TOYOTA YARIS 2017 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2715-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM52J20FIn
Levyt, joita voidaan käyttää
Alla olevilla merkinnöillä varustettuja levyjä voidaan käytt\
ää.
Tietyissä tapauksissa soittaminen ei ole mahdollista johtuen äänitysformaa-
tista tai levyn ominaisuuksista, naarmuista, liasta tai levyn kuluneisuudesta.
Kopiosuojattuja CD-levyjä ei voida toistaa.
n CD-soittimen suojaustoiminto
Laitteen sisällä olevien osien suojaamiseksi soitin lopettaa automaattisesti
soittamisen, kun se havaitsee ongelman CD-soittimen ollessa käytössä.
n Mikäli levy jätetään kokonaan CD-soittimen sisään tai ulostyönnettyyn
asentoon
Levy saattaa vaurioitua, jonka jälkeen se ei toimi kunnolla.
n Linssien puhdistusaineet
Älä käytä linssien puhdistusainetta. Muussa tapauksessa CD-soitin saattaa
vaurioitua.
n MP3- ja WMA-tiedostot
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on Micros oftin äänitiedostojen pakkausmuoto.
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallenteen noin 1/10 sen alkuperäisestä koosta.
WMA (Windows Media Audio) on Microsoftin kehittämä äänitiedostojen pak-
kausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja pakata pienempään muotoon kuin
MP3-formaatilla.
MP3- ja WMA-tiedostojen standardeja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja kos-
kevat tietyt rajoitukset.
l MP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat VBR:n kanssa) MPEG1 LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 71 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2725-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
OM52J20FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Yhteensopiva media
MP3- ja WMA-tiedostojen soittamiseen soveltuvat tietovälineet ovat CD-R
ja CD-RW-levyt.
Jos CD-R- ja CD-RW-levyt ovat vioittuneet, ei niillä olevia tiedostoja ehkä
pysty soittamaan. Soittaminen ei kenties ole mahdollista tai soitin hyppää
tiettyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja tai sormenjälkiä.
l Yhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyttää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
• Tiedostomuodot: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- ja WMA-tiedostot, jotka on tallennettu muihin kuin yllä lueteltuihin
tiedostoformaatteihin, eivät soi kunnolla eivätkä niiden tiedosto- ja kansi-
onimet tulee esiin oikein.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus: 32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juurikansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l Multi-session
Koska audiojärjestelmällä voi soittaa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä levyjä.
Soitin pystyy kuitenkin soittamaan vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 72 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2735-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM52J20FIl
ID3- ja WMA-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedosto ihin, jolloin kappaleiden nimet, esiin-
tyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagit.
(Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tägeja, jolloin raitojen ni\
met, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tägit.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
Kun laitteeseen syötetään MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä levy, tarkas-
taa soitin ensin kaikki levyllä olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu,
soittaa soitin ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen nopeut-
tamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai WMA-tiedos-
toja levyille etkä luo turhia kansioita.
Levyiltä, joilla on sekä musiikkitiedostoja että MP3- tai WMA-tiedostoja,
vain musiikkitiedostot voidaan soittaa.
l Tiedostopäätteet
Mikäli tiedostopäätteitä .mp3 ja .wma käytetään muissa kuin MP3- tai
WMA-tiedostoissa, erehtyy soitin luulemaan niitä MP3- ja WMA-tiedostoiksi
ja soittaa ne. Tästä voi olla seurauksena huomattavaa häiriöääntä, ja kaiut-
timet saattavat vahingoittua.
l Soittaminen
• MP3-tiedostojen soittamiseksi hyvällä äänentoistolla suosittelemme käy-
tettäväksi 128 kbps:n kiinteää bittinopeutta ja 44,1 kHz:n näytteenottotaa-
juutta.
• CD-R- ja CD-RW-levyjen ominaisuuksista riippuu, voiko niitä soittaa soit- timessa.
• Markkinoilla on saatavana paljon erilaisia ilmaisohjelmia ja muita koo- dausohjelmia MP3- ja WMA-tiedostoille. Huonosti suoritettu koodaus ja
vääränlainen tiedostomuoto saattaa heikentää äänen laatua ja aiheuttaa
häiriöääniä soittimen aloittaessa tiedoston soittamisen. Tietyissä tapauk-
sissa soittaminen ei ole lainkaan mahdollista.
