wskaź TOYOTA YARIS 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: W niektórych wersjach
6549-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏adKiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Uk∏ad
monitorowania
ciÊnienia
w ogumieniu*• Po zamianie przednich i tylnych kó∏
miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne ciÊnie-
nie w ogumieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
zmienione, np. w celu przystosowania
do innej pr´dkoÊci podró˝nej
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
oponyS. 492
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 654 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)659
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Czy elektroniczny kluczyk zosta∏ pozostawiony w samochodzie?
Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym: Sprawdziç komunikat na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. (
S. 574)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza (wersje z wyÊwietlaczem
monochromatycznym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza, zastosowaç si´ do wskazówek
podanych na stronie S. 560.
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy (wersje z wyÊwietlaczem kolorowym)
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komu-
nikat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stro-
nach S. 560, 574.
Gdy zostanie przebita opona
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i tymczasowo uszczelniç
przebità opon´ za pomocà awaryjnego zestawu naprawczego do ogu-
mienia. (
S. 580)
Wersje z ko∏em zapasowym:
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i ko∏o z przebità oponà
zastàpiç ko∏em zapasowym. (
S. 599)
TrudnoÊci z ruszeniem na grzàskim pod∏o˝u
Post´powaç w sposób analogiczny, jak podczas uwalniania samochodu
z b∏ota, piachu lub Êniegu. (
S. 630)
W sytuacji losowej
W sytuacji losowej
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 659 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏660
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................335
Funkcja........................................335
Lampka ostrzegawcza ................562
Akumulator (12-woltowy) ..............483
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............619
Lampka ostrzegawcza ................560
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................345
Akumulator trakcyjny
Dane techniczne .........................637
Umiejscowienie .............................96
Antena
Radio ...................................362, 453
System elektronicznego
kluczyka ....................................182
Autoalarm
Sygna∏ ostrzegawczy...................560
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................331
Komunikaty ostrzegawcze...........333
Lampka ostrzegawcza ................563
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................319
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................437
Automatyczne w∏àczanie
Êwiate∏ ...........................................270
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................424
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................516Bezpieczniki ....................................523
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................159
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................185
Wymiana baterii ..........................519
Zablokowanie/Odblokowanie ......159
Blokada kierownicy................250, 258
Bluetooth
®*
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ............................407
Boczne kierunkowskazy ................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........................536
Boczne poduszki powietrzne ..........45
AB
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 660 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏662
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................233
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......522
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................41
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci .....175
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego .................................84
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...264
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek ......................278, 282
Dêwignia zaczepu
pomocniczego ...........................471
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................471
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...264
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni przek∏adni nap´dowej
z po∏o˝enia P ............................266
Przek∏adnia nap´dowa ................264Elektroniczna blokada
rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................102
Elektroniczny kluczyk ....................158
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................185
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................616
Wymiana baterii ..........................519
Elektryczne sterowanie szyb ........230
Dzia∏anie .....................................230
Funkcja bezpieczeƒstwa
podczas zamykania szyby ........231
Przycisk blokady szyb .................230
Elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego (EPS) .......335
Funkcja........................................335
Lampka ostrzegawcza ................562
EPS (elektryczne wspomaganie
uk∏adu kierowniczego) ................335
Funkcja........................................335
Lampka ostrzegawcza ................562E
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 662 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏664
Hamowanie regeneracyjne ..............94
Hamulce
Hamowanie regeneracyjne ...........94
Hamulec postojowy .....................269
Lampka ostrzegawcza ........560, 563
P∏yn hamulcowy ..........................641
Hamulec postojowy .......................269
Dzia∏anie .....................................269
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................560
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................552
Holowanie przyczepy ..................247
Zaczep holowniczy ......................554
Holowanie przyczepy .....................247
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy ...........92
Awaryjne odcinanie zasilania ........97
Elementy uk∏adu wysokiego
napi´cia.......................................96
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................614
Hamowanie regeneracyjne ...........94
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa .........................150
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego .............................624
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........248, 252
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................96
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .............................261
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........248, 252
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................342
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................131Identyfikacja ...................................635
Pojazdu .......................................635
Silnika..........................................635
Informacje przydatne na stacji
paliwowej ......................................676
Informacje techniczne ...................634
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ...131, 135
HI
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 664 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏665
Jazda ...............................................236
Docieranie samochodu ...............237
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...36
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............345
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym ................342
Wskazówki dotyczàce prowadzenia
samochodu ...............................236
Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji ...654
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................492
Kierownica ......................................222
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................143
Przycisk „TRIP” ...........................134
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........393
Przyciski sterujàce systemem
audio .........................................354
Regulacja ustawienia ..................222
Kierunkowskazy .............................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........535, 536, 538
Klimatyzacja ...................................424
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................424
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................516
Kluczyki...........................................158
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ..............159
Dost´p do samochodu
bez u˝ycia kluczyka ..................159
Elektroniczny kluczyk ..................158
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................185
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................616Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................161
Mechaniczny kluczyk ..................160
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka ....................................158
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........248, 252
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........248, 252
Sygna∏ ostrzegawczy...................183
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........248, 252
Wymiana baterii ..........................519
