TOYOTA YARIS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

5017-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Ak je hladina kvapaliny ostrekova-
čov pod ryskou "FULL" (plná), do-
plňte kvapalinu ostrekovačov
k ryske "FULL".
Kvapalina ostrekovačov
VÝSTRAHA
■Keď dopĺňate kvapalinu ostrekovačov
Nedopĺňajte kvapalinu ostrekovačov, keď je motor horúci alebo beží, preto-
že kvapalina ostrekovačov obsahuje alkohol a mohla by vzplanúť, ak bude
rozliata na motor atď.
UPOZORNENIE
■Nepoužívajte inú kvapalinu, ako kvapalinu pre ostrekovače
Nepoužívajte mydlovú vodu alebo nemrznúcu kvapalinu motora namiesto
kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť poškodenie lakovaných povrchov vozidla, rovnako
ako poškodenie čerpadla vedúce k problémom pri ostreku kvapaliny ostre-
kovačov.
■Riedenie kvapaliny ostrekovačov
Narieďte kvapalinu ostrekovačov vodou podľa potreby.
Viď teploty zamrznutia uvedené na štítku nádržky kvapaliny ostrekovačov.

5027-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Palivový filter môžete vypustiť sami. Pretože je však táto činnosť ob-
tiažna, nechajte ho vypustiť u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Aj
keď sa rozhodnete vypustiť ho sami, kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Vozidlá s monochromatickým displejom: Vodu z palivového filtra je
nutné vypustiť, ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra.
(
S. 579)
Vozidlá s farebným displejom: Vodu z palivového filtra je nutné vypustiť,
ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie o palivo-
vom filtri. (
S. 587)
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
Umiestnite malú misku pod vypúšťaciu zátku, aby ste zachytili vyte-
kajúcu vodu a palivo.
Otočte vypúšťaciu zátku doľava
o cca 2 až 2 1/2 otáčky.
Čerpajte ručným čerpadlom, až
začne vytekať palivo.
Po vypustení dotiahnite vypúšťaciu zátku rukou.
Palivový filter (naftový motor)
1
2
3
4
5

5037-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pneumatiky
Skontrolujte, či sú na pneumatikách viditeľné indikátory opotrebovania
behúňa. Skontrolujte tiež nerovnomerné opotrebovanie behúňa, napr.
nadmerné opotrebovanie na jednej strane behúňa.
Kontrolujte stav a tlak rezervnej pneumatiky, ak pneumatiky nestriedate.
Nový behúň
Opotrebovaný behúň
Indikátor opotrebovania behúňa
Umiestnenie indikátorov opotrebovania behúňa je znázornené
značkami "TWI" alebo "" atď., vylisovanými na boku každej
pneumatiky.
Vymeňte pneumatiky, kým sú na pneumatikách viditeľné indiká-
tory opotrebovania behúňa.
Vymieňajte alebo striedajte pneumatiky podľa plánov údržby
a opotrebovania behúňa.
Kontrola pneumatík
1
2
3

5047-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Prestriedajte pneumatiky podľa
obrázka.
Pre dosiahnutie rovnomerného
opotrebovania a vyššej životnosti
pneumatík, Toyota odporúča, aby
ste prestriedali vaše pneumatiky
približne každých 10 000 km.
Keď striedate predné a zadné pneu-
matiky, ktoré majú rozdielny tlak
hustenia pneumatík, nezabudnite
po prestriedaní inicializovať vý-
stražný systém tlaku pneumatík.
Prestriedajte pneumatiky podľa obrázka.
Pre dosiahnutie rovnomerného opotrebovania a vyššej životnosti pneu-
matík, Toyota odporúča, aby ste prestriedali vaše pneumatiky približ-
ne každých 10 000 km.
Striedanie pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Predok
Striedanie pneumatík (vozidlá bez výstražného systému tlaku
pneumatík)
Vozidlá s kompaktným rezerv-
ným kolesom alebo so sadou
pre núdzovú opravu pneumatikyVozidlá s rezervnou pneumati-
kou na rovnakom type kolesa,
ako sú inštalované pneumatiky
PredokPredok

5057-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vaše vozidlo je vybavené výstražným systémom tlaku pneumatík, ktorý
používa ventily a vysielače na detekciu nízkeho tlaku hustenia pneuma-
tík predtým, ako nastanú vážnejšie problémy.
Ak tlak pneumatík klesne pod dopredu určenú úroveň, vodič je varo-
vaný pomocou výstražnej kontrolky. (S. 580)
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, musia byť tiež vymenené venti-
ly a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík.
Keď sú namontované nové ventily a vysielače výstražného systému
tlaku pneumatík, musia byť zaregistrované nové ID kódy v počítači vý-
stražného systému tlaku pneumatík a výstražný systém tlaku pneu-
matík musí byť inicializovaný. Nechajte ID kódy ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku pneumatík zaregistrovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom. (S. 507)
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný za
nasledujúcich okolností:
●Keď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné tla-
ky hustenia
●Keď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., keď meníte cestov-
nú rýchlosť.
●Keď meníte rozmer pneumatík
Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
Výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo výbave)
Montáž ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku
pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík (vozidlá
s výstražným systémom tlaku pneumatík)

5067-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač motora
do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) ale-
bo ho vypnite (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 663)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneumatík bude
fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému
Smart Entry & Start) alebo ho zapnite do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start).
Stlačte a držte spínač reseto-
vania výstražného systému
tlaku pneumatík, až výstraž-
ná kontrolka tlaku pneumatík
pomaly 3krát blikne.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Niekoľko minút počkaj-
te so spínačom motora v polohe "ON" a potom spínač motora
otočte do polohy "ACC" alebo "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Niekoľko minút poč-
kajte pri spínači motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
a potom spínač motora vypnite.
1
2
3
4
5