• Jos levylle on tallennettu muita tiedostoja kuin MP3- tai WMA-tiedostoja,
saattaa kestää pidempään ennen kuin soitin tunnistaa levyllä olevat soi-
tettavat tiedostot ja joissakin tapauksissa levyä ei ollenkaan voi soittaa.
• Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 73 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2745-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
OM52J20FI
VAROITUS
nCD-soittimen sertifiointi
Tämä laite on hyväksytty luokan I lasertuotteeksi.
l Älä avaa soittimen kantta tai yritä korjata soitinta itse. Jätä soittimen kor-
jaaminen ammattilaisten hoidettavaksi.
l Laserteho: Vaaraton
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 74 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2755-4. Audio CD:n ja MP3-/ WMA-levyjen soittaminen
5
Audiojärjestelmä
OM52J20FI
HUOMAA
nCD-levyt ja adapterit joita ei voi käyttää
Älä käytä seuraavan tyyppisiä levyjä.
Älä myöskään käytä 8 cm levyadaptereita tai Dual Disc -levyjä tai tulostetta-
via levyjä.
Muussa tapauksessa saattaa soitin ja/tai levyjen syöttö-/poistotoiminto
vahingoittua.
l CD-levyt joiden halkaisija ei ole 12 cm.
l Huonolaatuiset tai vahingoittuneet levyt.
l CD-levyt joiden nauhoitusalue on läpinäkyvä tai läpikuultava.
l Levyt joissa on ollut teippejä, tarroja tai CD-R-etikettejä tai levyt joiden tar-
rat ovat irronneet.
n Soittimen varotoimenpiteet
Seuraavien ohjeiden huomiotta jättämisen seurauksena saattaa olla vakava
levyjen tai itse soittimen vaurioituminen.
l Älä laita mitään muita esineitä soittimeen kuin levyjä.
l Älä öljyä soitinta.
l Säilytä levyt suojassa suoralta auringonvalolta.
l Älä yritä purkaa mitään soittimen osaa.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 75 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2765-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM52J20FI
iPod-soittimen kuunteleminen∗
→S. 259
∗: Joissakin malleissa
Kun liität iPod-soittime n, voit kuunnella musiikkia auton kaiutti-
mista. Paina , kunnes "iPod" ilmestyy näyttöön.
iPod-soittimen kytkeminen
Ohjauspaneeli
Virtakatkaisin
Äänenvoimakkuus
iPod-valikkotila
Uudelleentoisto
Shuffle-toiminto iPod-valikon/kappaleen valinta
tai tekstitiedon näyttäminen
Paluupainike
Soittaminen
Kappaleluettelon näyttäminen
Kappaleen valinta, kelaus
eteen- tai taaksepäin1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2
76 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2775-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM52J20FI
Paina (MENU) valitaksesi iPod-valikkotilan.
Nupin kääntäminen myötäpäivään vaihtaa toistotilaa seuraa-
vassa järjestyksessä:
"Playlists" → "Artists" → "Albums" → "Songs" → "Podcasts" →
"Genres" → "Composers" → "Audiobooks"
Valitse haluamasi soittotila painamalla .
nSoittotilaluettelo
Soittotilan valinta
1
2
3
SoittotilaEnsimmäinen valintaToinen valintaKolmas valintaNeljäs
valinta
"Playlists"Soittoluettelon
valintaKappaleiden
valinta--
"Artists"Esittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Albums"Albumin
valintaKappaleiden
valinta--
"Songs"Kappaleiden
valinta---
"Podcasts"Podcastien
valintaEpisodien
valinta--
"Genres"Tyylilajin
valintaEsittäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta
"Composers"Säveltäjän
valintaAlbumin
valintaKappaleiden
valinta-
"Audiobooks"Äänikirjojen
valinta---
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 77 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2785-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM52J20FIn
Luettelon valinta
Käännä valitaksesi ensimmäisen valintaluettelon.
Paina valitaksesi haluamasi kohteen.
Paina nuppia siirtyäksesi toiseen valintaluetteloon.
Valitse haluamasi kohde toistamalla menettely.
Palataksesi edelliseen valintaluetteloon paina .
Käännä -nuppia tai paina ∧ tai ∨ -puolta -painikkeesta
valitaksesi kappaleen.
Paina .
Kappaleluettelo tulee esiin.
Käännä valitaksesi kappaleen.