Ko∏o zapasowe ...............................599
CiÊnienie w ogumieniu ................642
Miejsce przechowywania ............600
Komunikat ostrzegawczy niskiego
poziomu na∏adowania akumulatora
trakcyjnego ...................................574
Komunikat ostrzegawczy
przegrzania hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................574
Komunikaty ostrzegawcze ............574
Korba podnoÊnika..................582, 600
Kurtyny powietrzne ..........................45
J
K
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 665 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏669
Poduszki powietrzne ........................45
Lampka ostrzegawcza poduszek
powietrznych .............................561
Modyfikacje i z∏omowanie
elementów uk∏adu poduszek
powietrznych ...............................51
Poduszki powietrzne .....................45
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...36
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ...............................45
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce bocznych
poduszek powietrznych...............47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych ..................47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ...............................47
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ....................47
Ârodki ostro˝noÊci ogólne dotyczàce
poduszek powietrznych ...............47
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych...............53
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ...............................53
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ...............................53
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych...............52
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................58
Pokr´t∏o r´cznego poziomowania
Êwiate∏ g∏ównych..........................272
Pokrywa silnika ..............................471
Otwieranie ...................................471
Pokrywa wlewu paliwa...................284
Uzupe∏nianie paliwa ....................284
Popielniczka....................................446
Post´powanie w razie wypadku......99
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo................616Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy
ulegnie przegrzaniu ..................624
Gdy pojawi si´ komunikat
ostrzegawczy ............................574
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy ............................560
Gdy samochód tonie ...................551
Gdy samochód ugrz´ênie ...........630
Gdy samochód wymaga
holowania ..................................552
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................549
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................614
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ............................560
Gdy zostanie przebita
opona ................................580, 599
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............619
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu ..........................161
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci .......................559
Pr´dkoÊciomierz ....................130, 133
Przebita opona .......................580, 599
Przednie fotele................................213
Czyszczenie ................................457
Podgrzewanie foteli .....................434
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...36
Regulacja ....................................213
Zag∏ówki ......................................219
Przednie kierunkowskazy ..............268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........................535
Przednie Êwiat∏a pozycyjne ...........270
Moc ˝arówki ................................644
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......270
Wymiana ˝arówki ................534, 544
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................624
*: Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym, patrz
„Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 669 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏672
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................319
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................437
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Funkcja „Follow Me Home” .........271
Lampka oÊwietlenia przycisku
rozruchu ....................................436
Lampka oÊwietlenia wn´trza .......436
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................445
Lampki oÊwietlenia osobistego ...437
Moc ˝arówki ................................644
OÊwietlenie baga˝nika ................179
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......270
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................436
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................276
Wymiana ˝arówki ........................528
Âwiat∏a awaryjne ............................548
Wy∏àcznik ....................................548
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............273
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ................534, 544
Âwiat∏a g∏ówne ...............................270
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................319
Funkcja „Follow Me Home” .........271
Moc ˝arówki ................................644
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......270
Wymiana ˝arówki ........................530
Âwiat∏a hamowania
Moc ˝arówki ................................644
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................336
Wymiana ˝arówki ................538, 544
Âwiat∏a przeciwmgielne .................276
Moc ˝arówki ................................644
Wy∏àcznik ....................................276
Wymiana ˝arówki ................531, 544Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........................542
Âwiece zap∏onowe..........................640
Toyota Safety Sense
(uk∏ady bezpieczeƒstwa
czynnego) .....................................287
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym ................................261
Tylne fotele .....................................215
Sk∏adanie oparç tylnych foteli .....215
Tylne kierunkowskazy ...................268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................268
Moc ˝arówki ................................644
Wymiana ˝arówki ........................538
Tylne Êwiat∏a pozycyjne.................270
Moc ˝arówki ................................644
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......270
Wymiana ˝arówki ................538, 544
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne .......276
Moc ˝arówki ................................644
Wy∏àcznik ....................................276
Wymiana ˝arówki ........................544
Â
T
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 672 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏674
W
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....224
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................131
Wskaêniki i liczniki.................130, 133
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................335
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego ..............................335
Lampka ostrzegawcza ................562
Wycieraczka tylnej szyby ..............282
Wycieraczki przedniej szyby .........278
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu ......279
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................278
Wykaz schowków ...........................438
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....548
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................276
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................312
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............336
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby ...............................428
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era..........................................58
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............248, 252
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................549
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................257
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego..........248, 252
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................254
Zmiana pozycji wy∏àcznika
zap∏onu .....................................249Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................519
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................519
Bezpieczników ............................523
Opon ...................................580, 599
˚arówek ......................................528
Wymiary ..........................................634
WyÊwietlacz
Informacje o trasie ......................153
Informacje podró˝ne ...........139, 144
Komunikaty ostrzegawcze...........574
Monitor przep∏ywu energii ...........150
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) ......................325
WyÊwietlacz wielofunkcyjny...138, 142
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej...........................133, 138
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ..138, 142
Informacje podró˝ne ...........139, 144
Komunikaty ostrzegawcze...........574
Monitor przep∏ywu energii ...........150
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA).........325
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza .............................145
Wybór informacji
na wyÊwietlaczu ................138, 143
38 YARIS HV OM52K29E 9/24/18 10:14 AM Page 674 (Black plate)