TOYOTA YARIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

711-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
PainoluokatKoko-
luokka
Istuinpaikat
Suositellut las-
ten turvalaitteetEtuistuinTakaistuin
Matkusta-
jan istuinReuna-paikkaKeski-
paikka
Kantokoppa FXXX
—
GXXX
0
Alle 10 kg E X IL X
"TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
0+
Alle 13 kg E X IL X
D X IL X "TOYOTA MINI"
"TOYOTA MIDI"
C X IL X
I
9 - 18 kg D X IL X
—
C X IL X
BX IUF
*
IL*X "TOYOTA MIDI"
B1 X IUF
*
IL*X"TOYOTA DUO+"
"TOYOTA MIDI"
AX IUF*
IL*X "TOYOTA MIDI"
OM52J66FI.book Page 71 We
dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

721-2. Lasten turvallisuus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Taulukon kirjaimien tarkennukset:
X: Tämä istuinpaikka ei sovellu ISOFIX-kiinnitteiselle lasten turva-
laitteelle tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei- selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Soveltuu luokkaan "autotyypp ikohtainen" (vehicle-specific),
"automalli- ja istuinkohtainen" (r estricted) tai "automallikohtainen"
(semi-universal) kuuluville ISOFIX- lasten turvajärjestelmille,
jotka on hyväksytty käytettäväksi tässä painoluokassa.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuut een. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuin-
paikalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
OM52J66FI.book Page 72 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

731-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
i-Size-hyväksyttyjen lasten turvalaitteiden ISOFIX (ECE R129)
kiinnitys - Soveltuvuustaulukko
Jos lasten turvalaite on luokiteltu
"i-Size"-hyväksytyksi, voit asentaa
sen paikoille, jotka on merkitty merkinnöillä i-U alla olevassa taulu-
kossa.
Lasten turvalaitteiden luokka löytyy lasten turvalaitteen ohjekirjasta.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
X: Ei sovellu käytettäväksi i-Size-hyväksytyn lasten turvalaitteen kanssa.
i-U: Soveltuu käytettäväksi i-Size-hyväksytylle yleismalliselle lasten turvalaitteelle kasvot ajosuunt aan päin suunnattuna tai selkä
ajosuuntaan päin suunnattuna.
*: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuut een. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se
on kosketuksissa lasten turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuin-
paikalle. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuo-
lemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turvalaitteen takaistuim ille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
Istuinpaikat
EtuistuinTakaistuin
Matkustajan istuinReunapaikkaKeskipaikka
i-Size-hyväksytyt
lasten
turvalaitteet
Xi-U*X
OM52J66FI.book Page 73 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

741-2. Lasten turvallisuus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Turvalaitteen asennus ISOFIX-kiinnityslenkeillä (ISOFIX-kiinni-
tysjärjestelmä)
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se. Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon. ( →S. 157)
Kiinnitä turvalaite kiinnitys-
pisteisiin.
Jos turvalaite on varustettu ylä-
hihnalla tulee hihna kiinnittää
kiinnityspisteeseen. ( →S. 75)
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitte en heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (→ S. 68)
1
2
3
OM52J66FI.book Page 74 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

751-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Kiinnityspisteet ylähihnaa varten
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on omat ylähih-
nan kiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiin-
nität ylähihnaa.
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen kiinnityspisteisiin, varmista, ettei kiin\
nityspistei-
den ympärillä ole mitään vieraita esineitä ja ettei turvavyö jää turvalaitteen
taakse puristuksiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kiinnityspisteen käyttö (ylähihna)
Kiinnityspiste
Ylähihna
OM52J66FI.book Page 75 We
dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

761-2. Lasten turvallisuus
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FIn
Ylähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Pois ta hattuhylly.
( → S. 372)
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen tai ylähih-
nan kanssa ja pääntuki on
poistettavissa, poista se.
( →S. 157)
Kiinnitä lasten turvalaite turvav yöllä tai käytä ISOFIX-kiinnityspis-
teitä.
Avaa yläkiinnityspisteen suo-
jakansi, kiinnitä hihnassa
oleva koukku kiinnityspistee-
seen ja kiristä hihna.
Varmistu, että ylähihna on kun-
nolla kiinnittynyt. ( →S. 68)
Kun asennat lasten turvalaitetta
pääntukien ollessa ylös nostet-
tuina, varmistu siitä, että ylähihna
kulkee pääntuen alapuolelta.
Hattuhyllyllä varustetut mallit: Kiinnitä suojus takaisin paikoilleen.
1
2
3
Ylähihna
Kiinnityspiste
4
5
OM52J66FI.book Page 76 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

