakin malleissa
Ilmavirtauksen suuntaus ja puhalt imen nopeus säätyvät auto-
maattisesti valitun lämpötilan mukaan.
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 97 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2986-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52J20FIn
Lämpötilan säätäminen
Säätääksesi lämpötila-asetusta,
käännä lämpötilan säädintä
myötäpäivään tai vastapäivään.
Jos ei ole painettuna, jär-
jestelmä puhaltaa ympäristön
ilmaa tai lämmitettyä ilmaa.
n
Kuljettajan ja etumatkustajan puol en erillinen lämpötilan säätö
(DUAL-kaksialuetoiminto)
Kytkeäksesi DUAL-toiminnon (kaksial uetoiminto), suorita jokin seu-
raavista toimenpiteistä:
l Paina .
l Säädä kuljettajan puolen lämpötila.
Merkkivalo syttyy, kun DUAL-toiminto on päällä.
Kytkeäksesi kaksialuetoiminnon pois päältä, paina katkaisinta
uudelleen. Jäähdytys- ja huurteenpoisto-
toiminnon ON/OFF-painike
Vasemman puolen lämpötilan
säätö
Vasemman puolen lämpötila-
näyttö
Puhaltimen nopeuden näyttö
Ilmavirran suuntauksen näyttö
Oikean puolen lämpötilanäyttö
Oikean puolen lämpötilan sää-
tö
Tuulilasin huurteenpoiston
painike Takalasin huurteenpoistolait-
teen katkaisin / takalasin ja
ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteen katkai-
sin (joissakin malleissa)
Ilmavirran suuntauksen pai-
nike
OFF-painike
Puhaltimen nopeuden säätö-
painike
Automaattitoiminnon painike
Ulkoilmatoiminnon/ilmankier-
rätystoiminnon valintapainike
Kaksialuetoiminnon painike
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2
98 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2996-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
6
Matkustamon laitteet
OM52J20FIn
Puhaltimen nopeuden asettaminen
Paina "
∧" -painikkeesta lisätäksesi puhaltimen nopeutta.
Paina " ∧" -painikkeesta vähentääksesi puhaltimen nopeutta.
Sammuta puhallin painamalla .
nVaihda ilmavirran suuntauksen toimintoa
Jos haluat vaihtaa ilmavirran
suuntausta, paina .
Käytettävät ilmasuuttimet vaih-
tuvat jokaisella painalluksella.
Ilma virtaa kehon yläosaan
Ilma virtaa kehon yläosaan
ja jaloille
Ilma virtaa jaloille
Ilma virtaa jaloille ja tuulilasin huurteenpoisto on käytössä
nMuut toiminnot
l Ilman sisäänoton valinta ulkoilma toiminnon ja ilmankierrätystoi-
minnon välillä ( →S. 300)
l Tuulilasin huurteenpoisto ( →S. 301)
l Takalasin ja ulkopuolisten taustapeilien huurteenpoisto
(→ S. 301)
1
2
3
4
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 99 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

3006-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
OM52J20FI
Paina .
Ilmavirtauksen suuntaus ja puhaltimen nopeus säätyvät automaatti-
sesti valitun lämpötilan mukaan.
Säädä lämpötilaa.
Toiminta voidaan haluttaessa keskeyttää painamalla .
nSuuttimien paikat
Ilmasuuttimet ja ilmamäärä
vaihtuvat valitun ilmavirran
suuntaustoiminnon mukaan.
: Eräät mallit
nIlman sisäänoton valinta ulkoilma n ja ilmankierrätyksen välillä
Paina .
Toiminto vaihtuu jokaisella painikkeen painalluksella.
Merkkivalo syttyy, kun ilmankierrätystoiminto on päällä.
Automaattitoiminnon käyttö
Ilmasuuttimet
1
2
3
Muut toiminnot
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 3 00 Friday, January 27, 2017 1:15 PM