Paina soittaaksesi kappaleen.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina .
Kelataksesi eteen- tai taaksepäin paina ja pidä painettuna ∧ tai ∨
-puolta -painikkeesta.
Paina (RPT).
Peruuta toiminto painamalla (RPT) uudelleen.
Kappaleiden valinta
Kappaleen valinta kappaleluettelosta
Kappaleiden kelaus eteen- tai taaksepäin
Uudelleentoisto
1
2
3
1
2
3
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 78 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2795-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
OM52J20FI
Painikkeen (RDM) painaminen vaihtaa toimintoja seuraavassa
järjestyksessä:
Raidan satunnaissoitto → Albumin satunnaissoitto → Pois päältä.
Paina .
Raidan nimi, artistin nimi ja albumin nimi näkyvät näytössä\
.
Palataksesi edelliseen näyttöön, paina tai .
Paina , kun haluat siirtyä iPod-valikkotilaan.
Nupin kääntäminen vaihtaa äänitiloja. ( →S. 260)
nTietoa iPod-järjestelmästä
l"Made for iPod" ja "Made for iPhone" tarkoittavat sitä, että elektroninen laite
on suunniteltu liitettäväksi erityisesti iPod-soittimeen tai vastaavasti iPhone-
puhelimeen ja se on sertifioitu kehittelijän toimesta vastaamaan Applen
standardeihin.
l Apple ei ole vastuussa laitteen toiminnasta tai sen soveltuvuudesta turvalli-
suus- ja sääntelystandardeihin. Huomaa, että tämän lisälaitteen käyttö iPod-
soittimen tai iPhone-puhelimen kanssa saattaa vaikuttaa langattoman tie-
donsiirron tehokkuuteen.
l iPod on Applen Inc. yhtiön tavaramerkki, joka on rekisteröity Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
Satunnaistoisto
Näytön tietojen vaihtaminen
Äänenlaadun ja tasapainon säätäminen
1
2
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 79 Friday, January 27, 2017 1:15 PM

2805-5. Ulkoisen laitteen käyttö
OM52J20FIn
iPod-toiminnot
lKun iPod-soitin liitetään ja äänilähteeksi vaihdetaan iPod-soitintila, iPod-soi-
tin jatkaa soittamista siitä kohdasta, jossa sitä viimeksi käytettiin.
l Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen ominaisuuksista riippuen eräät toimin-
not eivät ehkä ole käytettävissä. Jos toiminto ei ole käytettävissä toiminta-
häiriön takia (ei siis järjestelmän ominaisuuksien takia), laitteen irrottaminen
ja liittäminen uudelleen voi ratkaista ongelman.
l Järjestelmään liitetyn iPod-soittimen omia säätimiä ei voi käyttää. Niiden
sijaan on käytettävä auton audiojärjestelmän säätimiä.
l Kun iPod-soittimen pariston varaustila on hyvin alhainen iPod-soitinta ei voi
käyttää. Tällaisessa tilanteessa lataa iPod-soitin ennen käyttöä.
l Tuetut mallit ( →S. 281)
n iPod-soittimen ongelmatilanteet
Useimmat iPod-soittimen käyttöön liittyvät ongelmat voidaan ratkaista irrotta-
malla iPod-soitin auton iPod-soitinliitännästä ja nollaamalla se.
Ohjeita iPod-soittimen nollaamisesta on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
n Näyttö
→S. 270
n Toimintahäiriöviestit
Jos toimintahäiriöviesti ilmestyy näyttöön, katso seuraava taulukko ja suorita
tarvittavat toimenpiteet. Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin
varustettuun korjaamoon.
ViestiSyy/korjaustoimenpiteet
"ERROR"Tämä viesti ilmoittaa ongelmasta iPod-soitti-
messa tai sen liitännässä.
"NO SONGS"Tämä viesti ilmoittaa, että iPod-soittimessa ei
ole musiikkitietoja.
"NO PLAYLIST"Tämä viesti ilmoittaa, että valitusta soittoluet-
telosta ei löydy eräitä valittuja kappaleita.
"UPDATE YOUR IPOD"
Tämä viesti ilmoittaa, että tämä iPod-soitti-
men versio ei ole yhteensopiva. Päivitä iPod-
ohjelmisto uusimpaan versioon.
OM52J20FI_Yaris_F.book Page 2 80 Friday, January 27, 2017 1:15 PM