TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

101
2
2. Mittaristo
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Mittaristo (värinäytöllä varustetut autot)
Hybridijärjestelmän ilmaisin
Näyttää hybridijärjestelmän tehon ja regeneroidun eli jarrutuksessa tal-
teenotetun energian määrän.
Ulkolämpötilan näyttö
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C. Alhaisen ulko-
lämpötilan merkkivalo syttyy, kun ulkolämpötila on 3 °C tai alhaisempi.
Vaihteenvalitsimen asennon näyttö
Näyttää valitun vaihteen. (→S. 202)
Kello
Näyttää nykyisen kellonajan. ( →S. 107)
Nopeusmittari
Näyttää auton nopeuden.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polt\
toaineen määrän.
1
2
3
4
5
6
OM52J66FI.book Page 101 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1022. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö:
Näyttää seuraavat kohteet.
Matkamittari:
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari:
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin nollauksesta. Osamatkamittareita A
ja B voidaan käyttää samanaikaisesti eri matkojen mittaamiseen ja näyttä-
miseen.
Monitoiminäyttö
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja. (→S. 109)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriötilanteissa. (\
→S. 491)
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan.
Vaihtaa matkamittarin ja osamat-
kamittarin näytön kohteita TRIP-
painiketta painamalla.
Kun osamatkamittari on näky-
vissä, TRIP-painikkeen pitäminen
painettuna nollaa sen.
Kojetaulun valojen kirkkautta voidaan säätää.
Ota mittariston valaistuksen säätö
esiin painamalla TRIP-painiketta.
Sitten paina painiketta ja pidä sitä
painettuna.
Säädä kirkkaus haluamallesi
tasolle painamalla painiketta.
Näytön vaihtaminen
7
8
9
Mittariston valaistuksen säädin
OM52J66FI.book Page 102 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1032. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nMittarien ja näytön valot syttyvät, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Hybridijärjestelmän ilmaisin
lAjaminen on taloudellisempaa mittarin neulan pysyessä Eco-alueella.
l Latausalue osoittaa regeneroidun
* jarrutusenergian määrän. Regeneroitu
eli jarrutuksessa talteenotettu energia käytetään hybridiakun (ajoakku)
lataamiseen.
*: Tässä käsikirjassa "regenerointi" tarkoittaa auton liikkeestä syntyvän ener-
gian muuntamista sähköenergiaksi.
n Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin käyntinopeus on täsmällisesti säädelty, jotta saavu-
tetaan parempi polttoainetalous ja alhaisempi päästötaso jne.
On tilanteita, jolloin näytettävä moottorin käyntinopeus saattaa vaihdella,
vaikka auton toiminta ja ajo-olosuhteet olisivat samat.Tehoalue
Osoittaa, että taloudellisen ajon alue yli-
tetään (ajettaessa täydellä teholla tms.)
Eco-alue
Osoittaa, että autolla ajetaan taloudelli-
sella tavalla.
Hybrid Eco -alue
Osoittaa, että bensiinimoottorin tehoa ei
käytetä kovin usein.
Bensiinimoottori sammuu ja käynnistyy
automaattisesti uudelleen tietyissä olo-
suhteissa.
Latausalue
Näyttää, että jarrutusenergiaa talteenot-
tava järjestelmä ottaa energiaa talteen.
1
2
3
4
OM52J66FI.book Page 103 Wedne
sday, November 22, 2017 4:51 PM

1042. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Mittariston valaistuksen säätö
Mittariston valaistuksen kirkkaus, kun ympäristö on kirkas (päivätila) ja
tumma (yötila) voidaan säätää erikseen.
• Päivätila: Kun ajovalokatkaisin on pois päältä tai kun ajovalokatkaisin on päällä, mutta ympäröivä alue on valoisa.
• Yötila: Kun ajovalokatkaisin on päällä ja ympäröivä alue on pimeä.
n Ulkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilanteissa tarkkaa ulkolämpötilaa ei välttämättä näytetä tai
näytön lukemat kestävät kauemmin vaihtua.
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h nopeudella)
• Kun ulkolämpötila on muuttunut erittäin nopeasti (autohalliin t\
ultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa tunneliin jne.)
l Jos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
l Näytettävä lämpötila alue on -40 °C - +50 °C.
HUOMAA
n Estääksesi moottoriin ja sen osiin kohdistuvat vahingot
Moottori saattaa olla ylikuumenemassa, jos jäähdytysnesteen lämpötilamit-
tarin nuoli on punaisella alueella (H). Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja tarkista moottori sen jälkeen, kun se on
täysin jäähtynyt. ( →S. 540)
OM52J66FI.book Page 104 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