5077-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Ventil a vysielač výstražného systému tlaku pneumatík je vybavený
špecifickým ID (identifikačným) kódom. Keď meníte ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík, je nutné zaregistrovať ID kód.
Nechajte ID kód zaregistrovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
■Kedy vymeniť pneumatiky na vašom vozidle
Pneumatiky by mali byť vymenené, keď:
●<0031004400030053005100480058005000440057004c004e00690046004b00030056007e00030059004c0047004c005700480110005100700003004c00510047004c004e0069005700520055005c0003005200530052005700550048004500520059004400
51004c0044000300450048004b007e01160044[
●Pneumatika je poškodená, napr. prerezaná, natrhnutá, prasknutá tak, že je
<0059004c0047004c00480122000300570048005b00570074004f004c00440003004400030059005c004700580057004c00480003005d005100440050004800510044004d007e00460048000300590051007e0057005200550051007000030053005200e300
4e0052004700480051004c0048[
●Pneumatika opakovane uchádza alebo nemôže byť riadne opravená z dô-
<00590052004700580003005900480110004e005200560057004c00030044004f004800450052000300580050004c004800560057005100480051004c0044000300570055004b004f004c0051005c000300fe004c0003004c00510070004b00520003005300
5200e3004e0052004700480051004c0044[
Ak si nie ste istí, konzultujte to s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo s ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Výmena pneumatík a kolies (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-
matík)
Ak nie je ID kód ventilu a vysielača výstražného systému tlaku pneumatík za-
registrovaný, výstražný systém tlaku pneumatík nebude fungovať správne.
Po jazde trvajúcej cca 10 minút bude 1 minútu blikať výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík a potom sa rozsvieti, aby signalizovala poruchu systému.
■Životnosť pneumatík
Každá pneumatika staršia viac ako 6 rokov musí byť skontrolovaná techni-
kom, aj keď bola použitá zriedka alebo vôbec, alebo nie je jej poškodenie vi-
diteľné.
■Nízkoprofilové pneumatiky (vozidlá s pneumatikami 195/50R16)
Všeobecne sa nízkoprofilové pneumatiky v porovnaní s bežnými pneumatika-
mi opotrebovávajú rýchlejšie a priľnavosť na snehu a/alebo ľade je znížená.
Na zasnežených alebo namrznutých vozovkách používajte zimné pneumati-
ky alebo snehové reťaze a choďte opatrne rýchlosťou odpovedajúcou stavu
vozovky a poveternostným podmienkam.
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík nenahradzuje pravidelné kontroly tlaku
hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte tlak hustenia pneumatík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
Registrácia ID kódov (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)

5087-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným
systémom tlaku pneumatík)
Inicializujte systém pri tlaku hustenia pneumatík nastavenom na predpísanú
hodnotu.
■Ak je hĺbka profilu behúňa zimných pneumatík menšia ako 4 mm
Pneumatiky stratia účinnosť ako zimné pneumatiky.
■Situácie, v ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungovať
správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
●V nasledujúcich prípadoch nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne.
• Keď nie sú použité originálne kolesá Toyota.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bola nahradená pneumatikou, ktorá nemá predpísaný roz-
mer.
• Sú použité snehové reťaze atď.
• Ak je nainštalované tónovanie okien, ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn.
• Ak je na vozidle množstvo snehu alebo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrémne vyšší ako na predpísanej úrovni.
• Keď sú použité kolesá, ktoré nie sú vybavené ventilmi a vysielačmi vý-
stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ventilov a vysielačov výstražného sys-
<005700700050005800030057004f0044004e0058000300530051004800580050004400570074004e0003005900030053005200fe00740057004400fe004c0003005900ea005600570055004400e500510070004b005200030056005c005600570070005000
5800030057004f0044004e0058000300530051004800580050[atík.
●<00d200fe004c0051005100520056012200030050007b00e5004800030045005c01220003005200590053004f005c00590051004800510069000300590003005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b00030056004c00570058006900
46004c00690046004b0011[
• V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rá-
diové vlny či elektrický šum
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je vozidlo zaparkované, doba potrebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo poklesne, napríklad pri defekte, výstra-
ha nemusí fungovať.

5097-3. Údržba svojpomocou
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Keď inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík zlyhá (vozidlá
s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Inicializácia môže byť dokončená počas niekoľkých minút. V nasledujúcich
prípadoch však nastavenie nebolo zaznamenané a systém nebude fungovať
správne. Ak opakované pokusy o zaznamenanie tlaku hustenia pneumatík
nie sú úspešné, nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Keď ovládate spínač resetovania výstražného systému tlaku pneumatík, vý-
stražná kontrolka tlaku pneumatík 3krát neblikne.
●Potom, ako idete určitú dobu od dokončenia inicializácie, výstražná kontrol-
ka sa rozsvieti potom, ako 1 minútu bliká.
■Registrácia ID kódov
ID kódy ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík môžu byť
zaregistrované pre 2 sady kolies.
Nie je nutné registrovať ID kódy, keď meníte normálne pneumatiky za zimné
pneumatiky, ak sú ID kódy pre normálne aj zimné pneumatiky zaregistrované
dopredu.
Pre informáciu o zmene ID kódov čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

5107-3. Údržba svojpomocou
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■ Certifikácia výstražného systému tlaku pneumatík