771-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Kiinnitä ylähihna tiukasti ja varmistu, että vyö ei ole kiertyneenä.
l Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
l Kun asennat lasten turvalaitetta pääntukien ollessa ylös nostettuina. Älä
laske pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja ylä-
hihna on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
HUOMAA
n Kiinnityspisteet ylähihnaa varten
Kun se ei ole käytössä sulje kansi. Jos se jää auki, kansi saattaa vaurioitua.
OM52J66FI.book Page 77 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

781-3. Hybridijärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
Hybridijärjestelmän ominaisuudet
Tämä kuva on esimerkki ja saattaa poiketa todellisesta kohteesta.Bensiinimoottori
Sähkömoottori (ajomoottori)
Autosi on hybridiauto. Sen ominaisuudet poikkeavat tavallisesta
autosta. Tutustu autosi ominaisuuksiin tarkasti ja käsittele autoa
huolella.
Hybridijärjestelmässä bensiinimoott oria ja sähkömoottoria (ajo-
moottori) käytetään yhdessä ajo-olosuhteiden mukaan. Näin
saavutetaan pienempi polttoaineenkulutus ja pienemmät pako-
kaasupäästöt.
1
2
OM52J66FI.book Page 78 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

791-3. Hybridijärjestelmä
1
Turvallisuuden vuoksi
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
uAuton ollessa pysäytettynä ja liikkeelle lähdettäessä
Bensiinimoottori sammuu,
* kun auto pysäytetään. Liikkeelle lähdet-
täessä sähkömoottori (ajomoot tori) liikuttaa autoa. Alhaisilla
nopeuksilla ja ajettaessa loivaa alamäkeä bensiinimoottori on sam-
mutettuna
* ja sähkömoottori (ajomoottori) on toiminnassa.
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku (ajoakku) ei
lataudu.
*: Kun hybridiakku (ajoakku) tarvitsee latausta tai kun moottori lämpiää, jne. bensiinimoottori ei pysähdy automaattisesti.
(→S. 80)
uNormaalin ajon aikana
Bensiinimoottori on hallitsevast i käytössä. Sähkömoottori lataa
hybridiakkua (ajoakku) tarpeen mukaan.
uNopeissa kiihdytyksissä
Kun kaasupoljinta painetaan voim akkaasti, hybridiakun (ajoakku)
teho lisätään bensiinimoottori n antamaan tehoon sähkömoottorin
(ajomoottori) välityksellä.
uJarrutettaessa (jarrutusenergian talteenotto)
Pyörät käyttävät sähkömoottoria (ajomoottori) generaattorina, ja
hybridiakku (ajoakku) latautuu.
OM52J66FI.book Page 79 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM

801-3. Hybridijärjestelmä
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J66FI
nJarrutusenergian talteenotto
Seuraavissa tilanteissa liike-energi a muunnetaan sähköenergiaksi ja saa-
daan aikaan hidastusvoima yhdessä hybridiakun (ajoakun) latautumisen
kanssa.
l Kaasupoljin vapautetaan ajon aikana vaihteenvalitsimen D- tai B-asennon
ollessa valittuna.
l Jarrupoljinta painetaan ajon aikana vaihteenvalitsimen D- tai B-asennon
ollessa valittuna.
n EV-merkkivalo
n Tilanteet, joissa bensiinimoottori ei välttämättä sammu
Bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti. Seuraavissa tilan-
teissa saattaa kuitenkin olla, että moottori ei sammu automaattisesti:
lBensiinimoottorin lämmityskäytön aikana
l Hybridiakun latauksen aikana
l Kun hybridiakun (ajoakku) lämpötila on korkea tai alhainen
l Kun lämmitin on kytkettynä päälle
n Hybridiakkua (ajoakku) ladattaessa
Koska bensiinimoottori lataa hybridiakkua (ajoakkua), ei akkua tarvitse ladata
erillisellä ulkopuolisella virtalähteellä. Kuitenkin, jos auto pysäköidään pitkäksi
aikaa, hybridiakun (ajoakku) varaus purkautuu vähitellen. Tästä syystä, aja
autolla vähintään kerran joka toinen kuukausi noin 30 minuutin ajan tai
16 km. Jos hybridiakun (ajoakku) varaus on purkautunut kokonaan, etkä
onnistu käynnistämään hybridij ärjestelmää, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tettuun korjaamoon.
n 12 V -akun lataaminen
→S. 537 EV-merkkivalo syttyy ajettaessa pelkäs-
tään sähkömoottorin (ajomoottori) voi-
malla tai bensiinimoottorin ollessa
pysäytettynä.
OM52J66FI.book Page 80 We dnesday, November 22, 2017 4:51 PM