105
2
2. Mittaristo
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Monitoiminäyttö
(mustavalkonäytöllä varustetut autot)
Kello (→S. 107)
Ulkolämpötilan näyttö
Vaihteenosoitin
( → S. 202)
Ajotiedot ( →S. 106)
Näytettävä tieto voidaan vaihtaa
painamalla näytönvaihtopaini-
ketta.
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä ajotietoja
mukaan lukien kellonajan.
Näytön sisältö
1
2
3
4
Näytön vaihtaminen
OM52J66FI.book Page 105 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1062. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
nOsamatkamittari
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin viimeisen nollauksen jäl-
keen. Osamatkamittareita A ja B voidaan käyttää samanaikaisesti
eri matkojen mittaamiseen ja näyttämiseen.
Paina painiketta ja pidä sitä painettuna yli sekunnin ajan nollataksesi
lukeman. Painikkeen painaminen ja pitäminen painettuna osamatkamitta-
rin ollessa esillä asettaa lukemaksi "0".
n
Hetkellinen polttoaineen kulutus
Näyttää hetkellisen po lttoaineen kulutuksen.
Näytön hetkellinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Keskimääräinen polttoaineenkulutus
Näyttää keskimääräisen polttoaineen kulutuksen.
• Lukeman voi nollata painamalla painiketta yli 1 sekunnin ajan, kun kes- kimääräinen polttoaineen kulutus on näytössä.
• Näytön keskimääräinen polttoaineenkulutuslukema on ohjeellinen.
n
Toimintasäde
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla voidaan enintään ajaa jäl-
jellä olevalla polttoainemäärällä.
• Matka lasketaan keskimääräisen polttoaineenkulutuksen perusteella. Tästä johtuen todellinen matka saattaa poiketa esitetystä.
• Jos lisätään vain pieni määrä polttoainetta, näyttö ei välttämättä nol- laudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjär-
jestelmää) tai valitse OFF-toimintatila käynnistyspainikkeesta (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot). Jos polttoainetta lisätään kääntämättä virta-
avainta LOCK-asentoon tai valitsematta käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatilaa, näyttö ei välttämättä päivity.
n
Auton keskinopeus
Näyttää auton keskinopeuden siitä lähtien, kun hybridijärjestelmä
viimeksi käynnistettiin.
Ajotiedot
OM52J66FI.book Page 106 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1072. Mittaristo
2
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
EV-merkkivalo voidaan kytkeä päälle tai pois päältä painamalla näy-
tönvaihtopainiketta, kun EV-merkkivalon asetusnäyttö on esillä.
Halutessasi muuttaa EV-merkkivalon asetuksia, ota esille matkamittari ja
paina ja pidä painettuna näytön vaihtopainiketta kunnes näyttö vaihtuu.
Kelloa voidaan säätää painamalla painikkeita.
Säätää tunnit
Säätää minuutit
nJos akkukengät irrotetaan ja kiinnitetään uudelleen
Seuraavat tiedot nollaantuvat.
l Keskimääräinen polttoaineenkulutus
l Toimintasäde
l Auton keskinopeus
l Kellon tieto
n Nestekidenäyttö
Näytössä saattaa näkyä pieniä pisteitä tai vaaleita pisteitä. Tämä ilmiö on tyy-
pillinen nestekidenäytöille, joten näytön käyttämistä voi huoletta jatkaa.
n
Pre-Crash Safety -turvajärjestelmän varoituksen ajoituksen muuttaminen
→S. 236
EV-merkkivalon asetusten muuttaminen
Kello
1
2
OM52J66FI.book Page 107 Wednesday, November 22, 2017 4:51 PM

1082. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Varotoimenpiteet näytön asetusten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paikkaan, jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pakokaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja kertyä auton sisätiloihin. Seurauksena
voi olla kuolema tai vakava terveyshaitta.
HUOMAA
nMonitoiminäytön toiminta alhaisissa lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä, ennen kuin käytät nestekidenäyttöä. Erit-
täin alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa olla hidas, jolloin tiedot saattavat
ilmestyä näyttöön myöhässä.
OM52J66FI.book Page 108 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

109
2
2. Mittaristo
Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Monitoiminäyttö
(värinäytöllä varustetut autot)
Monitoiminäyttö välittää kuljettajalle erityyppisiä auton tietoja.
lValikkokuvakkeet
Näyttää seuraavan tiedon, kun
kuvake valitaan. ( →S. 110)
Jotkut tiedot näytetään auto-
maattisesti tilanteesta riippuen.
Ajotiedot
Valitse tämä halutessasi näyttöön ajamiseen liittyvää tietoa.
(→S. 111)
Navigointijärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse tämä halutessasi näyttöön seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
• Reittiopastus
• Kompassi (pohjoinen ylhäällä -näyttö / ajosuunta ylhää\
llä -näyttö)
Audiojärjestelmään yhdistetty näyttö (joissakin malleissa)
Valitse mahdollistaaksesi audiolähteen valinnan tai raidan valinnan
mittaristosta mittariston ohjauspainikkeita käyttämällä.
Näytön sisältö
OM52J66FI.book Page 109 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM

1102. Mittaristo
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Ajamista avustavan järjestelmän tiedot (joissakin malleissa)
Valitse saadaksesi esiin seuraavien järjestelmien tiedot:
• Kaistavahti (LDA) ( →S. 249)
• Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ( →S. 263)
Varoitusviestien näyttö
Valitse saadaksesi esiin varoitusviestit ja toimenpiteet, joihin tulee
ryhtyä, jos toimintahäiriö havaitaan. (→S. 491)
Asetusnäyttö
Valitse vaihtaaksesi mittariston näyttöasetuksia ja joidenkin auton toi-
mintojen toiminta-asetuksia. (→S. 112)
Monitoiminäyttöä käytetään mitta-
riston ohjauspainikkeilla.
Valitse kohde / vaihda sivua
Syötä/Aseta
Palaaminen edelliseen näyttöön
Mittariston ohjauspainikkeiden käyttö
1
2
3
OM52J66FI.book Page 110 Wedne sday, November 22, 2017 4:51 PM